The take-up of mobile-commerce and

The take-up of mobile-commerce and e-government services can be boosted by the registration of all SIM card users, as it enables them to verify their identity and log in to such services using their mobile device. Nevertheless, mandatory registration often leads to implementation challenges and unforeseen consequences, particularly in developing countries, where the majority of mobile users have prepaid SIM cards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ง่ายต่อบริการโมบายคอมเมิร์ซและอีรัฐบาลสามารถเพิ่มขึ้น โดยการลงทะเบียนของผู้ใช้ทั้งหมด SIM การ์ด ให้ตรวจสอบตัวตนของพวกเขา และเข้าสู่บริการดังกล่าวโดยใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม บังคับลงทะเบียนมักจะนำความท้าทายและผลกระทบที่ไม่คาดฝัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งส่วนใหญ่ผู้ใช้โมบายมีล่วงหน้าบัตรซิมการ์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

take-up ของโทรศัพท์มือถือพาณิชย์และการบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์สามารถถูกผลักดันจากการลงทะเบียนของผู้ใช้ซิมการ์ดที่จะช่วยให้พวกเขาเพื่อยืนยันตัวตนของพวกเขาและเข้าสู่ระบบการให้บริการดังกล่าวโดยใช้อุปกรณ์มือถือของตน อย่างไรก็ตามการลงทะเบียนผู้ได้รับมอบอำนาจมักจะนำไปสู่​​ความท้าทายการดำเนินงานและผลกระทบที่ไม่คาดคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาซึ่งส่วนใหญ่ของผู้ใช้มือถือแบบเติมเงินได้ซิมการ์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้พาณิชย์มือถือและบริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์สามารถเพิ่มขึ้นโดยการลงทะเบียนของผู้ใช้ซิมการ์ดตามที่มันช่วยให้พวกเขาเพื่อยืนยันตัวตนของพวกเขาและบันทึกในบริการดังกล่าว การใช้อุปกรณ์มือถือของตน อย่างไรก็ตาม ข้อบังคับจดทะเบียนมักจะนำไปสู่ความท้าทายการดำเนินงานและผลที่ไม่คาดคิด โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาที่ส่วนใหญ่ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือมีการเติมเงิน ซิมการ์ด