The accident occurred at a 60-metre

The accident occurred at a 60-metre-high mountain of earth and waste discarded by several mines.

Earlier, officials said the dead were mostly men who were picking through the waste and tailings in search of pieces of jade to sell. But officials said on Monday the accident occurred at about 3am, burying more than 70 makeshift huts where the miners slept.

Nilar Myint, a township administrator, confirmed on Monday the death toll had reached 113, with more than 100 people missing. Bodies were still being pulled from the debris.

“It’s not ending. It’s still ongoing. Local people in town are getting angry because there are just too many bodies,” she said.


Myanmar: extractives transparency is critical to development
Read more
After Myanmar’s former military rulers handed over power to a nominally civilian government five years ago, resulting in the lifting of many western-imposed sanctions, the already rapid pace of mining turned frenetic. No scrap of ground, no part of daily life in Hpakant has been left untouched by the fleets of giant yellow trucks and backhoes that have sliced apart mountains and denuded once-plush landscape.

In the last year, dozens of small-scale miners have been maimed or killed picking through waste dumps.

“Large companies, many of them owned by families of former generals, army companies, cronies and drug lords, are making tens or hundreds of millions of dollars a year through their plunder of Hpakant,” said Mike Davis of Global Witness.

“Their legacy to local people is a dystopian wasteland in which scores of people at a time are buried alive in landslides.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ภูเขาสูง 60 เมตรของดินและของเสียที่ถูกยกเลิก โดยหลายเหมืองก่อนหน้านี้ กล่าวว่า ความตายเป็นผู้ชายที่ถูกยกเสียและกากแร่ในการค้นหาชิ้นส่วนของหยกจะขาย ส่วนใหญ่ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ประมาณ 3 จันทร์ฝังศพกระท่อมชั่วคราวมากกว่า 70 ที่ผู้ปฏิบัตินอนNilar Myint ผู้ดูแลเขต ยืนยันวันจันทร์โทรตายได้ถึง 113 มีมากกว่า 100 คนหายไป ร่างกายยังคงถูก pulled จากเศษวัสดุ"มันจะไม่สิ้นสุด ก็ยังไม่ยุติ เธอบอกว่า คนท้องถิ่นในเมืองจะได้รับโกรธ เพราะมีร่างกายที่มากเกินไปพม่า: extractives โปร่งใสเป็นสำคัญในการพัฒนา อ่านเพิ่มเติมหลังจากพม่าอดีตทหารผู้ปกครองมอบอำนาจรัฐบาลพลเรือนในนามห้าปีที่ผ่านมา เป็นผลในการยกของมากเก็บตะวันตกคว่ำบาตร ก้าวอย่างรวดเร็วแล้วของเหมืองเปิดแรง ไม่มีเศษซากของพื้นดิน ส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันใน Hpakant ได้รับการปล่อย denuded และแตะต้อง โดยกองทัพของยักษ์สีเหลืองรถบรรทุกและคโฮเข้าที่มีการเตรียมการกันภูเขาภูมิทัศน์ตุ๊กตาครั้งในปีที่ผ่านมา คนงานเหมืองขนาดเล็กจำนวนมากถูก maimed หรือฆ่าเก็บผ่านการถ่ายโอนข้อมูลเสียบริษัทขนาดใหญ่ หลายคนเป็นเจ้าของอดีตนายพล บริษัทกองทัพ พระราชทาน และ ส่า มีการจัดทำหลายสิบหรือหลายร้อยล้านดอลลาร์ต่อปีผ่านการปล้นของ Hpakant ไมค์เดวิสของพยานโลกกล่าว"มรดกของพวกเขากับคนในท้องถิ่นเป็นการสูญเปล่าซอกที่คะแนนของคนที่ถูกฝังอยู่มีชีวิตอยู่ในแผ่นดินถล่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ภูเขา 60 เมตรสูงของแผ่นดินและของเสียทิ้งโดยหลายเหมือง.

ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่กล่าวว่าคนที่ตายส่วนใหญ่เป็นคนที่ได้รับการยกผ่านของเสียและกากในการค้นหาของชิ้นส่วนของหยกที่จะขาย แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันจันทร์ที่อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 03:00 ฝังกว่า 70 กระท่อมชั่วคราวที่คนงานเหมืองนอน.

Nilar Myint ผู้ดูแลระบบเขตการปกครองที่ได้รับการยืนยันเมื่อวันจันทร์ที่เสียชีวิตได้ถึง 113, ที่มีมากกว่า 100 คนที่หายไป ร่างกายยังคงถูกดึงออกมาจากซากปรักหักพัง.

