“Then I really will give it to you.”
“Are you sure?”
“You're my best friend after all. Well, just consider it an investment for next year.”
And Maki, still smiling, gave the chocolate to Koutarou.
“What does that mean?”
“It means, you should work hard to make me give you a real true love chocolate for next year.”
“I don't have much confidence. You seem like you'd be pretty high cost...”
“Geez, why can't you just say you'll do your best!?”
“W-Was I supposed to!?”
But in the end, Koutarou ended up angering Maki.
The door slammed shut just as it had swung open in the first place and Maki left the rooftop, steaming.
And at about the same time as the door closed, something crashed into it.
“Koutarou, come help!”
The very next moment Sanae passed through the door. In a fluster, she spoke quickly and explained what had happened while pointing towards the door.
“Yurika crashed into the door and isn't moving!”
“W-What!?”
Koutarou quickly opened the door, and there he saw Yurika collapsed on the floor. A large bump had formed on her head, showing that she had crashed into the door at a high speed.
“When we were trying to get out on the roof, that Maki showed up with this really angry face.... Yurika quickly jumped away and hit the door just as it slammed shut...”
“I see... sorry about that, Yurika.”
It seemed like Yurika was caught up in Maki's frustration. Which meant that this was indirectly Koutarou's fault for angering Maki. Feeling responsible for the incident, Koutarou picked up Yurika and sat her down on a bench installed on the rooftop.
“S-Shatomi-shan... The whorld, the whorld is spinning...”
Even after being placed down on the bench, Yurika still hadn't recovered. The impact made her dizzy and she was pointlessly spinning her neck round and round.
“We'll leave Yurika be for a while. So, what did you two come here for?”
Sanae was looking down on Yurika alongside Koutarou, but when she heard what he said, she clapped her hands.
“That's right, that's right. Koutarou, hurry on home today, I've bought chocolate so let’s eat it together!”
“I see, so that's what you were after.”
“Yeah!”
Since Sanae was a ghost, she couldn't eat chocolate on her own, so she needed Koutarou's help.
“Yurika, you too?”
“C-Chocolate... I bought shome too...”
Yurika still seemed to be dizzy, but she searched through her pocket and pulled out the chocolate inside. Upon seeing the chocolate, Koutarou instinctively let out a few words.
“...It's so small.”
“Don't say that. Yurika was going to buy a bigger one at first, but then she found a new flavor of instant noodles. That's why this is all the chocolate she has.”
The new flavored noodles, Kanto seaweed soy sauce, cost 78 yen a pack, and Yurika had a total of 100 yen. She was going to buy the ramen and two 10 yen chocolates. However, fate worked against Yurika, with the consumption tax added, the total came to 103 yen, or 3 yen too short to buy two chocolates.
As a result, Yurika was only able to buy a single 10 yen chocolate.
“Valentine's Day, should just vhanish.”
“It must have been hard on you, Yurika... I know, I understand how you must feel...”
Upon receiving the chocolate from Yurika, Koutarou's eyes began to tear up.
Yurika only bought a single chocolate, and since it only costs 10 yen, she couldn't possibly give it to the boy she likes. So she gave it to me as an obligation chocolate. Poor girl...
That was how Koutarou interpreted the situation Yurika was in and he took her hand and nodded repeatedly.
“Yurika, I'll eat your chocolate with great care...”
“S-Shatomi-saaaaan.... Uh, Uhh~”
Nijino Yurika, a first year high schooler.
And thus, her Valentine's Day cruelly ended.
“Okay, I'll see you later, Koutarou. Make sure you hurry home, okay?”
With the winter being so cold, she was planning on waiting for him in the warmth of their room.
“I know. Be careful on your way home.”
“Yeah! Come on, let's go, Yurika.”
“Uuuhhhh.”
Sanae dragged Yurika with her off the rooftop. She wasn't sure if Yurika was crying or if she was still dizzy.
