Maeklong Railway Market: Marketplac

Maeklong Railway Market: Marketplace With a Railway Track Through it

Maeklong Railway Market, located in Samut Songkhram, Thailand, around 37 miles west of Bangkok, looks like any other open-air market in Asia. There are tropical fruits and vegetables such as lychee, durian, and mango in big brightly colored piles, variety of dried spices, pastes and herbs, freshly caught seafood and other local foods. The crowd weave their way around in between vendors, picking up whatever they need for the day. The market is sheltered by low-hanging awnings/umbrellas and if you look closely, you will notice that you are actually walking on train rails.

Then a piercing siren sounds and in a flash the market transforms - the shoppers disappear and the stallholders whip away their produce. One moment you see the locals shopping for their vegetables and the next moment the vendors will scoop up their baskets and boxes and anything that lies over the track. The market comes to a standstill as all the vendors hold on to the poles supporting their awnings to make way for the train to pass. It is such a tight squeeze that the train travelling at about 15mph almost touches the fruits, vegetables and everything else at the marketplace as it passes through.

Once the train is gone, the vendors push back the stalls and awnings into position and everything goes back to normal as if nothing has happened. After all the market has been here for generations way before when the railway was set up in 1905.

Thais call this place Talad Rom Hoop Market which literally translates to “Market Umbrella Pulldown”. You will understand the name once you see the video.

