If was against this backdrop that P

If was against this backdrop that President Barack Obama signed the Patient Protection and Affordable Care Act in March 2010. As Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius notes in this special issue, the new law constituted an epic policy breakthrough culminating a century of reform effort. The Affordable Care Act (or ACA) promised to insure more than 30 million people who lacked coverage. Under the most placid political circumstances, implementation of the ACA would pose thorny challenges for public administrators at all levels of the federal system. But the political context was anything but placid. The ACA prevailed with on Republican votes in Congress. Once passed, the law became a lightning rod for anger and intense ideological attacks. Many Republicans in Congress worked assiduously to derail implementation of the law as a first step toward its repeal. Meanwhile, state attorneys general filed suits to overturn the ACA in the courts. Several Republican governors vowed to do the minimum to implement the law. In sum, the ACA became the poster child for the well-documented trend toward “asymmetric partisan polarization” in the United States over the last several decades (e.g., Abramowitz 2010). This trend has featured some movement to the left among Democrats and a much more dramatic shift to the right among Republicans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเป็นกับฉากหลังที่ประธานาธิบดีบารักโอบาลงนามในการป้องกันผู้ป่วยและพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพงมีนาคม 2010 นี้ เป็นเลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์แค ธ ลีน Sebelius บันทึกในฉบับพิเศษนี้กฎหมายใหม่ประกอบด้วยการพัฒนานโยบายมหากาพย์สูงสุดศตวรรษของความพยายามปฏิรูปการกระทำการดูแลราคาไม่แพง (หรือ ACA) สัญญาว่าจะประกันกว่า 30 ล้านคนที่ขาดความคุ้มครอง ภายใต้สถานการณ์ทางการเมืองที่สงบมากที่สุดในการดำเนินการของ aca จะก่อให้เกิดความท้าทายที่ยุ่งยากสำหรับผู้ดูแลระบบของประชาชนในทุกระดับของระบบสหพันธรัฐ แต่บริบททางการเมืองคืออะไร แต่เงียบสงบ aca ชนะด้วยคะแนนเสียงพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส ผ่านครั้งเดียวกฎหมายกลายเป็นสายล่อฟ้าสำหรับความโกรธและการโจมตีที่รุนแรงอุดมการณ์ รีพับลิกันในสภาคองเกรสหลายคนทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรที่จะทำให้ตกรางการดำเนินการตามกฎหมายเป็นขั้นตอนแรกในการยกเลิก ขณะที่ทนายของรัฐทั่วไปยื่นชุดที่จะคว่ำ aca ในศาล ผู้ว่าการรัฐรีพับลิกันหลายสาบานว่าจะทำขั้นต่ำที่จะใช้กฎหมาย ในการรวมaca กลายเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับแนวโน้มดีเอกสารต่อ "ขั้วพรรคไม่สมมาตร" ในประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา (เช่น Abramowitz 2010) แนวโน้มนี้มีความสำคัญในการเคลื่อนไหวบางอย่างไปทางซ้ายของเดโมแครและการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมากขึ้นไปทางขวาของรีพับลิกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าถูกกับฉากหลังนี้ว่า ประธานาธิบดี Barack Obama ลงป้องกันผู้ป่วยและพระราชบัญญัติดูแลราคาไม่แพงในเดือน 2553 มีนาคม เป็นเลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์แคทลีน Sebelius หมายเหตุในฉบับพิเศษนี้ กฎหมายใหม่ทะลักความก้าวหน้านโยบายมหากาพย์การจบศตวรรษของการปฏิรูป พระราชบัญญัติดูแลราคาไม่แพง (หรือ ACA) สัญญาประกันมากกว่า 30 ล้านคนที่ขาดความครอบคลุม ภายใต้สถานการณ์ทางการเมืองมากที่สุดพลาซิด ของ ACA จะเข้า thorny ความท้าทายสำหรับผู้ดูแลที่สาธารณะในทุกระดับของรัฐบาลกลาง แต่บริบททางการเมืองคืออะไรแต่พลาซิด ACA จะตระหนักด้วยในสาธารณรัฐสังคมนิยมโหวตในสภา ครั้งเดียวผ่าน กฎหมายกลายเป็น ล่อโกรธและโจมตีรุนแรงอุดมการณ์ Republicans มากในสภาทำงานวิชาธรรมเพื่อ derail ของกฎหมายเป็นก้าวแรกของการยกเลิก ในขณะเดียวกัน รัฐทนายความทั่วไปยื่นเพื่อคว่ำ ACA ในศาล ผู้ว่าราชการพลหลาย vowed ต้องคำนวณการใช้กฎหมาย ในผล ACA กลายเป็น เด็กโปสเตอร์สำหรับโน้มโพลา "asymmetric ประชาบาลไรซ์" เอกสารแห่งในสหรัฐอเมริกากว่าหลายทศวรรษ (เช่น Abramowitz 2010) แนวโน้มนี้มีที่โดดเด่นบางอย่างเคลื่อนไหวไปทางซ้ายระหว่างประชาธิปัตย์และกะละครมากขึ้นทางด้านขวาระหว่าง Republicans

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีที่ตัดกับฉากหลังแห่งนี้ประธานาธิบดี Barack Obama และลงนามการดูแลผู้ป่วยตามพระราชบัญญัติการป้องกันและในราคาที่คุณเป็นเจ้าของได้ในเดือนมีนาคม 2010 เป็นเท้าไปยัง Kathleen sebelius เลขานุการของการดูแล สุขภาพ และการบริการในแบบพิเศษนี้กฎหมายฉบับใหม่ที่เกิดขึ้นที่โดดเด่นที่นโยบายมหากาพย์สงครามทางศาสนาแห่งศตวรรษที่ความพยายามของการปฏิรูปการดูแลการกระทำที่เหมาะสม(หรือ ACA )สัญญาว่าจะรับประกันมากกว่า 30 ล้านคนที่ยังขาดการครอบคลุม ในบางสถานการณ์ทางการเมืองที่สงบนิ่งมากที่สุดการนำไปใช้งานของ ACA จะก่อให้เกิดปัญหาเต็มไปด้วยหนามสำหรับผู้ดูแลระบบสาธารณะในทุกระดับของระบบกลาง แต่บริบททางการเมืองที่เป็นอะไรแต่สงบนิ่ง ACA ที่ไหลเชี่ยวพร้อมด้วยคะแนนเสียงพรรครีพับลิกันใน สภา คองเกรส เมื่อผ่านไปแล้วกฎหมายที่กลายเป็นสายล่อฟ้าให้สำหรับการโจมตีทางอุดมการณ์และความโกรธแค้นอย่างรุนแรง รีพับลิกันใน สภา คองเกรสทำงานขยันในการนำไปใช้งานทำให้รถไฟของกฎหมายที่เป็นขั้นตอนแรกของการยกเลิก ในขณะที่ทนายความของรัฐทั่วไปยื่นเหมาะกับการพลิกคว่ำ ACA ในสนามที่ ผู้ว่าราชการจังหวัดหลายพรรครีพับลิกันตั้งสัตย์ปฏิญาณทำต่ำสุดเพื่อใช้กฎหมาย ในจำนวนเงินACA ที่กลายเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับแนวโน้มเป็นอย่างดี - เอกสารที่ทาง"ฝ่ายผู้ที่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดแบบอสมมาตร"ในสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา(เช่น abramowitz 2010 ) แนวโน้มนี้มีการเคลื่อนไหวบางอย่างโดดเด่นไปทางซ้ายที่พรรคประชาธิปัตย์และย้ายมากที่งดงามไปทางขวาที่อยู่ท่ามกลางรีพับลิกัน