Thank you for your email to khun Gl

Thank you for your email to khun Glen ka,though you English is quite ok but it is a bit misleading as at first after I read first round, I understand that the rug of big size 8'x10' is in stock and that we will ship that size of rug, not the sample ka.

May I suggest the following sentences to be more clear and professional;.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเพื่อคุณเกล็น ka แม้ว่าภาษาอังกฤษของคุณจะสะอาด แต่มันเป็นบิตทำให้เข้าใจผิดในตอนแรกหลังจากที่ผมอ่านรอบแรก ผมเข้าใจว่า พรมของขนาดใหญ่ 8'x 10' อยู่ในหุ้น และเราจะจัดส่งพรม ไม่ตัวอย่างค่ะได้ขนาดนั้น

อาจคำแนะนำประโยคต่อไปนี้ให้ชัดเจนมากขึ้น และมือ อาชีพ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเพื่อคุณเกล็นกา, แม้ว่าคุณภาษาอังกฤษก็โอเคมาก แต่มันเป็นบิตทำให้เข้าใจผิดเป็นครั้งแรกหลังจากที่ผมอ่านรอบแรกผมเข้าใจว่าพรมของ 8'x10 ขนาดใหญ่ที่อยู่ในสต็อกและการที่เราจะ เรือขนาดของพรมที่ไม่ได้ตัวอย่างกาฉันขอแนะนำให้ประโยคต่อไปที่จะมีความชัดเจนและ ;. มืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ คุณเกลน ค่ะ แม้คุณเป็นภาษาอังกฤษค่อนข้างโอเค แต่มันเป็นบิตทำให้เข้าใจผิดเป็นครั้งแรกหลังจากที่ผมอ่านรอบแรก ผมเข้าใจว่า พรมของ 8'x10 ' ขนาดใหญ่ในตลาดหลักทรัพย์ และเราจะจัดส่งที่ขนาดของพรม ไม่ใช่ตัวอย่างค่ะ

ขอแนะนำ ประโยคต่อไปนี้จะยิ่งชัดเจนและเป็นมืออาชีพ ; .