Mum : What's the matter john'sDad :

Mum : What's the matter john's
Dad : I feel awful.
mum : Well,you look OK.
dad : No,no. I feel terrible. I've got a stomach ache.
mark : That's probably because you ate too much chocolate cake last night,Dad!
Dad : No, it isn't.
Mum : Darling, When you feel ill,You always make a fuss. You're worse than the children !
Mark : What?! I don't make a fuss if I'm ill. Last year, when I broke my leg, I didn't ever cry.
Mum : you're right. It's 8.15, john. You'll be late for work.
Dad : Work? When Mark is ill, you always let him stay at home. Do I have to go to work if I'm ill?
Mum : You're not ill!
Dad : I am. I think I've got a temperature too.
Mum : Shall I call an ambulance?
Dad : No.
Mum : Well, if you aren't well.I'II call the doctor then.
Dad : No. I think I'LL feel better if I stay at home and rest.
Mum : John! You've just got 'Mondayitis' !
Mark : What's that Mum?
Mum : Your dad doesn't like Mondays. He wants to stay at home.
Mark : I think it's contagious. I'm ill. I can't go to school.
Mum : Now, stop it both of you and go and get ready!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัม: เรื่องจอห์นคืออะไรพ่อ: รู้สึกน่ากลัวมัม: ดี คุณดู OKพ่อ: ไม่ หมายเลขรู้สึกแย่ ได้ปวดท้องทำเครื่องหมาย: ที่เป็นคง เพราะกินมากเกินไปเค้กคืน พ่อพ่อ: ไม่มี ไม่มัม: ดาร์ลิง เมื่อคุณรู้สึกป่วย คุณจะได้คึกคัก คุณแย่กว่าเด็กเครื่องหมาย: อะไร ผมไม่ได้ยุ่งถ้าฉันป่วย ปี เมื่อผมยากจนขาของฉัน ฉันไม่เคยร้องไห้มัม: คุณขวา มัน 8.15 จอห์น คุณจะล่าช้าสำหรับการทำงานพ่อ: ทำงาน เมื่อหมายป่วย คุณจะให้เขาอยู่ที่บ้าน ต้องไปทำงานถ้าผมป่วยมัม: คุณไม่ป่วยพ่อ: ผม ฉันคิดว่า ฉันมีไข้เกินไปมัม: จะฉันพยาบาลพ่อ: หมายเลขมัม: ดี ถ้าคุณไม่ดี I'II เรียกหมอแล้วพ่อ: เลขที่คิดว่า จะรู้สึกดีกว่า ถ้าผมอยู่บ้านพักผ่อนมัม: จอห์น คุณได้เพียงแค่ 'Mondayitis'เครื่องหมาย: มัมนั้นคืออะไรมัม: คุณพ่อไม่ชอบวันจันทร์ เขาอยากอยู่ที่บ้านเครื่องหมาย: ผมคิดว่า มันติดต่อได้ ฉันป่วย ไม่สามารถไปโรงเรียนมัม: ตอนนี้ หยุดมันทั้งสองของคุณไป และเตรียมตัวให้พร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่:
เรื่องอะไรของจอห์นพ่อ: ฉันรู้สึกอันยิ่งใหญ่.
แม่: ดีที่คุณมองตกลง.
พ่อ: ไม่มี ฉันรู้สึกแย่ ฉันมีอาการปวดท้อง.
เครื่องหมาย: นั่นอาจจะเป็นเพราะคุณกินช็อคโกแลตเค้กมากเกินไปคืนที่ผ่านมาพ่อ!
พ่อ: ไม่มีก็ไม่ได้.
แม่: รักเมื่อคุณรู้สึกไม่ดีคุณเสมอให้ยุ่งยาก คุณเลวร้ายยิ่งกว่าเด็ก!
มาร์ค: อะไร ?! ไม่ได้ทำเอะอะว่าฉันป่วย เมื่อปีที่แล้วตอนที่ผมขาหักของฉันฉันไม่เคยร้องไห้.
แม่: คุณขวา มันเป็น 8.15, จอห์น คุณจะไปทำงานสาย.
พ่อ: ทำงาน? เมื่อมาร์คป่วยคุณก็ปล่อยให้เขาอยู่ที่บ้าน ฉันต้องไปทำงานถ้าฉันไม่ดี?
แม่:
คุณไม่ได้ป่วยพ่อ: ฉัน ผมคิดว่าผมได้มีอุณหภูมิเกินไป.
แม่: ฉันจะเรียกรถพยาบาล?
พ่อ:
เลขที่แม่: ดีถ้าคุณไม่ได้ well.I'II เรียกหมอแล้ว.
พ่อ: เลขที่ฉันคิดว่าฉันจะ รู้สึกดีขึ้นถ้าผมอยู่ที่บ้านและส่วนที่เหลือ.
แม่: จอห์น! คุณได้มีเพียง 'Mondayitis'
มาร์ค: มีอะไรที่แม่?
แม่: พ่อของคุณไม่ชอบวันจันทร์ เขาต้องการที่จะอยู่ที่บ้าน.
มาร์ค: ฉันคิดว่ามันเป็นโรคติดต่อ ฉันป่วย. ฉันไม่สามารถไปโรงเรียน.
แม่: ตอนนี้หยุดมันทั้งของคุณและไปและได้รับการพร้อม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ : อะไรคือ
จอห์น พ่อผมรู้สึกแย่
แม่ : เอ่อ คุณดู OK .
พ่อ : ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกแย่ ฉันปวดท้อง .
มาร์ค : นั่นอาจเป็นเพราะคุณกินเค้กชอคโกแลตมากเมื่อคืน พ่อ !
พ่อไม่ใช่แม่ . . .
: ที่รัก เมื่อคุณไม่สบาย คุณมักจะเรื่องมาก แกมันแย่ยิ่งกว่าเด็ก
เครื่องหมายอะไร ? ! ผมไม่โวยวาย ถ้าฉันป่วย ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันหักขาฉันฉันไม่เคยร้องไห้ .
แม่ : คุณพูดถูก มัน 8.15 , จอห์น คุณจะไปทำงานสาย
พ่อทำงาน เมื่อมาร์คป่วย คุณก็ให้เขาอยู่ที่บ้าน ฉันต้องไปทำงาน ถ้าฉันป่วย
แม่ : คุณไม่ได้ป่วย !
พ่อฉัน ฉันคิดว่าฉันมีอุณหภูมิสูงเกินไป .
แม่จะให้ฉันเรียกรถพยาบาล ? พ่อ : แม่ . .

: ดี , ถ้าคุณไม่ได้ดี ผมเรียกหมอแล้ว .
พ่อ : ไม่ฉันคิดว่าฉันจะรู้สึกดีกว่านี้ ถ้าผมอยู่บ้านและพักผ่อน
แม่ : จอห์น คุณเพิ่งได้ mondayitis ' !
เครื่องหมาย : นั่นอะไรแม่ ?
แม่ : พ่อไม่ชอบ วันจันทร์ เขาอยากจะอยู่ที่บ้าน
มาร์ค : ฉันคิดว่ามันเป็นโรคติดต่อ ฉันป่วย ฉันไม่สามารถไปโรงเรียน
แม่ : หยุดเถอะ ทั้งคุณ และ ไปเตรียมตัวให้พร้อม !