Economy - overview:Since the transi

Economy - overview:
Since the transition to a civilian government in 2011, Burma has begun an economic overhaul aimed at attracting foreign investment and reintegrating into the global economy. Economic reforms have included establishing a managed float of the Burmese kyat in 2012, granting the Central Bank operational independence in July 2013, and enacting a new Anti-corruption Law in September 2013. The government’s commitment to reform, and the subsequent easing of most Western sanctions, has begun to pay dividends. The economy accelerated in 2012 and 2013. And Burma’s abundant natural resources, young labor force, and proximity to Asia’s dynamic economies have attracted foreign investment in the energy sector, garment industry, information technology, and food and beverages. Foreign direct investment grew from US$1.9 billion in FY 2011 to US$2.7 billion in FY 2012. Despite these improvements, living standards have not improved for the majority of the people residing in rural areas. Burma remains one of the poorest countries in Asia - more than one-fourth of the country’s 60 million people live in poverty. The previous government’s isolationist policies and economic mismanagement have left Burma with poor infrastructure, endemic corruption, underdeveloped human resources, and inadequate access to capital, which will require a major commitment to reverse. The Burmese government has been slow to address impediments to economic development such as an opaque revenue collection system and antiquated banking system. Key benchmarks of sustained economic progress would include modernizing and opening the financial sector, increasing budget allocations for social services, and accelerating agricultural and land reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-เศรษฐกิจภาพรวม:Since the transition to a civilian government in 2011, Burma has begun an economic overhaul aimed at attracting foreign investment and reintegrating into the global economy. Economic reforms have included establishing a managed float of the Burmese kyat in 2012, granting the Central Bank operational independence in July 2013, and enacting a new Anti-corruption Law in September 2013. The government’s commitment to reform, and the subsequent easing of most Western sanctions, has begun to pay dividends. The economy accelerated in 2012 and 2013. And Burma’s abundant natural resources, young labor force, and proximity to Asia’s dynamic economies have attracted foreign investment in the energy sector, garment industry, information technology, and food and beverages. Foreign direct investment grew from US$1.9 billion in FY 2011 to US$2.7 billion in FY 2012. Despite these improvements, living standards have not improved for the majority of the people residing in rural areas. Burma remains one of the poorest countries in Asia - more than one-fourth of the country’s 60 million people live in poverty. The previous government’s isolationist policies and economic mismanagement have left Burma with poor infrastructure, endemic corruption, underdeveloped human resources, and inadequate access to capital, which will require a major commitment to reverse. The Burmese government has been slow to address impediments to economic development such as an opaque revenue collection system and antiquated banking system. Key benchmarks of sustained economic progress would include modernizing and opening the financial sector, increasing budget allocations for social services, and accelerating agricultural and land reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจ - ภาพรวม:
การเปลี่ยนไปตั้งแต่รัฐบาลพลเรือนในปี 2011 พม่าได้เริ่มยกเครื่องเศรษฐกิจมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและผนวกเข้ากับเศรษฐกิจโลก การปฏิรูปเศรษฐกิจได้รวมการจัดตั้งลอยจัดการของจ๊าตพม่าในปี 2012, การให้ความเป็นอิสระในการดำเนินงานธนาคารกลางในเดือนกรกฎาคมปี 2013 และตัวประกันกฎหมายต่อต้านการทุจริตใหม่ในเดือนกันยายนปี 2013 ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูปและผ่อนคลายภายหลังจากตะวันตกส่วนใหญ่ คว่ำบาตรได้เริ่มมีการจ่ายเงินปันผล เศรษฐกิจเร่งในปี 2012 และ 2013 และทรัพยากรของพม่าธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์กำลังแรงงานหนุ่มสาวและอยู่ใกล้กับระบบเศรษฐกิจแบบไดนามิกของเอเชียได้ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศในภาคพลังงาน, อุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มเทคโนโลยีสารสนเทศและอาหารและเครื่องดื่ม การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นจากสหรัฐ 1900000000 $ ในปี 2011 ถึง 2.7 ดอลลาร์สหรัฐพันล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณปี 2012 แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้มาตรฐานการดำรงชีวิตยังไม่ดีขึ้นสำหรับคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท พม่ายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชีย - มากกว่าหนึ่งในสี่ของประเทศ 60 ล้านคนอาศัยอยู่ในความยากจน นโยบายเป็นกลางของรัฐบาลที่ผ่านมาและการปรับตัวทางเศรษฐกิจยังประเทศพม่ากับโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดีการทุจริตถิ่นด้อยพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการเข้าถึงเงินทุนเพียงพอที่จะที่จะต้องมุ่งมั่นที่สำคัญที่จะย้อนกลับ รัฐบาลพม่าได้รับช้าที่จะผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจอยู่เช่นระบบจัดเก็บรายได้ทึบแสงและระบบธนาคารโบราณ มาตรฐานที่สำคัญของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะรวมถึงความทันสมัยและการเปิดภาคการเงินเพิ่มขึ้นการจัดสรรงบประมาณสำหรับการให้บริการทางสังคมและการเร่งการปฏิรูปการเกษตรและที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจ - ภาพรวม :
ตั้งแต่เปลี่ยนรัฐบาลพลเรือนของพม่าได้เริ่มในปี 2554 เศรษฐกิจยกเครื่องวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ และเอาลงในเศรษฐกิจโลก การปฏิรูปทางเศรษฐกิจได้รวมการลอยตัวของจ๊าตพม่าใน 2012 , ตามที่ธนาคารกลางปฏิบัติการอิสรภาพในเดือนกรกฎาคม 2556การตรากฎหมายใหม่และกฎหมายต่อต้านการทุจริตในเดือนกันยายน 2013 ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูป และต่อมาการลงโทษตะวันตกส่วนใหญ่ได้เริ่มที่จะจ่ายเงินปันผล เศรษฐกิจเร่งในปี 2012 และ 2013 และประเทศอุดมสมบูรณ์ ทรัพยากรธรรมชาติ แรงงานหนุ่มสาว และความใกล้ชิดกับเศรษฐกิจแบบไดนามิกของเอเชียได้ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศในภาคพลังงาน เสื้อผ้าอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ และ อาหาร และ เครื่องดื่ม การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก US $ 1.9 พันล้านกล่าวกับเรา $ 2.7 พันล้านดอลลาร์ในการผลิต 2012 แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้ , มาตรฐานการครองชีพยังไม่พัฒนาขึ้น สำหรับคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในชนบท พม่ายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชีย มากกว่า 1 ใน 4 ของประเทศ 60 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ในความยากจนนโยบาย isolationist รัฐบาลก่อนหน้าและการปรับตัวทางเศรษฐกิจเหลือพม่ากับโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดี ทุจริตถิ่นทรัพยากรมนุษย์ด้อยพัฒนา และขาดการเข้าถึงเงินทุน ซึ่งจะต้องใช้ความมุ่งมั่นหลักเพื่อย้อนกลับรัฐบาลพม่าได้รับช้าเพื่อแก้ไขอุปสรรคในการพัฒนาเศรษฐกิจ เช่น การจัดเก็บรายได้ของระบบธนาคาร ระบบทึบแสงและโบราณ มาตรฐานสำคัญของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนรวมถึงปรับปรุงและเปิดภาคการเงิน การเพิ่มงบประมาณการบริการทางสังคม และเร่งปฏิรูปการเกษตรและที่ดิน