“You don't have to cry that much. When we get home I'll give you half of my chocolate.”
“Really!?”
“...Actually make that a quarter.”
“Eeeehh!? Please make it half!! You told me you would!!”
As Koutarou watched Yurika chase after Sanae, he began worrying about her future.
“...Yurika, are you really okay with that? Are you okay with not fixing your life...?”
“If that's what you feel, then you can just look after her yourself. I believe you would be a good fit as Yurika's guardian.”
“Me!?... Wait, what are you doing, Kiriha-san?”
“Oh, just playing around.”
After seeing Sanae and Yurika off, Koutarou noticed Kiriha's arm around his. With their arms linked, they looked like lovers as Kiriha pressed her body towards Koutarou's arm and smiled happily.
"แล้วฉันจริง ๆ จะให้มันให้คุณ""คุณแน่ใจหรือไม่""คุณดีทั้งนั้น ดี เพียงพิจารณาการลงทุนสำหรับปีถัดไป"และ Maki รอยยิ้ม ยัง ให้ช็อคโกแล Koutarou"หมายความอย่างไร""มันหมายความว่า คุณควรทำงานหนักเพื่อให้ฉันให้ความรักจริงจริงช็อกโกแลตสำหรับปีถัดไป""ไม่มีความเชื่อมั่นมากขึ้น คุณเหมือนว่าคุณจะมีต้นทุนสูงมาก...""โธ่ ทำไมไม่คุณเพียงแค่พูดว่า คุณจะทำดีสุด?"" W-ฉันควรจะ? "แต่ในสุด Koutarou สิ้นสุดที่ angering Makiประตูถาโถมปิดเหมือนมันมีปรับเปิดเป็นที่แรก และ Maki ซ้ายบนดาดฟ้า นึ่งและที่เกี่ยวกับเวลาเดียวกันเป็นบานปิด สิ่งที่พังลงไป" Koutarou มาช่วย! "ช่วงเวลาถัดไปเสถียรผ่านประตู ใน fluster เธอพูดได้อย่างรวดเร็ว และอธิบายสิ่งที่เกิดขณะชี้ไปประตู"Yurika ชนเข้าประตู และไม่เคลื่อนไหว""W-สิ่ง?"Koutarou เปิดประตูอย่างรวดเร็ว และมีเขาเห็น Yurika ยุบชั้น ชนขนาดใหญ่ได้เกิดขึ้นในหัวของเธอ แสดงว่า เธอได้ชนเข้าประตูที่ความเร็วสูง"เมื่อเราพยายามออกไปบนหลังคา ที่ Maki แสดงขึ้นหน้านี้โกรธจริง ๆ... Yurika เพิ่มขึ้นไปอย่างรวดเร็ว และตีประตูเหมือนกับที่มันถาโถมปิด...""อืมม...ขออภัยเกี่ยวกับที่ Yurika ด้วย"ดูเหมือนว่า Yurika ถูกจมในความยุ่งยากของ Maki ซึ่งหมายถึง ว่า นี่คือทางอ้อมข้อบกพร่องของ Koutarou สำหรับ angering Maki ความรู้สึกรับผิดชอบเหตุการณ์ Koutarou รับ Yurika และเธอนั่งบนม้านั่งที่ติดตั้งบนดาดฟ้า"S Shatomi-ชาน... Whorld, whorld การหมุน..."หลังจากถูกวางลงบนม้านั่ง Yurika ยังไม่ได้กู้คืน ผลกระทบที่ทำให้เธอวิงเวียน และเธอถูกปั่นคอของเธอ รอบเปล่า ๆ"เราจะปล่อยให้ Yurika ได้ในขณะนี้ ดังนั้น สิ่งไม่ได้สองคนมาพักที่นี่"เสถียรถูกมองลง Yurika ข้าง Koutarou แต่เมื่อเธอได้ยินเขากล่าวว่า เธอปรบมือเพื่อเรียกใช้มือของเธอ"ที่ถูกต้อง เหมาะสม Koutarou ความเร่งรีบที่บ้านวันนี้ ฉันได้ซื้อช็อกโกแลตลองกินกัน! ""อืมม เพื่อให้เป็นสิ่งที่คุณได้หลังจาก""ใช่"ตั้งแต่เสถียร ผี