Police offered a one million baht r

Police offered a one million baht reward for information leading to the arrest of the bomber.[21][22][23] On 20 August this was increased to two million baht by an anonymous Thai businessman,[24] and later to three million baht (US$84,000). A further two million baht (US$56,000) was offered by a prominent member of the Red Shirt movement and another two million by the son of former prime minister Thaksin Shinawatra, as well as five million baht (US$140,000) for "those officials who investigate and make arrests".[25][26] On 31 August, national police chief Somyot Poompanmoung awarded the three million baht to members of the police whose work led to the arrest of a suspect in the bombings.[27][28] This suspect later confessed to being the individual seen on CCTV in the first bombing. One million baht came from police chief Somyot and the rest came from his friends.[28] At the end of September 2015, police awarded themselves a second reward, essentially for making substantial progress in the investigation.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจเสนอรางวัลหนึ่งล้านบาทสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมของการระเบิด [21] [22] [23] นี้ได้เพิ่มขึ้น 2 ล้านบาทโดยไม่ระบุชื่อไทยพ่อค้า, [24] และในภายหลัง ให้ 3 ล้านบาท (สหรัฐอเมริกา $84,000) ในเดือน 20 สิงหาคม การเพิ่มเติมสองล้านบาท (สหรัฐอเมริกา $56,000) แนะนำ โดยมีสมาชิกที่โดดเด่นของขบวนการเสื้อแดงและอีก 2 ล้าน โดยบุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร เป็น 5 ล้านบาท (สหรัฐอเมริกา $140,000) "ที่เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจสอบ และทำการจับกุม" [25] [26] ในเดือน 31 สิงหาคม หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Poompanmoung สมยศรับรางวัลสามล้านบาทกับสมาชิกที่มีนำไปสู่การจับกุมผู้ต้องสงสัยจากเหตุระเบิดของตำรวจ [27] [28] สงสัยนี้สารภาพว่า เป็น บุคคลที่เห็นในกล้องวงจรปิดในการทิ้งระเบิดครั้งแรกในภายหลัง หนึ่งล้านบาทมาจากตำรวจสมยศประธานและส่วนเหลือมาจากเพื่อนของเขา [28] ในตอนท้ายของ 2015 กันยายน ตำรวจรับรางวัลเองรางวัลที่สอง เป็นการทำให้พบความคืบหน้าในการสอบสวน [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจที่นำเสนอหนึ่งล้านรางวัลบาทสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่​​การจับกุมของเครื่องบินทิ้งระเบิดที่. [21] [22] [23] ที่ 20 สิงหาคมนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นสองล้านบาทโดยนักธุรกิจไทยที่ไม่ระบุชื่อ [24] และต่อมาสามล้าน บาท ($ 84,000) อีกสองล้านบาท ($ 56,000) ถูกนำเสนอโดยสมาชิกคนสำคัญของขบวนการเสื้อแดงและอีกสองล้านบาทโดยบุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเช่นเดียวกับห้าล้านบาท (US $ 140,000) สำหรับ "เจ้าหน้าที่ผู้ที่ตรวจสอบ และทำให้มีการจับกุม ". [25] [26] เมื่อวันที่ 31 สิงหาคมหัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompanmoung รับรางวัลสามล้านบาทให้กับสมาชิกของตำรวจที่มีผลงานนำไปสู่​​การจับกุมผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิดที่. [27] ​​[28] นี้ ผู้ต้องสงสัยสารภาพในภายหลังที่จะถูกบุคคลที่เห็นในกล้องวงจรปิดในการระเบิดครั้งแรก หนึ่งล้านบาทมาจากหัวหน้าตำรวจสมยศและส่วนที่เหลือมาจากเพื่อน ๆ ของเขา. [28] ณ สิ้นเดือนกันยายน 2015 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ได้รับรางวัลตัวเองเป็นรางวัลที่สองเป็นหลักสำหรับความก้าวหน้าอย่างมากในการตรวจสอบ. [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจเสนอรางวัลหนึ่งล้านบาทสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมมือระเบิด [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ในวันที่ 20 สิงหาคมนี้ เพิ่มเป็น 2 ล้านบาท โดยมีนักธุรกิจไทยนิรนาม [ 24 ] และต่อมาถึงสามล้านบาท ( สหรัฐ $ 84 , 000 ) อีกสองล้านบาท ( สหรัฐ $ 56000 ) ถูกเสนอโดยสมาชิกที่โดดเด่นของขบวนการคนเสื้อแดง และอีก 2 ล้านบาทโดยบุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร รวมทั้งห้าล้านบาท ( สหรัฐ $ 140 , 000 ) " เจ้าหน้าที่ผู้สอบสวนและจับกุม " [ 25 ] [ 26 ] วันที่ 31 สิงหาคมผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompanmoung รางวัล 3 ล้านบาท ให้กับสมาชิกของตำรวจที่ทำงานที่นำไปสู่การจับกุมผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิด [ 27 ] [ 28 ] สงสัยทีหลังสารภาพว่าเป็นบุคคลที่เห็นในกล้องวงจรปิด ในเหตุระเบิดครั้งแรก ล้านบาท มาจาก สารวัตรสมยศและส่วนที่เหลือมาจากเพื่อนของเขา [ 28 ] ณ สิ้นเดือนกันยายน 2015 ,ตำรวจรางวัลตัวเอง รางวัลที่สองเป็นหลักทำให้ความคืบหน้าสำคัญในการสืบสวน [ 11 ]