Running an ideation workshop will surface these types of conflicts. It will allow people unused to talking about design to have their say on an equal footing. It provides a platform for discussing all the issues and coming to a consensus. It generates a real feeling of teamwork with the client. You should leave the workshop with a clear direction for the next steps in your design process.