Trains runs through the Maeklong Railway Market 7 times a day, 7 days a week. In the morning, the train passes by the market 4 times. The train arrives at 0840hrs from Ban Laem Station and departs from Maeklong (Samut Songkram) Railway Station at 0900hrs. The next train arrives at 1120hrs from Ban Laem and depart from Maeklong (Samut Songkram) Railway Station at 1130hrs. In the afternoon, the train passes by the market 3-4 times. The train arrives at 1430hrs from Ban Laem and departs from Maeklong (Samut Songkram) Railway Station at 1530hrs. The next train arrives at 1740hrs from Ban Laem and may or may not depart from Maeklong (Samut Songkram) Railway Station. Do note that the train schedule is subject to change so check the schedules with the train station before planning your journey to Maeklong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่กลองรถไฟ: ตลาด มีรถไฟผ่านได้ตลาดรถไฟแม่กลอง ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรสงคราม ไทย ประมาณ 37 ไมล์ทางตะวันตกของกรุงเทพมหานคร เหมือนใด ๆ อื่น ๆ ตลาดกลางในภูมิภาคเอเชีย มีผักและผลไม้เช่นลิ้นจี่ ทุเรียน และมะม่วงในกองใสใหญ่ ความหลากหลายของเครื่องเทศอบแห้ง สมุนไพร และวางสดจับอาหารทะเลและอาหารอื่น ๆ ฝูงชนทอรื่นระหว่างผู้จัดจำหน่าย การรับสิ่งที่พวกเขาต้องการวัน ตลาดคือสถานที่ที่แขวนต่ำ awnings/ร่ม และถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด คุณจะสังเกตเห็นว่า คุณจะเดินบนรางรถไฟ แล้วเสียงไซเรนเจาะในแวบแปลงตลาด- นักช็อปที่หายไป และเก็บแส้ stallholders ผลิตของพวกเขา ครับคุณเห็นชาวบ้านซื้อผักของพวกเขาและเวลาถัดไปผู้ขายจะตักของกระเช้า และกล่อง และอะไรที่มากกว่าการติดตาม ตลาดมาติดเป็นผู้จัดจำหน่ายทั้งหมดเก็บเสาที่สนับสนุนตน awnings ให้รถไฟผ่าน เช่นความแน่นบีบให้รถไฟเดินทางที่ความเร็ว 15 ประมาณเกือบสัมผัสผลไม้ ผัก และทุกอย่างที่ตลาดผ่านได้เมื่อรถไฟหาย ผู้ผลักดันกลับไปร้าน และ awnings ตำแหน่งและทุกอย่างจะกลับไปปกติถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากตลาดทั้งหมดได้ที่นี่ทางรุ่นก่อนเมื่อทางรถไฟตั้งปีพ.ศ. 2448 สมัยคนไทยเรียกทำตลาดห่วงตลาดร่มที่แปล "ตลาดร่ม Pulldown" อย่างแท้จริง คุณจะเข้าใจชื่อเมื่อคุณดูวิดีโอรถไฟวิ่งผ่าน 7 ตลาดรถไฟแม่กลองเที่ยวต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ในตอนเช้า รถไฟผ่าน โดยตลาด 4 ครั้ง รถไฟมาถึงที่ 0840hrs จากสถานีบ้านแหลม และออกจากสถานีรถไฟแม่กลอง (สมุทรสงคราม) ที่ 0900hrs รถไฟถัดมาที่ 1120hrs จากบ้านแหลม และออกจากสถานีรถไฟแม่กลอง (สมุทรสงคราม) ที่ 1130hrs ในช่วงบ่าย รถไฟผ่าน โดยตลาด 3 - 4 ครั้ง รถไฟมาถึงที่ 1430hrs จากบ้านแหลม และออกจากสถานีรถไฟแม่กลอง (สมุทรสงคราม) ที่ 1530hrs รถไฟถัดมาที่ 1740hrs จากบ้านแหลม และอาจ หรืออาจไม่ออกจากสถานีรถไฟแม่กลอง (สมุทรสงคราม) โปรดสังเกตว่า ตารางการเดินรถไฟจะเปลี่ยนแปลงเพื่อ ตรวจสอบตารางเวลากับสถานีรถไฟก่อนวางแผนการเดินทางไปแม่กลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่กลองตลาดรถไฟ: ตลาดที่มีเส้นทางรถไฟผ่านมันทางรถไฟสายแม่กลองตลาดที่ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรสงครามไทยประมาณ 37 ไมล์ทางทิศตะวันตกของกรุงเทพฯดูเหมือนว่าตลาดกลางแจ้งอื่น ๆ ในเอเชีย มีผลไม้เขตร้อนและผักเช่นลิ้นจี่เป็นทุเรียนและมะม่วงในกองสีสดใสขนาดใหญ่หลากหลายของเครื่องเทศแห้งน้ำพริกและสมุนไพร, อาหารทะเลสดและอาหารท้องถิ่นอื่น ๆ ฝูงชนสานทางของพวกเขาไปรอบ ๆ ในระหว่างผู้ขายหยิบขึ้นมาสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับวัน . ตลาดเป็นที่กำบังโดยกันสาดต่ำแขวน / ร่มและถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดคุณจะพบว่าคุณเป็นจริงเดินบนรางรถไฟแล้วเสียงไซเรนเจาะและแฟลชในตลาดเปลี่ยน - ผู้ซื้อหายไปและ stallholders ชักออกไป การผลิตของพวกเขา หนึ่งในช่วงเวลาที่คุณเห็นชาวบ้านซื้อผักของพวกเขาและในขณะที่ผู้ผลิตต่อไปจะตักขึ้นกระเช้าของพวกเขาและกล่องและสิ่งที่อยู่บนแทร็ก ตลาดมาถึงการหยุดนิ่งเป็นผู้ขายทั้งหมดยึดมั่นในเสาสนับสนุนกันสาดของพวกเขาเพื่อให้วิธีการรถไฟที่จะผ่าน มันเป็นเช่นบีบแน่นที่รถไฟเดินทางประมาณ 15mph เกือบสัมผัสผักผลไม้และทุกสิ่งทุกอย่างที่ตลาดขณะที่มันผ่าน. เมื่อรถไฟจะหายไปผู้ขายผลักดันกลับคอกม้าและกันสาดในตำแหน่งและทุกอย่างกลับไป มาเป็นปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากที่ทุกตลาดได้อยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคนแบบนี้มาก่อนเมื่อรถไฟถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1905. คนไทยเรียกสถานที่แห่งนี้ตลาดร่มตลาดห่วงที่แท้จริงแปลว่า "ตลาดร่ม Pulldown" คุณจะเข้าใจชื่อเมื่อคุณดูวิดีโอ. รถไฟวิ่งผ่านทางรถไฟสายแม่กลองตลาด 7 ครั้งต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์ ในตอนเช้ารถไฟผ่านไปตลาด 4 ครั้ง รถไฟมาถึงที่ 0840hrs จากบ้านสถานีแหลมและออกจากแม่กลอง (สมุทรสงคราม) สถานีรถไฟเมื่อเวลา 0900 รถไฟขบวนถัดมาถึงที่ 1120hrs จากบ้านแหลมและออกจากแม่กลอง (สมุทรสงคราม) สถานีรถไฟที่ 1130hrs ในช่วงบ่ายที่รถไฟผ่านไปตลาด 3-4 ครั้ง รถไฟมาถึงที่ 1430hrs จากบ้านแหลมและออกจากแม่กลอง (สมุทรสงคราม) สถานีรถไฟที่ 1530hrs รถไฟขบวนถัดมาถึงที่ 1740hrs จากบ้านแหลมและอาจจะหรืออาจไม่พรากจากแม่กลอง (สมุทรสงคราม) สถานีรถไฟ ไม่ทราบว่าตารางรถไฟอาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตรวจสอบตารางเวลากับสถานีรถไฟก่อนที่จะวางแผนการเดินทางของคุณไปยังแม่กลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดรถไฟแม่กลอง : ตลาดที่มีทางรถไฟผ่าน

