Hi, I am writing from an events age

Hi,

I am writing from an events agency in Hong Kong and I am trying to organise an event in Bangkok in Oct and I would like a quotation for the following rental items.

- Round tables 6ft Diameter (for dining) including white linen if available x 10pcs
- Tiffany Chairs & cushions x 140pcs (please provide any other options available)
- Rectangular long tables (L) with white linen if available x 4pcs
- Alphabetical stand – can you please let me know if I can request the letters?
- Signage stands if available

Please kindly provide dimensions and photos for all items above as well.

The date of event is 2 or 3 Oct, venue will likely be Cloud47 or The Event Space at Zen World. The event is a dinner event but I will need to set up night before after midnight.

Please ensure that you include transportation, set up and manpower in your quotation.

Would be great if you could send me your catalogue as well for all rental items.

Thank you.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ผมเขียนจากตัวแทนเหตุการณ์ในฮ่องกง และฉันพยายามที่จะจัดงานในกรุงเทพในต.ค. และต้องเสนอราคาการเช่า -รอบโต๊ะ 6 ฟุตเส้นผ่าศูนย์กลาง (สำหรับอาหาร) รวมทั้งสีขาวผ้าลินินถ้ามี x 10pcs-140pcs x ทิฟฟานี่เก้าอี้และหมอนอิง (โปรดระบุตัวเลือกอื่นใด ๆ พร้อมใช้งาน)-สี่เหลี่ยมตารางที่ยาว (L) กับสีขาวผ้าลินินถ้ามี x 4pcs-ขาตั้งตัวอักษรสามารถคุณกรุณาแจ้งให้ทราบถ้าฉันสามารถขอตัวอักษร-ป้ายหมายถึงถ้ามี โปรดกรุณาให้มิติและภาพถ่ายสำหรับรายการข้างต้นทั้งหมดเช่นกัน วันที่ของเหตุการณ์อยู่ 2 หรือ 3 ต.ค. สถานอาจจะ Cloud47 หรือพื้นที่เหตุการณ์เซนเวิลด์ เหตุการณ์เป็นเหตุการณ์เย็น แต่จะต้องการตั้งค่าคืนหลังเที่ยงคืน โปรดตรวจสอบว่า คุณมีกำลังคนและการขนส่ง ตั้งค่าในใบเสนอราคาของคุณ จะดีถ้าคุณสามารถส่งรายการสินค้าสำหรับสินค้าให้เช่าทั้งหมดเช่น ขอบคุณ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผมเขียนจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหน่วยงานในฮ่องกงและฉันพยายามที่จะจัดระเบียบเหตุการณ์ในกรุงเทพฯในเดือน ต.ค. และฉันต้องการใบเสนอราคาสำหรับรายการต่อไปนี้เช่า. - ตารางรอบ 6 ฟุตเส้นผ่าศูนย์กลาง (สำหรับการรับประทานอาหาร) รวมทั้งผ้าลินินสีขาวถ้ามี x 10pcs - ทิฟฟานี่และเบาะรองนั่งเก้าอี้ x 140pcs (โปรดให้ตัวเลือกอื่น ๆ ที่มี) - ตารางสี่เหลี่ยมยาว (L) กับผ้าลินินสีขาวถ้ามี x 4pcs - ยืนตามตัวอักษร - คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบว่าฉันจะขอตัวอักษรหรือไม่- ป้าย ยืนถ้ามีกรุณาให้มิติและภาพถ่ายสำหรับรายการทั้งหมดดังกล่าวข้างต้นเช่นกัน. วันของการจัดงานเป็น 2 หรือ 3 ตุลาคม, สถานที่จัดงานมีแนวโน้มที่จะ Cloud47 หรือพื้นที่จัดกิจกรรมที่เซนเวิลด์ กรณีที่เป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำ แต่ฉันจะต้องตั้งค่าก่อนที่จะคืนหลังเที่ยงคืน. กรุณาให้แน่ใจว่าคุณรวมถึงการขนส่ง, การตั้งค่าและกำลังคนในใบเสนอราคาของคุณ. จะดีหากคุณสามารถส่งแคตตาล็อกของคุณได้เป็นอย่างดีสำหรับรายการเช่าทั้งหมดขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผมเขียนจากเหตุการณ์ที่สำนักงานในฮ่องกงและฉันพยายามที่จะจัดระเบียบเหตุการณ์ที่กรุงเทพฯในเดือนตุลาคมและฉันต้องการใบเสนอราคาสำหรับสินค้าเช่าต่อไป

- รอบตารางฟุตเส้นผ่าศูนย์กลาง ( สำหรับอาหาร ) รวมทั้งผ้าลินินสีขาวถ้ามี x 10pcs
- ทิฟฟานี่ เก้าอี้เบาะ& x 140pcs ( กรุณาให้ตัวเลือกอื่น ๆที่สามารถใช้ได้ )
- โต๊ะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาว ( L ) กับสีขาวผ้าลินินถ้ามี x 4pcs
- บัตรยืน–สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากฉันสามารถขอจดหมาย ?
- ป้ายยืนถ้าใช้ได้

กรุณาให้มิติและภาพสำหรับรายการทั้งหมดข้างต้นได้เป็นอย่างดี

วันที่จัดงานเป็น 2 หรือ 3 ต.ค. , สถานที่อาจจะ cloud47 หรือพื้นที่กิจกรรมที่เซนเวิลด์เหตุการณ์เป็นเหตุการณ์เย็น แต่ผมจะต้องตั้งค่า คืน ก่อน หลัง เที่ยงคืน

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรวมถึงการขนส่ง , การตั้งค่าและกำลังคนในใบเสนอราคาของคุณ

จะดีหากคุณสามารถส่งรายการของคุณได้เป็นอย่างดี สำหรับสินค้าที่เช่าทั้งหมด

ขอบคุณ

นับถือ