Massive sale order of J-COM share i

Massive sale order of J-COM share incident

On 8 December 2005, Mizuho Securities erroneously placed an order to sell 610,000 shares of J-COM Co., Ltd. for one yen each, instead of a commissioned order to sell one share of J-COM Co., Ltd. for 610,000 yen on the Tokyo Stock Exchange.[2] J-COM Co., Ltd. (J-COM Holdings Co., Ltd. since December 2009) is a Japanese staffing service company, which was listed on the Mothers (market of the high-growth and emerging stocks) section of the Tokyo Stock Exchange on the day.[3] As a result of this incident, Mizuho Securities accrued a loss of approximately 40.7 billion yen.[4]

Mizuho Securities brought a case for its damages of approximately 41.6 billion yen against the Tokyo Stock Exchange (TSE) insisting that Mizuho Securities could not cancel the order due to a fault in the TSE's computer system, and that TSE negligently failed to suspend the exchange despite the recognition of such an unusual order.[5]

On 4 December 2009, the Tokyo District Court made a judgment ordering TSE to pay Mizuho Securities approximately 10.7 billion yen, holding that: (i) TSE was grossly negligent in leaving its defective system which did not either duly process Mizuho Securities' cancellation or suspend the deal, and (ii) TSE was 70% at fault and Mizuho Securities was 30% at fault under Japanese comparative negligence rules.[2]

Mizuho Securities appealed the case to the Tokyo High Court.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งขนาดใหญ่ขายของเจ COM ร่วมเหตุการณ์วันที่ 8 2548 ธันวาคม หลักทรัพย์เพื่อตั้งใจวางใบสั่งขายหุ้น 610,000 J COM Co., ltd. หนึ่งเย็นละ ใบทหารขายหุ้นหนึ่งเจ COM Co., ltd. สำหรับเย็น 610,000 ในโตเกียวทรัพย์ [2] J-COM Co., Ltd. (เจ-COM Holdings Co., Ltd. ตั้งแต่ 2552 ธันวาคม) พนักงานบริการบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งปรากฏในส่วนมารดา (ตลาดหุ้นเติบ โตสูง และเกิดใหม่) ของโตเกียวทรัพย์ในวัน นั้น [3] เป็นผลมาจากเหตุการณ์นี้ บริษัทหลักทรัพย์เพื่อสะสมสูญหายประมาณระหว่าง 40.7 พันล้านเยน [4]หลักทรัพย์เพื่อนำกรณีของความเสียหายของประมาณ 41.6 ล้านเยนกับตลาดหลักทรัพย์โตเกียว (TSE) insisting ที่ หลักทรัพย์เพื่อจะไม่ยกเลิกใบสั่งเนื่องจากความผิดพลาดในระบบคอมพิวเตอร์ของซื่อ และที่ ซื่อ negligently ไม่สามารถระงับการแลกเปลี่ยนแม้ มีการรับรู้เช่นสั่งผิดปกติ [5]4 2552 ธันวาคม ศาลเขตโตเกียวทำคำพิพากษาที่สั่งซื่อจ่ายทรัพย์เพื่อประมาณ 10.7 พันล้านเยน กดค้างไว้ที่: (i) ซื่อถูก grossly negligent ในการออกจากระบบบกพร่องซึ่งไม่ไม่ดูแลประมวลทรัพย์เพื่อยกเลิก หรือระงับการเจรจา และ (ii) ซื่อถูก 70% ผิดหลักทรัพย์เพื่อมี 30% ที่บกพร่องภายใต้กฎละเลยญี่ปุ่นเปรียบเทียบ [2]หลักทรัพย์เพื่ออุทธรณ์กรณีให้ศาลสูงของโตเกียว [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อขายใหญ่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่วนแบ่ง J-COM ที่ 8 ธันวาคม 2005 Mizuho หลักทรัพย์สมควรวางคำสั่งซื้อจะขาย 610,000 หุ้นของ J-COM จำกัด หนึ่งเยนแทนเพื่อรับหน้าที่ที่จะขายหุ้นของ J- COM จำกัด ¥ 610,000 ในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว. [2] J-COM จำกัด (J-COM โฮลดิ้ง จำกัด ตั้งแต่ธันวาคม 2009) เป็น บริษัท ที่ให้บริการพนักงานญี่ปุ่นซึ่งถูกระบุว่า ในแม่ (ตลาดของการเจริญเติบโตสูงและหุ้นที่เกิดขึ้นใหม่) ส่วนหนึ่งของตลาดหลักทรัพย์โตเกียวในวันที่. [3] อันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ Mizuho Securities ขาดทุนสะสมประมาณ¥ 40700000000 ได้. [4] Mizuho หลักทรัพย์ นำกรณีความเสียหายของประมาณ¥ 41600000000 กับตลาดหลักทรัพย์โตเกียว (TSE) ยืนยันว่ามิซูโฮหลักทรัพย์ไม่สามารถยกเลิกคำสั่งซื้อเนื่องจากการความผิดในระบบคอมพิวเตอร์ของ TSE และการที่ TSE ประมาทเลินเล่อล้มเหลวในการระงับการแลกเปลี่ยนแม้จะมีการรับรู้ ดังกล่าวมีคำสั่งที่ผิดปกติ [5]. เมื่อวันที่ 4 เดือนธันวาคม 2009 ศาลแขวงโตเกียวทำให้การตัดสินใจสั่งซื้อ TSE ที่จะจ่าย Mizuho หลักทรัพย์ประมาณ¥ 10700000000 ถือได้ว่า: (i) TSE เป็นอย่างไม่มีการลดละเลยในการออกจากระบบที่มีข้อบกพร่องซึ่งไม่ได้ ทั้งขั้นตอนการรับรองสำเนาถูกต้องยกเลิก Mizuho หลักทรัพย์หรือระงับข้อตกลงและ (ii) TSE เป็น 70% ที่ผิดพลาดและ Mizuho หลักทรัพย์เป็น 30% ที่ผิดภายใต้กฎระเบียบประมาทเปรียบเทียบญี่ปุ่น. [2] Mizuho หลักทรัพย์ยื่นอุทธรณ์คดีไปสู่ศาลโตเกียว [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่ขายเพื่อแบ่งปัน

