In recent weeks, Sony has been targ

In recent weeks, Sony has been targeted by hackers' group Anonymous.

In a message posted on the AnonOps blog, it said "for once we didn't do it".

However, it suggested that some members may have acted on their own without the group's knowledge.

Anonymous has been critical of the Japan-based entertainment giant over its treatment of George Hotz, an American hacker who unlocked the PS3's closed operating system.

Sony filed a lawsuit against the 21-year-old, arguing that his hack had allowed pirated games to be played on the machine.

The case was dropped earlier this month after Mr Hotz agreed to an injunction banning him from similar behaviour in future.

In denying responsibility for the attack, Anonymous said: "A more likely explanation is that Sony is taking advantage of Anonymous' previous ill-will towards the company to distract users from the fact that the outage is actually an internal problem with the company's servers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสัปดาห์ล่าสุด Sony มีการกำหนดเป้าหมายตามกลุ่มของแฮกเกอร์ไม่ระบุชื่อในข้อความที่โพสต์ในบล็อก AnonOps ที่จะกล่าวว่า "เมื่อตัวเราไม่ได้ทำ"อย่างไรก็ตาม มันแนะนำว่า สมาชิกบางคนอาจมีได้ปฏิบัติด้วยตนเอง โดยไม่มีความรู้ของกลุ่มไม่ระบุชื่อได้รับสำคัญของยักษ์ความบันเทิงจากญี่ปุ่นผ่านการรักษาของจอร์จ Hotz แฮกเกอร์มีอเมริกันที่ปลดล็อคของ PS3 ปิดระบบปฏิบัติโซนี่ยื่นคดีต่อ 21 ปี โต้เถียงว่า สับเขาได้อนุญาตให้ละเมิดเกมส์เพื่อเล่นบนเครื่องกรณีถูกตัดทิ้งก่อนเดือนนี้หลังจากที่นาย Hotz ตกลงคำสั่งห้ามเขาจากพฤติกรรมคล้ายกันในอนาคตในการปฏิเสธความรับผิดชอบการโจมตี ไม่ระบุชื่อกล่าวว่า: "คำอธิบายที่มีแนวโน้มได้ว่า Sony มีประโยชน์ของไม่ระบุชื่อก่อนหน้านี้ป่วยจะไปทางบริษัทเพื่อกวนใจผู้ใช้จากความจริงที่ว่ากระแสจะมีปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาโซนี่ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มแฮกเกอร์ 'Anonymous. ในข้อความที่โพสต์ในบล็อก AnonOps ก็กล่าวว่า "เป็นครั้งแรกที่เราไม่ได้ทำมัน". แต่ก็ชี้ให้เห็นว่าสมาชิกบางคนอาจจะทำหน้าที่ของตัวเองได้โดยไม่ต้อง ความรู้ของกลุ่ม. ไม่ประสงค์ออกนามได้รับที่สำคัญของความบันเทิงของญี่ปุ่นยักษ์กว่าการรักษาของจอร์จ Hotz, แฮ็กเกอร์ชาวอเมริกันที่ปลดล็อคระบบปฏิบัติการปิดของ PS3. โซนี่ยื่นฟ้อง 21 ปีเถียงว่าสับของเขา . ได้รับอนุญาตละเมิดลิขสิทธิ์เกมที่จะเล่นบนเครื่อง. กรณีถูกทิ้งเดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่นาย Hotz ตกลงที่จะคำสั่งห้ามเขาจากพฤติกรรมคล้ายกันในอนาคตในการปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่ไม่ประสงค์ออกนามกล่าวว่า "คำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่าคือการที่โซนี่ มีการใช้ประโยชน์ของไม่ดีจะไม่ประสงค์ออกนาม 'ที่ก่อนหน้านี้ที่มีต่อ บริษัท ที่จะหันเหความสนใจของผู้ใช้จากความจริงที่ว่าดับเป็นจริงปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสัปดาห์ล่าสุด , Sony ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยกลุ่มแฮกเกอร์นิรนาม

ในข้อความที่โพสต์บน anonops บล็อก มันบอกว่า " เมื่อเราไม่ได้ทำ " .

แต่มันชี้ให้เห็นว่าสมาชิกบางคนอาจจะทำด้วยตนเองโดยปราศจากความรู้ของกลุ่ม

นิรนามได้รับการวิจารณ์ของประเทศญี่ปุ่นโดยยักษ์บันเทิงมากกว่าการรักษาของจอร์จ ฮ็อตส์ ,ชาวอเมริกันที่แฮ็กเกอร์ที่ปลดล็อคของ PS3 ปิดระบบปฏิบัติการ

โซนี่ยื่นฟ้อง 21 ปีเถียงว่าสับของเขาได้อนุญาตให้เกมละเมิดลิขสิทธิ์ ที่จะเล่นบนเครื่อง

กรณีตกเดือนก่อนหน้านี้หลังจากที่คุณฮ็อตส์เห็นด้วยกับคำสั่งห้ามเขาจากเหมือนกัน

ในพฤติกรรมในอนาคต ปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีที่ไม่ระบุชื่อกล่าวว่า :" คำอธิบายที่มากกว่าคือ โซนี่ ได้ประโยชน์จากนิรนาม ' ก่อนหน้านี้ไม่ดีกับบริษัท เพื่อดึงความสนใจของผู้ใช้จากความจริงที่ว่าดับ จริงๆแล้วเป็นปัญหาภายในกับเซิร์ฟเวอร์ของบริษัท