"มันไม่สิ้นสุด มันยังคงต่อเนื่อง คนในท้องถิ่นในเมืองที่ได้รับความโกรธเพราะมีเพียงร่างกายมากเกินไป "เธอกล่าว.


พม่า: สารแทรกความโปร่งใสมีความสำคัญต่อการพัฒนา
อ่านเพิ่มเติม
หลังจากที่ผู้ปกครองทหารของพม่าในอดีตส่งมอบอำนาจให้รัฐบาลพลเรือนในนามห้าปีที่ผ่านมาส่งผลให้ในการยก ของหลายคว่ำบาตรตะวันตกกำหนดก้าวอย่างรวดเร็วของการทำเหมืองแล้วหันวุ่นวาย ไม่มีเศษจากพื้นดินไม่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันใน Hpakant ได้รับการปล่อยแตะต้องโดยกลุ่มยานยนต์รถบรรทุกสีเหลืองยักษ์และแบคที่ได้หั่นออกเป็นชิ้น ๆ ภูเขาและโล่งภูมิทัศน์ครั้งตุ๊กตา.

ในปีที่ผ่านมาหลายสิบคนงานเหมืองขนาดเล็กที่ได้รับ พิการหรือเสียชีวิตยกผ่านทิ้งเสีย.

" บริษัท ขนาดใหญ่มากของพวกเขาเป็นเจ้าของโดยครอบครัวของนายพลอดีต บริษัท กองทัพลูกน้องและเจ้านายยาเสพติดจะทำให้หลายสิบหรือหลายร้อยล้านดอลลาร์ในปีที่ผ่านปล้นของพวกเขา Hpakant" ไมค์กล่าวว่า เดวิสของ Global Witness.

"มรดกของพวกเขาให้กับคนในท้องถิ่นเป็นความสูญเปล่า dystopian ที่คะแนนของคนในเวลาที่ถูกฝังอยู่มีชีวิตอยู่ในแผ่นดินถล่ม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ 60 เมตรสูงและภูเขาของโลกของเสียทิ้งจากเหมืองหลายก่อนหน้านี้ เจ้าหน้าที่บอกว่า ตายเป็นคนที่ถูกเลือกผ่านของเสียและหางแร่ในการค้นหาชิ้นส่วนของหยก ขาย แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันจันทร์ อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณตีสาม burying มากกว่า 70 หลังกระท่อมที่คนงานเหมืองนอนnilar มิ้นต์ , เมืองผู้บริหารยืนยันในวันจันทร์ที่ผู้เสียชีวิตได้ถึง 113 , ที่มีมากกว่า 100 คนสูญหาย ศพยังถูกดึงจากเศษ" มันยังไม่จบ มันยังคงดำเนินต่อไป ประชาชนในเมืองจะโกรธเพราะมีเพียงแค่ร่างกายมากเกินไป , " เธอกล่าวพม่า : extractives ความโปร่งใสเป็นสิ่งสำคัญที่จะพัฒนาอ่านเพิ่มเติมหลังจากที่พม่า อดีตทหารผู้ปกครองส่งมอบอำนาจให้รัฐบาลพลเรือนในนามเมื่อห้าปีก่อน เป็นผลในการยกกระชับของหลายตะวันตกบังคับลงโทษจังหวะอย่างรวดเร็วแล้วทำเหมืองเปิดแรง ไม่มีเศษดิน ส่วนใดส่วนหนึ่งของชีวิตทุกวัน ใน hpakant มีซ้ายมิได้ถูกแตะต้องโดยการขนส่งของรถบรรทุกสีเหลืองขนาดยักษ์และ backhoes ที่หั่นแยกภูเขาและพัฒนาเมื่อตุ๊กตาแนวในปีที่ผ่านมา หลายสิบเหมืองขนาดเล็กได้รับการพิการหรือฆ่าเบิกผ่านทิ้งเสีย" บริษัท ขนาดใหญ่มากของพวกเขาเป็นเจ้าของโดยครอบครัวของอดีตนายพลกองทัพ บริษัทเพื่อนสนิทและเจ้านายยาเสพติด ทำให้หลายสิบหรือหลายร้อยล้านดอลลาร์ต่อปีผ่านการปล้นของพวกเขา hpakant " ไมค์กล่าวว่า เดวิส ซึ่งพยาน" มรดกของคนท้องถิ่น dystopian ความสูญเปล่าที่คะแนนของผู้คนในเวลาที่ถูกฝังทั้งเป็นในแผ่นดินถล่ม .