j-com เหตุการณ์วันที่ 8 ธันวาคม 2005 , มิซูโฮะหลักทรัพย์ผิดวางเพื่อที่จะขายหุ้นของ j-com 610000 จำกัด หนึ่งเยน แทนการว่าจ้าง เพื่อที่จะขายหุ้นของ j-com Co . , Ltd . สำหรับ 610000 เยนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว [ 2 ] j-com Co . , Ltd ( j-com Holdings Co . , Ltd . ตั้งแต่ธันวาคม 2009 ) เป็น บริษัท ที่ให้บริการพนักงานญี่ปุ่นซึ่งจดทะเบียนในมารดา ( ตลาดของการเจริญเติบโตสูงและหุ้นใหม่ ) ส่วนของตลาดหลักทรัพย์โตเกียวในวันที่ [ 3 ] จากผลของเหตุการณ์นี้ มิซูโฮะหลักทรัพย์ที่เกิดขึ้นการสูญเสียประมาณ 40.7 พันล้านเยน [ 4 ]

มิซูโฮะหลักทรัพย์นำกรณีของความเสียหายประมาณ 41 .6 พันล้านเยนกับตลาดหลักทรัพย์โตเกียว ( TSE ) ยืนยันว่า มิซึโฮะหลักทรัพย์ไม่สามารถยกเลิกการสั่งซื้อ เนื่องจากข้อผิดพลาดในระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท และที่สำคัญเพียงล้มเหลวที่จะระงับตราแม้จะรับรู้ที่ผิดปกติ เช่น คำสั่ง [ 5 ]

วันที่ 4 ธันวาคม 2552 ที่ศาลเขตโตเกียวการพิพากษาสั่งให้บริษัทจ่ายมิซูโฮะหลักทรัพย์ประมาณ 10.7 พันล้านเยนถือ : ( ฉัน ) คือไม่ประมาทในส่วนของระบบที่บกพร่องไปซึ่งไม่ได้ทั้งกระบวนการ นามมิซูโฮะหลักทรัพย์ ' ยกเลิกหรือระงับการเจรจา และ ( 2 ) ที่สำคัญคือ 70% ผิดและ Mizuho หลักทรัพย์ 30% ผิดภายใต้กฎถวิลหาญี่ปุ่น [ 2 ]

มิซูโฮะหลักทรัพย์ยื่นอุทธรณ์คดี ไปโตเกียวสูงศาล [ 6 ]