ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมา

ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า "ฉันเหนื่อยที่จะทำความเข้าใจในภาษาที่ฉันไม่คุ้นเคย และฉันอยากยอมแพ้ที่จะทำความรู้จักกับผู้ชายต่างชาติ"
ในการทำงานฉันใช้ English แค่อ่านรายงานข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจโลกประจำวัน เพื่อใช้ประกอบการวิเคราะห์การขึ้นลงของราคาหุ้นที่ลูกค้าสนใจ ซึ่งมันเป็นบทความที่ฉันคุ้นเคย และฉันก็เขียนรายงานเป็นภาษาไทยส่งให้กับลูกค้า เพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อขายในแต่ละวัน
เราไม่ได้ใช้ Englishในการพูดคุย ฉันจึงไม่คุ้นเคยการออกเสียงของคุณ
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจความหมายที่คุณพยายามสื่อถึงฉัน Because in English there are many kinds of idioms and slangs. ฉันเข้าใจว่าคุณกล่าวหาฉันว่า "ฉันเป็นผู้หญิงที่ชอบโอ้อวดตัวเองว่าฉลาด" และสร้างปัญหาครอบครัวจนต้องหย่าจากสามีเก่า ซึ่งฉันรู้สึกเหมือนคุณ"เอามีดมากรีดรอยแผลเก่าของฉัน"
ซึ่งฉันอาจจะเข้าใจความของคุณผิดไปก็ได้ ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ฉลาดอะไรมากมาย ฉันอายุน้อยกว่าคุณซึ่งเป็นที่แน่นอนย่อมผ่านประสพการณ์ที่น้อยกว่า ฉันยอมรับในเรื่องนั้น
แต่ถ้าจะให้เปลี่ยนตัวเองไปคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเพื่อให้ได้รับความรักจากผู้ชาย คุณคิดว่าฉันจะมีความสุขจากตัวตนที่ฉันพยายามสร้างขึ้นมาใหม่คนอื่นหรือ

สุดท้ายนี้ ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจความรู้สึกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมาฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า "ฉันเหนื่อยที่จะทำความเข้าใจในภาษาที่ฉันไม่คุ้นเคยและฉันอยากยอมแพ้ที่จะทำความรู้จักกับผู้ชายต่างชาติ" ในการทำงานฉันใช้ภาษาอังกฤษแค่อ่านรายงานข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจโลกประจำวันเพื่อใช้ประกอบการวิเคราะห์การขึ้นลงของราคาหุ้นที่ลูกค้าสนใจซึ่งมันเป็นบทความที่ฉันคุ้นเคยและฉันก็เขียนรายงานเป็นภาษาไทยส่งให้กับลูกค้าเพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อขายในแต่ละวัน เราไม่ได้ใช้ Englishในการพูดคุย ฉันจึงไม่คุ้นเคยการออกเสียงของคุณบางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจความหมายที่คุณพยายามสื่อถึงฉันเนื่องจากในภาษาอังกฤษ มีสำนวนและ slangs หลายชนิด ฉันเข้าใจว่าคุณกล่าวหาฉันว่า "ฉันเป็นผู้หญิงที่ชอบโอ้อวดตัวเองว่าฉลาด" และสร้างปัญหาครอบครัวจนต้องหย่าจากสามีเก่าซึ่งฉันรู้สึกเหมือนคุณ "เอามีดมากรีดรอยแผลเก่าของฉัน" ซึ่งฉันอาจจะเข้าใจความของคุณผิดไปก็ได้ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ฉลาดอะไรมากมายฉันอายุน้อยกว่าคุณซึ่งเป็นที่แน่นอนย่อมผ่านประสพการณ์ที่น้อยกว่าฉันยอมรับในเรื่องนั้น แต่ถ้าจะให้เปลี่ยนตัวเองไปคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเพื่อให้ได้รับความรักจากผู้ชายคุณคิดว่าฉันจะมีความสุขจากตัวตนที่ฉันพยายามสร้างขึ้นมาใหม่คนอื่นหรือสุดท้ายนี้ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจความรู้สึกของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า
อังกฤษ ซึ่งมันเป็นบทความที่ฉันคุ้นเคย
ภาษาอังกฤษในการพูดคุย
เพราะในภาษาอังกฤษมีหลายชนิดของสำนวนและ Slangs ฉันเข้าใจว่าคุณกล่าวหาฉันว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพูดคุยของเราเมื่อคืนที่ผ่านมาฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า " ฉันเหนื่อยที่จะทำความเข้าใจในภาษาที่ฉันไม่คุ้นเคยและฉันอยากยอมแพ้ที่จะทำความรู้จักกับผู้ชายต่างชาติ "
ในการทำงานฉันใช้แค่อ่านรายงานข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจโลกประจำวันเพื่อใช้ประกอบการวิเคราะห์การขึ้นลงของราคาหุ้นที่ลูกค้าสนใจซึ่งมันเป็นบทความที่ฉันคุ้นเคยภาษาอังกฤษเพื่อประกอบการตัดสินใจซื้อขายในแต่ละวัน
เราไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการพูดคุยฉันจึงไม่คุ้นเคยการออกเสียงของคุณ
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจความหมายที่คุณพยายามสื่อถึงฉันเพราะภาษาอังกฤษมีหลายประเภทของสำนวน และ slangs .ฉันเข้าใจว่าคุณกล่าวหาฉันว่า " ฉันเป็นผู้หญิงที่ชอบโอ้อวดตัวเองว่าฉลาดและสร้างปัญหาครอบครัวจนต้องหย่าจากสามีเก่าซึ่งฉันรู้สึกเหมือนคุณ " เอามีดมากรีดรอยแผลเก่าของฉัน "
"ซึ่งฉันอาจจะเข้าใจความของคุณผิดไปก็ได้ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ฉลาดอะไรมากมายฉันอายุน้อยกว่าคุณซึ่งเป็นที่แน่นอนย่อมผ่านประสพการณ์ที่น้อยกว่าฉันยอมรับในเรื่องนั้น
แต่ถ้าจะให้เปลี่ยนตัวเองไปคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเพื่อให้ได้รับความรักจากผู้ชายคุณคิดว่าฉันจะมีความสุขจากตัวตนที่ฉันพยายามสร้างขึ้นมาใหม่คนอื่นหรือ

สุดท้ายนี้ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจความรู้สึกของฉัน