HA NOI (VNS) — The National Assembl

HA NOI (VNS) — The National Assembly yesterday said some provisions in the draft of the amended law on media still hindered media freedom and asked the drafting committee to ensure the law doesn't intervene too much in media activities.

The comments were made yesterday by the NA's Committee for Culture, Education, Youth, Adolescents and Children.

While saying that draft law has adapted to changes in society to regulate the media's activities, the committee also asked the drafting committee to study further and make adjustments.

For instance, the committee said it was unnecessary for the law to require complicated procedures for attaining media activities licences, which it said would hinder media freedom.

The committee was not fond of the draft law's requirement that correspondents or a media branch office must have written acceptance document from a local people's committee when coming to work in the area.

It suggested that media outlets only need to send a letter informing local authorities about correspondents working in the area.

In an interview with local media, deputy minister of Information and Communications Truong Minh Tuan, said the amended Law on Media consists of many new provisions that would largely support the media sector's activities.

One of the new contents of the law is that no censorship is conducted before the publication or broadcasting of any media works.

The amended law also features detailed provisions on prohibited content for media to protect individuals' rights and credibility. Currently, many media outlets run articles, intentionally or unintentinally, that infringe on the rights of an individual or an organisation. Such activities are now clearly regulated in the new law.

Tuan also said the infringement of coryright had been a pressing problem for the country's media in the past time. In the new law, it is stated that if such infringements are carried out, those who conduct such acts would have to bear certain punishments.

Time to tighten

It is time for Viet Nam to tighten its belt itself rather than be forced to do so by international financial institutions, warned deputy chairman of the National Assembly (NA)'s Commission of Finance and State Budget on Tuesday following the latest reports showing the state budget was running in the red.

Tran Van gave out his alert in the afternoon meeting session of the NA yesterday which focused on the years-going unbalanced budget spending and efforts to map out a financial plan to tackle the issue in 2016 that will soon arrive in less than two months.

The unbalanced budget spending rate has been on-going for years at more than 5 per cent of GDP a year, said Van, rocketing from VND112 trillion (US$4.9 billion) in 2011 to VND226 trillion ($10 billion) this year.

The situation just got worse with the huge amount of government bonds sold of about VND85 trillion ($3.7 billion) in 2015 alone, together with the over disbursement of Official Development Assistance (ODA) funding of VND30 trillion ($1.3 billion) this year compared to the original budget plan agreed upon late last year.

Regarding Viet Nam's capability to pay off its debts, Van said that the country has already failed to do so in the last two years, and only managed to pay the old debts by borrowing new loans when the deadlines came.

"2013 was the first time we had to borrow new loans of VND40 trillion ($1.7 billion), but it soon climbed up to VND77 trillion ($3.4 billion) in 2014 and VND125 trillion ($5.5 billion) in 2015," said Van.

"It's hard to say that everything is doing well when we can't pay the debts on its deadlines but have to restructure debt in order to prolong the pay-off time."

Van also blamed the alarming situation on the increasing use of loans and the no-sign-of-decreasing spending amounts of a government system of which officials' capabilities have yet to be improved along with serious red-tape.

Ha Nam Province NA Deputy Phung Duc Tien seconded that, adding that the budget spending used for organising events, festivals and overseas business trips still accounted for quite a high cost in the annual budget.

In order to prevent further looming increases in the state debts, the deputy chairman of the National Assembly (NA)'s Commission of Finance and State Budget suggested the NA and the Government consider "freezing" the overspending amount set for next year, currently at VND254 trillion ($11.2 billion), for the next three years instead of deciding on a yearly rise based on the percentage ratio to GDP like the government has done until now.

