The Third Party and his wife operat

The Third Party and his wife operate a restaurant business in the Rama II Road area selling Southern Thai food with 7 tables, and provide a home delivery service. He alleged that he could not operate his business as usual, due to being unable to deliver food to customers,
4 10003190/PE/pr
and also as he could not drive the vehicle to Makro or other shops to buy the cooking ingredients, and stated a claim in the total amount of Baht 12,000.
For this matter, we considered that the Third Party is the company employee, he normally could not support his wife in the daytime on a workday, but he could support the business by buying the ingredients and others including deliveries in the evening time.
We are satisfied from our investigations that support was given to this business interest and recommend Insurers to settle this item in the total amount of Baht 9,000, calculated on his wife having to hire a person to support her instead of the injured person.
Thus, our proposed adjustment for Item 4 is Baht 9,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคที่สามและภรรยาของเขาดำเนินธุรกิจร้านอาหารในพื้นที่ถนนพระรามสองขายอาหารไทยภาคใต้มี 7 ตารางและให้บริการจัดส่งที่บ้าน เขาถูกกล่าวหาว่าเขาไม่สามารถดำเนินธุรกิจของเขาตามปกติอันเนื่องมาจากการไม่สามารถที่จะส่งมอบอาหารให้กับลูกค้า
4 10003190 / PE /
ราคาและยังเป็นเขาไม่สามารถขับรถไปยังแม็คโครหรือร้านค้าอื่นๆ ที่จะซื้อวัตถุดิบการปรุงอาหารและระบุ การเรียกร้องในจำนวน 12,000 บาท.
สำหรับเรื่องนี้เราเห็นว่าบุคคลที่สามเป็นพนักงานของ บริษัท ที่เขาได้ตามปกติไม่สามารถสนับสนุนภรรยาของเขาในตอนกลางวันในวันทำงาน แต่เขาจะสนับสนุนธุรกิจโดยการซื้อส่วนผสมและ คนอื่น ๆ รวมถึงการส่งมอบในเวลาตอนเย็น.
เรามีความพึงพอใจจากการตรวจสอบของเราที่สนับสนุนได้รับความสนใจธุรกิจนี้และแนะนำให้ผู้ประกันตนที่จะชำระรายการนี้ในจำนวน 9,000 บาทซึ่งคำนวณได้ภรรยาของเขาไม่ต้องจ้างคนที่จะสนับสนุนเธอแทน ของคนที่ได้รับบาดเจ็บ.
ดังนั้นการปรับตัวของเราสำหรับการเสนอวาระที่ 4 เป็น 9,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่สามและภรรยาของเขาทำงานธุรกิจร้านอาหารในถนนพระราม 2 พื้นที่ขายอาหารไทยภาคใต้ 7 โต๊ะ และให้บริการจัดส่งถึงบ้าน . เขาถูกกล่าวหาว่าเขาไม่สามารถดําเนินธุรกิจของเขาตามปกติ เนื่องจากไม่สามารถส่งอาหารให้กับลูกค้า ,
4 10003190 / PE / pr
และเท่าที่เขาสามารถขับรถแม็คโคร หรือร้านค้าอื่น ๆ เพื่อซื้ออาหารเครื่องปรุงและกล่าวเรียกร้องใน รวมมูลค่า 12 , 000 บาท .
สำหรับเรื่องนี้ เราถือว่า เป็นบุคคลที่เป็นลูกจ้างบริษัท ปกติเขาจะไม่สนับสนุนภรรยาตอนกลางวันในวันทำงาน แต่เขาสามารถสนับสนุนธุรกิจด้วยการซื้อวัสดุ และคนอื่น ๆ รวมถึงการส่งมอบในเวลาเย็น .
เราพอใจ จากการสืบสวนของเราที่สนับสนุนให้สนใจธุรกิจนี้ และแนะนำให้ บริษัท ประกันจะจ่ายรายการนี้ใน รวมมูลค่า 9 , 000 บาท คํานวณ ภรรยาไม่ต้องจ้างคนสนับสนุนเธอแทนผู้เสียหาย
ดังนั้นเราเสนอการปรับปรุงสำหรับรายการที่ 4 บาท 9000