ตลาดรถไฟแม่กลองตั้งอยู่ในสมุทรสงคราม , ประเทศไทย , รอบ 37 ไมล์ทางตะวันตกของกรุงเทพฯ มีลักษณะเช่นเดียวกับอื่น ๆ เปิดตลาดในเอเชีย มีผักและผลไม้เมืองร้อน เช่น ลิ้นจี่ ทุเรียน และมะม่วง ในกองใหญ่สีสดใส ความหลากหลายของเครื่องเทศแห้ง เครื่องแกงและสมุนไพรอาหารทะเลสดๆ และอาหารท้องถิ่นอื่น ๆ ฝูงชนสานทางของพวกเขาไปรอบ ๆในระหว่างผู้ขาย รับสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับวัน ตลาดเป็นกำบังโดยแขวนต่ำกันสาด / ร่ม และถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดที่คุณจะสังเกตเห็นว่าคุณกำลังเดินอยู่บนรางรถไฟ

แล้วเสียงเจาะเสียงและแฟลชในตลาดเปลี่ยน - นักช้อปหายไปและ stallholders แส้ไปผลิตของพวกเขา ตอนนี้คุณเห็นช้อปปิ้งท้องถิ่นสำหรับผักและช่วงเวลาถัดไปผู้ขายจะตักขึ้นกระเช้าและกล่อง และสิ่งที่อยู่เหนือแทร็คตลาดมาหยุดนิ่งเป็นผู้ขายทั้งหมด ไว้ที่เสาสนับสนุนกันสาดของพวกเขาเพื่อให้วิธีการที่รถไฟผ่าน มันเป็นเช่นแน่นบีบให้รถไฟเดินทางที่ประมาณ 15mph เกือบสัมผัสกับผัก ผลไม้ และทุกอย่างอื่นในตลาดที่มันผ่าน

เมื่อรถไฟไปแล้วผู้ขายดันแผงหลังและกันสาดในตำแหน่งและทุกอย่างจะกลับเป็นปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากที่ตลาดได้รับที่นี่สำหรับคนรุ่นก่อน เมื่อรถไฟได้ก่อตั้งขึ้นใน 1905

คนไทยเรียกสถานที่นี้ตลาดรอมห่วงตลาดซึ่งหมายที่แปลว่า " ตลาดร่มฝ่าย " คุณจะเข้าใจเมื่อคุณดูวิดีโอชื่อ

รถไฟวิ่งผ่านตลาดแม่กลองรถไฟ 7 ครั้งต่อวัน , 7 วันต่อสัปดาห์ ในช่วงเช้า รถไฟวิ่งผ่านตลาด 4 ครั้ง รถไฟจะมาถึง 0840hrs จากบ้านแหลมและออกเดินทางจากสถานีแม่กลอง ( สมุทรสงคราม ) สถานีรถไฟที่ 0900hrs . รถไฟขบวนถัดไปจะมาถึง 1120hrs จากบ้านแหลมและออกจากแม่กลอง ( สมุทรสงคราม ) สถานีรถไฟที่ 1130hrs . ในช่วงบ่ายรถไฟวิ่งผ่านตลาด 3-4 ครั้ง รถไฟจะมาถึง 1430hrs จากบ้านแหลมและออกเดินทางจากแม่กลอง ( สมุทรสงคราม ) สถานีรถไฟที่ 1530hrs . รถไฟขบวนถัดไปจะมาถึง 1740hrs จากบ้านแหลม และอาจจะหรืออาจจะไม่พรากจากแม่กลอง ( สมุทรสงคราม ) สถานีรถไฟทำให้ทราบว่า รถไฟ ตารางเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงดังนั้นตรวจสอบตารางเวลากับสถานีรถไฟก่อนการวางแผนการเดินทางของคุณแม่กลอง .