He also asked to "freeze" new recruitment at state agencies and organisations in the next three years to "re-identify" the posts of government officers, aiming to a big slash in the number of state officers in the future in an effort to reduce budget spending. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งที่รัฐสภาเมื่อวานนี้กล่าวบางบทบัญญัติในร่างกฎหมายแก้ไขสื่อยังคงผู้ที่ขัดขวางเสรีภาพสื่อ และถามกรรมการร่างให้กฎหมายไม่แทรกแซงในกิจกรรมสื่อมากเกินไปความคิดเห็นได้ทำเมื่อวานนี้ โดยคณะกรรมการของนาวัฒนธรรม การศึกษา เยาวชน วัยรุ่น และเด็กขณะพูดว่า มีปรับร่างกฎหมายเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมเพื่อควบคุมกิจกรรมของสื่อ คณะกรรมการถามกรรมการร่างเพื่อศึกษาเพิ่มเติม และทำการปรับปรุงตัวอย่าง คณะกรรมการกล่าวว่า ไม่จำเป็นสำหรับกฎหมายต้องใช้ขั้นตอนที่ซับซ้อนสำหรับการบรรลุสื่อกิจกรรมใบ ซึ่งกล่าวว่า จะขัดขวางเสรีภาพสื่อไม่ชอบความต้องการร่างกฎหมายของคณะกรรมการที่ร่วมหรือสำนักงานสาขาสื่อต้องเขียนเอกสารยอมรับจากคณะกรรมการของคนในท้องถิ่นมาทำงานในพื้นที่มันแนะนำสื่อที่ร้านต้องส่งจดหมายแจ้งหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับการร่วมทำงานในพื้นที่ในการสัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่น รองรัฐมนตรีข้อมูลและสื่อสาร Truong นทวน กล่าวว่า กฎหมายแก้ไขในสื่อประกอบด้วยบทบัญญัติใหม่หลายที่ส่วนใหญ่จะสนับสนุนกิจกรรมของภาคธุรกิจสื่อเนื้อหาของกฎหมายใหม่คือว่า ไม่เซ็นเซอร์จะดำเนินการก่อนการตีพิมพ์หรือเผยแพร่สื่อใด ๆ ทำงานแก้ไขกฎหมายแห่งบทบัญญัติรายละเอียดในเนื้อหาต้องห้ามสำหรับสื่อมวลชนเพื่อปกป้องสิทธิของบุคคลและความน่าเชื่อถือ ปัจจุบัน ในร้านสื่อทำงานบทความ ตั้งใจ หรือ unintentinally ที่ละเมิดสิทธิของบุคคลหรือองค์การ อย่างตอนนี้มีควบคุมกิจกรรมดังกล่าวในกฎหมายใหม่ต่วนกล่าวละเมิด coryright เคยเป็นปัญหาเร่งด่วนสำหรับสื่อของประเทศในเวลาผ่านมา ในกฎหมายใหม่ มันจะระบุว่า ถ้า infringements ดังกล่าวดำเนินการ ผู้ดำเนินกิจการดังกล่าวจะต้องแบกลงโทษบางอย่างเวลาขันให้แน่นมันเป็นเวลาสำหรับเวียดนามจะกระชับเข็มขัดของตัวเอง มากกว่าที่ถูกบังคับให้ทำ โดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ เตือนรองประธานชาติแอสเซมบลี (นา) ของคณะกรรมการทางการเงินและงบประมาณของรัฐในวันอังคารต่อไปนี้รายงานล่าสุดที่แสดงงบประมาณของรัฐทำงานในสีแดงตรันวานให้ออกเตือนเขาในรอบประชุมบ่ายของนาเมื่อวานนี้ซึ่งเน้นการใช้จ่ายงบประมาณขาดดุลปีไปและความพยายามในการวางแผนทางการเงินเล่นงานปัญหาใน 2016 ที่จะมาถึงเร็ว ๆ นี้ในน้อยกว่าสองเดือนอัตราการใช้จ่ายงบประมาณขาดดุลได้ถูกนอนปีที่กว่า 5 ร้อยละของ GDP ปี กล่าวว่า แวนกับจรวดจาก VND112 ล้านล้าน (4.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) ในปี 2554 เพื่อ VND226 ล้านล้าน (พันล้าน) ปีนี้สถานการณ์เพียงแค่แย่กับจำนวนมากของพันธบัตรรัฐบาลที่ขายของเกี่ยวกับ VND85 ล้านล้าน (3.7 พันล้านเหรียญ) ใน 2015 คนเดียว พร้อมมาก จ่ายเงินให้แก่ทางพัฒนาความช่วยเหลือ (ลโอะดะ) สนับสนุนทางการเงินของแผนงบประมาณ (1.3 พันล้านเหรียญ) ปีนี้เทียบกับเดิมลเลียน VND30 ตกลงเมื่อปลายปีที่แล้วเกี่ยวกับความสามารถของเวียดนามการชำระ Van กล่าวว่า ประเทศมีล้มแล้วในปีที่สอง และเฉพาะ จัดการชำระหนี้เก่า โดยกู้ยืมสินเชื่อใหม่เมื่อสิ้นสุดการมา" 2013 เป็นครั้งแรกที่มีการกู้สินเชื่อใหม่ของ VND40 ล้านล้าน (1.7 พันล้านเหรียญ), แต่มันเร็วปีนขึ้นถึง VND77 ล้านล้าน (3.4 พันล้านเหรียญ) ในปี 2557 และ VND125 ล้านล้าน (5.5 พันล้านเหรียญ) ใน 2015, " กล่าวว่า รถตู้"ก็ยากที่จะพูดว่า ทุกอย่างจะทำดีเมื่อเราไม่สามารถชำระหนี้กำหนดเวลาสิ้นสุดของ แต่มีการจัดโครงสร้างหนี้การยืดเวลาการจ่ายเงินออก"รถตู้ยังตำหนิสถานการณ์น่าเป็นห่วงในการใช้ที่เพิ่มขึ้นของสินเชื่อ และไม่มีเครื่องของลดใช้จ่ายยอดของระบบรัฐบาลของความสามารถของเจ้าหน้าที่ที่ยังไม่ได้ปรับปรุงพร้อมกับเทปสีแดงอย่างจริงจังฮา น้ำจังหวัดรองนาผึ้ง Duc เทียน seconded ว่า เพิ่มที่ การใช้จ่ายงบประมาณใช้สำหรับกิจกรรมที่จัดระเบียบ เทศกาลและการเดินทางธุรกิจในต่างประเทศยังคงคิดค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูงในงบประมาณประจำปีเพื่อป้องกันหนี้รัฐเพิ่มเติมปรากฏ รองประธานคณะกรรมการทางการเงินและงบประมาณรัฐชาติแอสเซมบลี (นา) ของแนะนำนาและรัฐบาลพิจารณา "แช่แข็ง" ยอด overspending ตั้งสำหรับปีถัดไป อยู่ที่ VND254 ล้านล้าน (11.2 พันล้านเหรียญ), สำหรับถัดไป สามปีแทนที่จะตัดสินใจเพิ่มขึ้นรายปีตามอัตราส่วนเปอร์เซ็นต์ที่จีดีพีเหมือนรัฐบาลจนถึงขณะนี้ทำนอกจากนี้เขายังขอให้ "ตรึง" สรรหาบุคลากรใหม่ที่หน่วยงานของรัฐและองค์กรในสามปีถัดไป "การระบุ" ประกาศของราชการ หมายใจทับใหญ่จำนวนเจ้าหน้าที่ของรัฐในอนาคตในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายงบประมาณ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) - เมื่อวานนี้สภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวว่าบทบัญญัติบางประการในร่างกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับสื่อยังคงขัดขวางเสรีภาพสื่อและขอให้คณะกรรมการจัดทำร่างเพื่อให้แน่ใจว่ากฎหมายไม่ได้เข้าไปแทรกแซงมากเกินไปในกิจกรรมสื่อ. ความคิดเห็นที่ถูกสร้างขึ้นมาเมื่อวานนี้ โดยคณะกรรมการนาวัฒนธรรม, การศึกษาเยาวชนวัยรุ่นและเด็ก. ในขณะที่บอกว่าร่างกฎหมายที่มีการปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงในสังคมในการควบคุมกิจกรรมสื่อของคณะกรรมการยังถามคณะกรรมการจัดทำร่างในการศึกษาต่อไปและทำการปรับเปลี่ยน. ยกตัวอย่างเช่น คณะกรรมการกล่าวว่ามันเป็นไม่จำเป็นสำหรับกฎหมายที่จะต้องมีขั้นตอนที่ซับซ้อนสำหรับการบรรลุใบอนุญาตกิจกรรมสื่อที่มันบอกว่าจะขัดขวางเสรีภาพสื่อ. คณะกรรมการไม่ได้รักความต้องการของร่างกฎหมายที่ผู้สื่อข่าวหรือสำนักงานสื่อสาขาจะต้องมีการเขียนเอกสารที่ได้รับการยอมรับจาก คณะกรรมการคนในท้องถิ่นเมื่อมาทำงานในพื้นที่. มันบอกว่าสื่อจะต้องส่งหนังสือแจ้งหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวกับผู้สื่อข่าวที่ทำงานในพื้นที่. ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่น, รัฐมนตรีช่วยว่าการสารสนเทศและการสื่อสาร Truong Minh Tuan กล่าวว่า กฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับสื่อประกอบด้วยบทบัญญัติใหม่ ๆ ที่ส่วนใหญ่จะสนับสนุนกิจกรรมกลุ่มสื่อฯ . หนึ่งในเนื้อหาใหม่ของกฎหมายคือการเซ็นเซอร์ไม่มีการดำเนินการก่อนที่จะตีพิมพ์หรือการกระจายเสียงของสื่อใด ๆ ทำงาน. กฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังมีบทบัญญัติที่มีรายละเอียด เนื้อหาต้องห้ามสำหรับสื่อเพื่อปกป้องสิทธิของประชาชนและความน่าเชื่อถือ ปัจจุบันหลายสื่อเรียกใช้บทความเจตนาหรือ unintentinally ที่ละเมิดสิทธิของบุคคลหรือองค์กร กิจกรรมดังกล่าวอยู่ในขณะนี้ได้รับการควบคุมอย่างชัดเจนในกฎหมายใหม่. Tuan ยังกล่าวละเมิด coryright ที่ได้รับเป็นปัญหาเร่งด่วนสำหรับสื่อของประเทศในระยะเวลาที่ผ่านมา ในกฎหมายใหม่ก็จะระบุว่าหากการละเมิดดังกล่าวจะดำเนินการกับผู้ที่ดำเนินการการกระทำดังกล่าวจะต้องแบกรับการลงโทษบางอย่าง. ใช้เวลาในการกระชับมันเป็นเวลาสำหรับเวียดนามเพื่อกระชับเข็มขัดของตัวเองมากกว่าที่จะถูกบังคับให้ทำตามสถาบันการเงินระหว่างประเทศเตือนรองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (NA) ของสำนักงานคณะกรรมการกำกับของกระทรวงการคลังและงบประมาณของรัฐในวันอังคารที่ดังต่อไปนี้รายงานล่าสุดแสดงให้เห็นถึงงบประมาณของรัฐได้ทำงานในสีแดง. Tran Van ให้ออกแจ้งเตือนของเขาในเซสชั่นการประชุมในช่วงบ่ายของ นาเมื่อวานนี้ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ปีกำลังการใช้จ่ายงบประมาณที่ไม่สมดุลและความพยายามในแผนที่ออกแผนทางการเงินเพื่อรับมือกับปัญหาในปี 2016 ว่าเร็ว ๆ นี้จะมาถึงในเวลาน้อยกว่าสองเดือน. อัตราการใช้จ่ายงบประมาณที่ไม่สมดุลได้รับต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีที่ เกินกว่าร้อยละ 5 ของ GDP ปีกล่าวว่ารถตู้พุ่งจาก VND112 ล้านล้าน (US $ 4900000000) ในปี 2011 เพื่อ VND226 ล้านล้าน ($ 10000000000) ในปีนี้. สถานการณ์มีเพียงแค่แย่ลงด้วยจำนวนมากของพันธบัตรรัฐบาลขายของเกี่ยวกับ VND85 ล้านล้าน ($ 3700000000) ในปี 2015 เพียงอย่างเดียวพร้อมกับการเบิกจ่ายในช่วงของการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) เงินทุนของ VND30 ล้านล้าน ($ 1300000000) ในปีนี้เมื่อเทียบกับแผนงบประมาณเดิมที่ได้ตกลงไว้ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา. เกี่ยวกับความสามารถในเวียดนามจะจ่ายออก หนี้แวนกล่าวว่าประเทศที่ล้มเหลวไปแล้วจะทำเช่นนั้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาและมีการจัดการเดียวที่จะจ่ายหนี้เก่าโดยการกู้ยืมเงินให้สินเชื่อใหม่เมื่อกำหนดเวลามา. "2013 เป็นครั้งแรกที่เรามีการกู้ยืมเงินใหม่ของ VND40 ล้านล้าน ($ 1700000000) แต่ไม่นานมันก็ปีนขึ้นไป VND77 ล้านล้าน ($ 3400000000) ในปี 2014 และ VND125 ล้านล้าน ($ 5500000000) ในปี 2015 "กล่าวว่ารถตู้." มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าทุกอย่างจะทำดีเมื่อเราไม่สามารถ ชำระหนี้เกี่ยวกับการกำหนดเวลา แต่มีการปรับโครงสร้างหนี้เพื่อที่จะยืดเวลาการจ่ายเงินออก. "แวนยังกล่าวหาว่าสถานการณ์ที่น่ากลัวเกี่ยวกับการใช้ที่เพิ่มขึ้นของเงินให้สินเชื่อและไม่มีสัญญาณของการลดจำนวนการใช้จ่ายของระบบรัฐบาลซึ่งเจ้าหน้าที่ความสามารถ 'ยังไม่ได้รับการปรับปรุงพร้อมกับสีแดงเทปร้ายแรง. ฮาน้ำจังหวัด NA รองผึ้ง Duc Tien หนุนที่เพิ่มว่าการใช้จ่ายงบประมาณที่ใช้สำหรับการจัดกิจกรรมเทศกาลและการเดินทางธุรกิจในต่างประเทศยังคงมีสัดส่วนค่อนข้างค่าใช้จ่ายสูงใน งบประมาณประจำปี. เพื่อป้องกันไม่ให้ปรากฏต่อการเพิ่มขึ้นของหนี้รัฐรองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (NA) ของสำนักงานคณะกรรมการกำกับของกระทรวงการคลังและงบประมาณของรัฐที่แนะนำ NA และรัฐบาลพิจารณา "แช่แข็ง" จำนวนเงินฟุ้งเฟ้อที่กำหนดต่อไป ปีปัจจุบันอยู่ที่ VND254 ล้านล้าน ($ 11200000000) ต่อไปอีกสามปีแทนการตัดสินใจเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปีขึ้นอยู่กับอัตราส่วนร้อยละของ GDP เช่นรัฐบาลได้ทำจนถึงขณะนี้. นอกจากนี้เขายังขอให้ "หยุด" การรับสมัครใหม่ที่หน่วยงานของรัฐ และองค์กรในสามปีถัดไป "อีกครั้งระบุ" การโพสต์ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะเฉือนใหญ่ในจำนวนของเจ้าหน้าที่ของรัฐในอนาคตในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายงบประมาณ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) - รัฐสภาเมื่อวานนี้ว่ามีบทบัญญัติบางของร่างแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายเกี่ยวกับสื่อยังขัดขวางเสรีภาพของสื่อมวลชน และขอให้กรรมการยกร่าง เพื่อให้กฎหมายไม่แทรกแซงมากเกินไปในกิจกรรมสื่อมวลชน

ความคิดเห็นเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ โดยคณะกรรมการที่ นา วัฒนธรรม การศึกษา เยาวชน วัยรุ่น และเด็ก

โดยกล่าวว่าร่างกฎหมายได้ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงในสังคมเพื่อควบคุมกิจกรรมของสื่อ กรรมการก็ถามกรรมการยกร่าง เพื่อศึกษาเพิ่มเติมและปรับเปลี่ยน

เช่น คณะกรรมการบอกว่ามันไม่จำเป็นสำหรับกฎหมายที่จะต้องใช้วิธีการที่ซับซ้อนเพื่อบรรลุกิจกรรมสื่อมวลชนใบอนุญาต ซึ่งมันบอกว่าจะขัดขวางเสรีภาพของสื่อ

คณะกรรมการไม่ได้รักร่างความต้องการของกฎหมายที่ผู้สื่อข่าวหรือสาขาสื่อต้องเขียนการรับเอกสารจากคณะกรรมการท้องถิ่นของประชาชน เมื่อมาทำงานในพื้นที่

มันชี้ให้เห็นว่าสื่อจะต้องส่งหนังสือแจ้งหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับผู้สื่อข่าวที่ทำงานในพื้นที่

ใน ให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร Truong มินห์ Tuan กล่าวว่า การแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับสื่อที่ประกอบด้วยบทบัญญัติใหม่มากมายที่ส่วนใหญ่จะสนับสนุนกิจกรรมของกลุ่มสื่อ

หนึ่งเนื้อหาใหม่ของกฎหมายที่ไม่เซ็นเซอร์จะดำเนินการก่อนที่จะตีพิมพ์หรือออกอากาศผลงานสื่อใด ๆ .

การแก้ไขเพิ่มเติมบทบัญญัติของกฎหมายยังมีคุณสมบัติต้องห้ามเนื้อหาสำหรับสื่อเพื่อปกป้องสิทธิของแต่ละบุคคล และเงิน ปัจจุบันสื่อหลายวิ่งบทความ จงใจ หรือ unintentinally ที่ละเมิดสิทธิของบุคคลหรือองค์กร . กิจกรรมดังกล่าวอยู่ตอนนี้ ระเบียบในกฎหมายใหม่

ต่วน ยังกล่าวว่า การละเมิดสิทธิของ coryright มีปัญหาเร่งด่วนของประเทศ สื่อในเวลาที่ผ่านมา ในกฎหมายใหม่ ระบุว่า หากมีการฝ่าฝืนจะดําเนินการดังกล่าว ผู้ที่ประพฤติแบบนี้จะต้องรับโทษแน่นอน

เวลาขัน

มันคือเวลาสำหรับเวียดนามที่จะกระชับเข็มขัดของตัวเองมากกว่าจะถูกบังคับให้ทำ โดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ ,เตือนรองประธานสมัชชาแห่งชาติ ( นา ) ของคณะกรรมการการเงินและงบประมาณของรัฐในวันอังคาร ตามรายงานล่าสุดแสดงงบประมาณของรัฐถูกใช้ในสีแดง

ทราน วัน ได้ออกเตือนของเขาในช่วงบ่ายประชุมเซสชั่นของ na เมื่อวานนี้ซึ่งเน้นปีจะขาดดุลงบประมาณการใช้จ่ายและความพยายามในแผนที่ออกแผนทางการเงินเพื่อแก้ไขปัญหา ในปี 2016 ที่เร็ว ๆนี้จะมาถึงในน้อยกว่าสองเดือน

ไม่สมดุลงบประมาณการใช้จ่ายคะแนนได้ต่อเนื่องกว่า 5 ปี ร้อยละของ GDP ปี บอกว่า รถตู้เพิ่มจาก vnd112 ล้านล้าน ( $ 4.9 พันล้าน ) ใน 2011 vnd226 ล้านล้าน ( $ 10 พันล้าน ) ในปีนี้

สถานการณ์ก็แย่ลง ด้วยปริมาณขนาดใหญ่ของพันธบัตรรัฐบาลขายประมาณ vnd85 ล้านล้าน ( $ 3.7 พันล้าน ) ในปี 2015 เพียงอย่างเดียว พร้อมกับผ่านการเบิกจ่ายของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ ( โอดะ ) เดิม ของ vnd30 ล้านล้าน ( $ 13 พันล้าน ) ในปีนี้เมื่อเทียบกับต้นฉบับงบประมาณตกลงปลายปี

เกี่ยวกับเวียดนาม ความสามารถในการจ่ายปิดหนี้ , แวน กล่าวว่า ประเทศที่ได้ล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา และเพิ่งไปจ่ายหนี้เก่า โดยการกู้ยืมสินเชื่อใหม่เมื่อเวลามาถึง

" ) เป็นครั้งแรกที่เราต้องขอยืมเงินกู้ใหม่ของ vnd40 ล้านล้าน ( $ 1.7 พันล้าน )แต่ไม่นานมันก็ปีนขึ้น vnd77 ล้านล้าน ( $ 3.4 พันล้าน ) ในปี 2014 และ vnd125 ล้านล้าน ( $ 5.5 พันล้านดอลลาร์ ) ใน 2015 , " กล่าวว่ารถตู้ . .

" มันพูดยาก ว่าทุกอย่างไปได้ดี เมื่อเราไม่สามารถจ่ายหนี้ในเวลาของมัน แต่ต้องปรับโครงสร้างหนี้เพื่อยืดเวลาจ่าย "

ปิดเวลารถตู้ยังโทษสถานการณ์ที่น่ากลัวในการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเงินให้สินเชื่อและไม่มีวี่แววของการใช้จ่ายเงินของรัฐบาล ซึ่งในระบบข้าราชการยังได้รับการปรับปรุงพร้อมกับเทปสีแดงจริงจัง

ฮานัม จังหวัดรอง ฟุง ดึ๊ก เตียน วินาทีนั้น การเพิ่มงบประมาณการใช้จ่ายที่ใช้ เพื่อจัดกิจกรรมเทศกาลและต่างประเทศการเดินทางธุรกิจยังคงเป็นค่อนข้างราคาสูงในงบประมาณประจำปี

เพื่อป้องกันเพิ่มเติมปรากฏเพิ่มขึ้นในสถานะหนี้สิน , รองประธานสมัชชาแห่งชาติ ( นา ) ของคณะกรรมการการเงินและงบประมาณของรัฐ แนะนา และรัฐบาลพิจารณา " จุดเยือกแข็ง " การตั้งค่าสำหรับถัดไปจำนวน ปี ปัจจุบันอยู่ที่ vnd254 ล้านล้าน ( $ 112 พันล้านดอลลาร์ ) สำหรับถัดไปสามปี แทนที่จะตัดสินใจลุกขึ้นรายปีตามเปอร์เซ็นต์อัตราส่วนกับ GDP เหมือนรัฐบาลได้ทำมาจนถึงตอนนี้

เขาก็ถาม " หยุด " การสรรหาใหม่ในหน่วยงานของรัฐและองค์กรในอีกสามปีเพื่อจะระบุว่า " ตำแหน่งข้าราชการมีเป้าหมายที่จะเฉือนขนาดใหญ่จำนวนของเจ้าหน้าที่รัฐ ในอนาคต ในความพยายามที่จะลดการใช้จ่ายงบประมาณ - vns