Translation, the second step in sub

Translation, the second step in subject indexing, involves the conversion of the conceptual analysis of a document into a particular set of index terms. In this connection, a distinction can be made between indexing by extraction (derivative indexing) and indexing by assignment. In indexing b extraction, word or phrases actually occurring in a document are selected to represent its subject matter. For example, the item in Figure 3 might be indexed with the following terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล ขั้นตอนสองในเรื่องที่ทำดัชนี เกี่ยวข้องกับการแปลงการวิเคราะห์แนวคิดของเอกสารเป็นชุดเฉพาะของดัชนี ต่อ พิเศษสามารถทำได้ระหว่างการจัดทำดัชนีโดยสกัด (ดัชนีพัฒนา) และการทำดัชนี โดยกำหนดได้ ในการทำดัชนีแยก b คำหรือวลีที่เกิดขึ้นจริง ในเอกสารถูกเลือกเพื่อแสดงสาระของ ตัวอย่าง สินค้าที่อยู่ในรูปที่ 3 อาจทำดัชนีตามเงื่อนไขต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลขั้นตอนที่สองในการสร้างดัชนีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของการวิเคราะห์ความคิดของเอกสารเป็นชุดหนึ่งของข้อตกลงดัชนี ในการนี​​้ความแตกต่างที่สามารถทำได้ระหว่างการจัดทำดัชนีโดยสกัด (การจัดทำดัชนีอนุพันธ์) และการสร้างดัชนีโดยการโอน ในการจัดทำดัชนีการสกัดขคำหรือวลีที่จริงที่เกิดขึ้นในเอกสารที่ได้รับการเลือกให้เป็นตัวแทนของเรื่อง ตัวอย่างเช่นรายการในรูปที่ 3 อาจจะมีการจัดทำดัชนีที่มีเงื่อนไขดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปล ขั้นตอนที่สองในการสร้างดัชนีเนื้อหา เกี่ยวข้องกับการแปลงของการวิเคราะห์แนวคิดของเอกสารเป็นชุดเฉพาะในแง่ดัชนี ในการเชื่อมต่อนี้ สามารถทำให้ความแตกต่างระหว่างการทำดัชนี โดยการสกัด ( ดัชนีอนุพันธ์ ) และการสร้างดัชนีโดยการมอบหมายงาน ในการสร้างดัชนี B การสกัดคำหรือวลีจริงที่เกิดขึ้นในเอกสารที่ถูกเลือกให้แสดงเรื่องของ ตัวอย่างเช่น สินค้าในรูปที่ 3 จะถูกทำดัชนี ด้วยเงื่อนไขต่อไปนี้