เธอไม่สามารถกินช็อคโกแลตนเอง เพื่อเธอต้องการความช่วยเหลือของ Koutarou" Yurika คุณเกินไป? ""C-ช็อคโกแลต... ซื้อ shome เกินไป... "Yurika ยังคงดูเหมือนจะวิงเวียน แต่เธอค้นหาผ่านทางกระเป๋าของเธอ และดึงออกช็อคโกแลภายใน เมื่อเห็นช็อคโกแลต Koutarou สัญชาตญาณให้ออกกี่คำ“... มันเป็นขนาดเล็ก""อย่าบอกว่า Yurika จะซื้อใหญ่ตอนแรก แต่แล้ว เธอก็ได้พบรสชาติใหม่ของบะหมี่ เหตุนี้เป็นช็อคโกแลตทั้งหมดที่เธอมี "The new flavored noodles, Kanto seaweed soy sauce, cost 78 yen a pack, and Yurika had a total of 100 yen. She was going to buy the ramen and two 10 yen chocolates. However, fate worked against Yurika, with the consumption tax added, the total came to 103 yen, or 3 yen too short to buy two chocolates.As a result, Yurika was only able to buy a single 10 yen chocolate.“Valentine's Day, should just vhanish.”“It must have been hard on you, Yurika... I know, I understand how you must feel...”Upon receiving the chocolate from Yurika, Koutarou's eyes began to tear up.Yurika only bought a single chocolate, and since it only costs 10 yen, she couldn't possibly give it to the boy she likes. So she gave it to me as an obligation chocolate. Poor girl...That was how Koutarou interpreted the situation Yurika was in and he took her hand and nodded repeatedly.“Yurika, I'll eat your chocolate with great care...”“S-Shatomi-saaaaan.... Uh, Uhh~”Nijino Yurika, a first year high schooler.And thus, her Valentine's Day cruelly ended.“Okay, I'll see you later, Koutarou. Make sure you hurry home, okay?”With the winter being so cold, she was planning on waiting for him in the warmth of their room.“I know. Be careful on your way home.”“Yeah! Come on, let's go, Yurika.”“Uuuhhhh.”Sanae dragged Yurika with her off the rooftop. She wasn't sure if Yurika was crying or if she was still dizzy."คุณไม่ได้ร้องไห้มากว่า เมื่อเราได้รับบ้าน ฉันจะให้ครึ่งหนึ่งของช็อกโกแลตของฉัน""จริง ๆ ?"“... จริง ใจเป็น ""Eeeehh ได้ครึ่งหนึ่ง!! คุณบอกคุณ!!"เป็น Koutarou ดู Yurika ไล่หลังเสถียร เขาเริ่มกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ“... Yurika เป็นจริง ๆ ที่ เป็นไม่แก้ไขชีวิตของคุณ...""ถ้าเป็นความรู้สึกของคุณ แล้วคุณสามารถเพียงดูหลังของเธอเอง ผมเชื่อว่าคุณจะได้ดีเหมาะกับเป็นผู้พิทักษ์ของ Yurika ด้วย""ฉัน ... รอ ทำ ซาน Kiriha ""โอ้ เล่นรอบ"หลังจากเห็นเสถียรและ Yurika ปิด Koutarou สังเกตเห็นแขนของ Kiriha รอบเขา มีแขนเชื่อมโยง พวกเขาดูเหมือนคนรัก Kiriha กดร่างกายของเธอต่อแขนของ Koutarou และยิ้มอย่างมีความสุข
การแปล กรุณารอสักครู่..