Dear iPage Team,Reference is made t

Dear iPage Team,

Reference is made to the technical problem.

We would like to inform you that our Company had the technical problem regarding e-mail receiving. During July 2013 to January 2014, we did not receive any e-mail from our contacted company in Hong Kong, which has its domain name: [e-mail]. This caused us the late reply and as a consequence, we have to pay a compensation regarding such matter. Attached hereto, please find the conversation’s details between the Hong Kong company and us for your consideration.

Therefore, we would like “ipage” to investigate such problem during the said period and please kindly report us the information that we can use to affirm such problem with our contacted company in Hong Kong. Prior to this, our technician staff have already asked for the help via “Ticket Help Center”. However, we received the denial.

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IPage รักทีม,

ทำการอ้างอิงไปเทคนิคปัญหาการ

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า บริษัทมีปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวกับการรับอีเมล์ ในระหว่างเดือน 2013 กรกฎาคมไป 2014 มกราคม เราไม่ได้รับอีเมลใด ๆ จากบริษัทที่ติดต่อในฮ่องกง ที่มีชื่อโดเมน: [e-mail] นี้เกิดจากเราตอบช้า และ ผล เราต้องจ่ายค่าตอบแทนเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว กรุณาแนบ hereto ค้นหาการสนทนารายละเอียดระหว่างบริษัทฮ่องกงและเราพิจารณาคุณ

ดังนั้น เราต้อง "ipage" เพื่อตรวจสอบปัญหาดังกล่าวในช่วงเวลาดังกล่าว และโปรดกรุณารายงานเราข้อมูลที่เราสามารถใช้รับรองปัญหาดังกล่าวกับบริษัทที่ติดต่อในฮ่องกง ก่อนหน้านี้ พนักงานช่างเทคนิคของเราได้แล้วขอความช่วยเหลือผ่าน "บัตรช่วยศูนย์" อย่างไรก็ตาม เรารับปฏิเสธ

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

iPage รักทีมอ้างอิงจะทำให้เกิดปัญหาทางเทคนิคที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเรามีปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวกับอีเมลที่ได้รับ ระหว่างกรกฎาคม 2013 ถึงมกราคม 2014 เราไม่ได้รับอีเมลใด ๆ จาก บริษัท ของเราติดต่อในฮ่องกงซึ่งมีชื่อโดเมน: [e-mail] เรื่องนี้เกิดขึ้นเราตอบปลายและเป็นผลให้เราต้องจ่ายค่าชดเชยเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท้ายพระราชบัญญัตินี้กรุณาหารายละเอียดการสนทนาระหว่าง บริษัท ฮ่องกงและเราสำหรับการพิจารณาของคุณดังนั้นเราจึงอยาก "Ipage" ในการตรวจสอบปัญหาดังกล่าวในช่วงเวลาดังกล่าวและกรุณาแจ้งให้เราทราบข้อมูลที่เราสามารถใช้ในการยืนยันปัญหาดังกล่าว ติดต่อกับ บริษัท ของเราในฮ่องกง ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ช่างเทคนิคของเราได้แล้วถามเพื่อขอความช่วยเหลือผ่านทาง "ศูนย์ช่วยเหลือตั๋ว" แต่เราได้รับการปฏิเสธการรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ipage ทีมที่รัก

การอ้างอิงทําให้ปัญหาทางเทคนิค .

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเรามีปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวกับการรับอีเมล ในช่วงเดือนกรกฎาคม 2013 2014 มกราคม เราไม่ได้รับอีเมลจากเราติดต่อกับ บริษัท ในฮ่องกง ซึ่งมีชื่อของโดเมน : [e-mail] . นี้ทำให้เราตอบช้า และผลที่ตามมาเราต้องจ่ายค่าชดเชยเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แนบท้ายประกาศนี้ โปรดหารายละเอียดของการสนทนา ระหว่าง บริษัท ฮ่องกง และสหรัฐอเมริกา สำหรับการพิจารณาของคุณ .

ดังนั้นเราจึงต้องการ " ipage " เพื่อตรวจสอบปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว และโปรดกรุณาแจ้งข้อมูลที่เราสามารถใช้เพื่อยืนยันปัญหาดังกล่าว ด้วยการติดต่อของ บริษัท ในฮ่องกง ก่อนนี้พนักงานช่างเทคนิคของเรามีแล้วขอช่วยทางศูนย์ช่วยตั๋ว " อย่างไรก็ตาม เราได้รับการปฏิเสธ

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .