No worries, I called since I just w

No worries, I called since I just want to discuss about Nytex 230 supply plan, since you have lifted 300 MT recently in End Jan or Early Feb.

FYI, currently I have new inquiries of Nytex 230 for other country, and it may affect to your order and supply, due to recent high demand of our heavy grades.

In order to plan and manage the supply, I need your confirmation on when do you need to lift this 400 MT of Nytex 230? Can you lift it by End April from Singapore? And the price for April lifting, I will update by late March, it depends on crude oil price movement.

About the price of Nytex 230 for March lifting is USD 800/ton, FOB Singapore. This product is from our Venezuela plant, so the cost is much higher as compare to our products from Sweden or Germany plant.

However, if you want for better costing, I have been thinking and try to find the way to support PSP further, since I want to grow the business further.

So with the above spirit, I suggest that you take this 400 MT of Nytex 230 from Antwerp in Flexytanks (20 fleytanks in total), with conditions:

1. The product order has to be confirmed by tomorrow and the lifting must be done by March 2016.

2. Incoterm : CIF, Port Bangkok/Laem Chabang better costing than FOB Singapore.

3. Price : USD 755/MT, CIF Port Bangkok/Laem Chabang in flexytanks

So please consider the above proposal from me, and I look forward to your feedback by return tomorrow latest before 4 PM Singapore time, because I have to finalize this supply situation and price offers latest by tomorrow.

If no feedback from you, I will take it that you only need to lift from Singapore by End April 2016.

Thank you for your kind attention and have a good day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องกังวล ที่ผมเรียกว่าตั้งแต่ฉันต้องการหารือเกี่ยวกับแผนอุปทาน Nytex 230 เนื่องจากคุณได้ยก 300 MT เพิ่งในสุดม.ค.หรือต้นก.พ. สะอาด ปัจจุบันผมมีคำถามใหม่ของ Nytex 230 สำหรับประเทศอื่น ๆ และมันอาจส่งผลต่อการสั่งซื้อ และ ซัพพลาย เนื่องจากความต้องการสูงล่าสุดของเราหนักขึ้น เพื่อวางแผน และจัดการการจัดหา ฉันจำเป็นต้องยืนยันของคุณเมื่อคุณต้องการยกนี้ 400 MT Nytex 230 สามารถยกได้ โดยสิ้นสุดเมษายนจากสิงคโปร์ และราคาสำหรับเมษายนยก ฉันจะปรับปรุงเดือนมีนาคม ขึ้นกับการเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันดิบ เกี่ยวกับราคาของ Nytex 230 สำหรับมีนาคมยกเป็น 800 USD / ตัน FOB สิงคโปร์ ผลิตภัณฑ์นี้เป็นจากโรงงานประเทศเวเนซุเอลา ดังนั้นต้นทุนจะสูงเป็นการเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ของเราจากโรงงานที่สวีเดนหรือเยอรมนี อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการคิดต้นทุนดีขึ้น ฉันได้รับความคิด และพยายามหาวิธีการสนับสนุน PSP ต่อไป เพราะอยากจะขยายธุรกิจเพิ่มเติม คำทรงข้างต้น แนะนำให้ คุณใช้ 400 นี้ MT Nytex 230 จาก Antwerp ใน Flexytanks (20 fleytanks รวม), เงื่อนไข: 1. ใบสั่งผลิตภัณฑ์ได้จะได้ โดยวันพรุ่งนี้ และต้องทำการยก โดย 2559 มีนาคม 2. Incoterm: CIF พอร์ตกรุงเทพลาดกระบังดีกว่าสิงคโปร์ FOB การคิดต้นทุน 3. ราคา: USD 755/MT, CIF พอร์ตกรุงเทพลาดกระบังใน flexytanks ดังนั้นโปรดพิจารณาข้อเสนอข้างต้นจากฉัน และหวังว่าการติชม โดยกลับมาล่าสุดวันพรุ่งนี้ก่อน 4 PM เวลาสิงคโปร์ เนื่องจากต้องจบสถานการณ์นี้จัดหา และเสนอราคาล่าสุด โดยวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่มีข้อเสนอแนะจากคุณ ฉันจะใช้เวลาที่คุณจะต้องยกมาจากสิงคโปร์โดยสิ้นสุด 2559 เมษายน ขอบคุณท่าน และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ต้องกังวลผมเรียกว่าตั้งแต่ผมเพียงต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับแผนการจัดหา Nytex 230 เนื่องจากคุณได้ยก 300 มอนแทนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ในท้าย ม.ค. หรือต้นเดือนกุมภาพันธ์FYI, ขณะนี้ผมมีข้อสงสัยใหม่ Nytex 230 สำหรับประเทศอื่น ๆ และมันอาจส่งผลกระทบต่อ การสั่งซื้อและอุปทานของคุณเนื่องจากความต้องการที่สูงล่าสุดของเกรดหนักของเรา. เพื่อวางแผนและจัดการอุปทานฉันต้องยืนยันของคุณเมื่อคุณต้องการที่จะยก 400 มอนแทนาของ Nytex 230? คุณสามารถยกภายในสิ้นเดือนเมษายนสิงคโปร์? และราคาสำหรับการยกเมษายนฉันจะปรับปรุงโดยช่วงปลายเดือนมีนาคมก็ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันดิบ. เกี่ยวกับราคาของ Nytex 230 สำหรับการยกมีนาคมเป็น 800 เหรียญสหรัฐ / ตัน FOB สิงคโปร์ ผลิตภัณฑ์นี้เป็นจากโรงเวเนซุเอลาของเราดังนั้นค่าใช้จ่ายที่สูงมากเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ของเราจากสวีเดนหรือเยอรมนีพืช. แต่ถ้าคุณต้องการสำหรับการคำนวณต้นทุนที่ดีกว่าฉันได้รับความคิดและพยายามที่จะหาวิธีที่จะสนับสนุน PSP เพิ่มเติมตั้งแต่ ฉันต้องการที่จะขยายธุรกิจต่อไป. ดังนั้นด้วยจิตวิญญาณข้างต้นผมขอแนะนำให้คุณใช้เวลานี้ 400 ตัน Nytex 230 จาก Antwerp ใน Flexytanks (20 fleytanks ทั้งหมด) มีเงื่อนไข: 1 การสั่งซื้อสินค้าจะต้องมีการยืนยันโดยในวันพรุ่งนี้และยกจะต้องทำภายในเดือนมีนาคม 2016 2 Incoterm: CIF ท่าเรือกรุงเทพฯ / แหลมฉบังที่ดีขึ้นกว่าต้นทุน FOB สิงคโปร์. 3 ราคา: USD 755 / MT, CIF ท่าเรือกรุงเทพฯ / แหลมฉบังใน flexytanks ดังนั้นโปรดพิจารณาข้อเสนอดังกล่าวข้างต้นจากฉันและฉันหวังว่าจะได้ความคิดเห็นของคุณด้วยการกลับมาในวันพรุ่งนี้ล่าสุดก่อน 04:00 เวลาสิงคโปร์เพราะผมมีเพื่อจบสถานการณ์อุปทานนี้และ ราคาข้อเสนอล่าสุดโดยในวันพรุ่งนี้. ถ้าผลตอบรับจากคุณไม่มีผมจะเอามันที่คุณจะต้องยกจากประเทศสิงคโปร์ตามปลายเมษายน 2016 ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและมีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เป็นไร ผมโทรมาเพราะผมเพียงต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ nytex 230 จัดหาวางแผนเนื่องจากคุณได้ยก 300 ตันเมื่อเร็ว ๆนี้ในปลายมกราคมหรือต้นกุมภาพันธ์ขอบอกว่า ขณะนี้มีข้อมูลใหม่ของ nytex 230 สำหรับประเทศอื่น ๆและมันอาจจะส่งผลต่อการสั่งซื้อของคุณและอุปทาน เนื่องจากความต้องการสูงล่าสุดของเกรดหนักของเราเพื่อวางแผนและจัดการอุปทาน ผมต้องการการยืนยันของคุณเมื่อคุณต้องการที่จะยกนี้ 400 ตัน nytex 230 ? คุณสามารถยกปลายเมษายน จากสิงคโปร์ และราคาสำหรับการยกเมษายนผมจะอัพเดทปลายเดือนมีนาคม มันขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของราคาน้ำมันดิบเกี่ยวกับราคาของ nytex 230 สำหรับเดือนมีนาคม ยกเป็น USD 800 / Ton FOB สิงคโปร์ . ผลิตภัณฑ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์จากพืชเวเนซุเอลาของเรา ดังนั้น ต้นทุนจะสูงขึ้นมากเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ของเราจากสวีเดน หรือโรงงานที่เยอรมนีอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการให้ทุน ผมคิดและพยายามที่จะหาวิธีที่จะสนับสนุน PSP ต่อไป เพราะฉันต้องการที่จะเติบโตทางธุรกิจต่อไปดังนั้นด้วยจิตวิญญาณข้างต้นผมขอแนะนำให้คุณใช้เวลานี้ 400 ตัน nytex 230 จาก Antwerp ใน flexytanks ( 20 fleytanks ในทั้งหมด ) , มีเงื่อนไข1 . สั่งซื้อสินค้า ต้องได้รับการยืนยันโดยในวันพรุ่งนี้และยกต้องทำโดยมีนาคม 2016 .2 . นโคเทอม : CIF ท่าเรือกรุงเทพ / ท่าเรือแหลมฉบังดีกว่าต้นทุนกว่าสิงคโปร์ FOB .3 . ราคา : 755 USD / MT CIF ท่าเรือกรุงเทพ / ท่าเรือแหลมฉบังใน flexytanksดังนั้นโปรดพิจารณาข้อเสนอข้างต้นจากผม และผมหวังว่าความคิดเห็น โดยคืนวันพรุ่งนี้ล่าสุดก่อน 4 เวลาสิงคโปร์ PM เพราะผมต้องจัดการสถานการณ์อุปทานและราคาเสนอล่าสุดในวันพรุ่งนี้ถ้าไม่มีการตอบรับจากคุณ ผมจะถือว่าคุณจะต้องยกจากสิงคโปร์ โดยปลายเมษายน 2016 .ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณและมีวันที่ดี