ฉันรักการแปลHi Ploykanya,SOrry Mizu

ฉันรักการแปล
Hi Ploykanya,
SOrry Mizuho just finished today.

Driver could not pick up. On last Saturday he signed in Qantas terminal and had been waiting for two hours there but final was told "cannot be located". That is why you have below driver's record in Qantas system. But we did not pick up.
On Sunday I talked to Qantas again and we were told this shipment was under tracing team now. So below message from Qantas tracing team is the last updated message.

I am chasing Qantas here. Please also chase from your side.
THanks,
ALex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลสวัสดี Ploykanyaขอเพื่อเพิ่งเสร็จวันนี้โปรแกรมควบคุมอาจไม่รับ ในวันเสาร์สุดท้าย เขาเซ็นชื่อในเทอร์มินัลของ Qantas และรอสองชั่วโมงมี แต่สุดท้ายบอกว่า "ไม่อยู่" นั่นคือเหตุผลที่คุณมีอยู่ด้านล่างของโปรแกรมควบคุมระเบียนในระบบ Qantas แต่เราก็ไม่รับวันอาทิตย์ ฉันพูดคุยกับ Qantas อีก และเราได้บอกส่งนี้อยู่ใต้ติดตามทีมตอนนี้ ดังนั้น ด้านล่างข้อความจาก Qantas ติดตามทีมมีข้อปรับปรุงล่าสุดผมกำลังไล่ Qantas ที่นี่ กรุณายังไล่จากด้านข้างของคุณขอบคุณอเล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
Hi Ploykanya,
ขออภัย Mizuho เพิ่งเสร็จสิ้นในวันนี้. ขับรถไม่สามารถรับ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาเขาได้ลงนามใน terminal แควนตัสและได้รับการรอคอยสำหรับสองชั่วโมงมี แต่สุดท้ายก็บอกว่า "ไม่สามารถอยู่ได้" นั่นคือเหตุผลที่คุณมีดังต่อไปนี้บันทึกของคนขับรถในระบบของแควนตัส แต่เราไม่ได้รับ. ในวันอาทิตย์ที่ผมได้คุยกับแควนตัสอีกครั้งและเราก็บอกว่าการจัดส่งนี้อยู่ภายใต้ทีมงานที่ติดตามในขณะนี้ ดังนั้นด้านล่างข้อความจากทีมการติดตามแควนตัสเป็นข้อความที่ปรับปรุงล่าสุด. ฉันกำลังไล่แควนตัสที่นี่ โปรดไล่จากด้านข้างของคุณ. ขอบคุณอเล็กซ์