Existing Senior Tourism in Thailand

Existing Senior Tourism in Thailand
Currently, the government does not try very hard to promote senior tourism in
Thailand, while some private sectors do it in different ways depending on their individual style
and target. For example, in the hotel industry, some hotels offer special discounts for the elderly,
such as Marriott hotels, Starwood hotels and Holiday Inn hotels for instance. Aside from hotels,
97
other tourism product providers also offer some special service for senior tourists, such as Phuket
Fantasea which offers special seat allocation for senior tourist to be accessible; Sukko Spa offers
specific treatments for senior clients, which are appropriate for their physical and health
condition. At the airport, wheel chairs are provided for the elderly for both, arrival and departure
which can be requested upon booking or through the checking in process. Not only airports, most
of the airlines also provide privileges for the elderly on entering the aircraft they may go in first,
the same as passengers traveling with kids. The wheelchair service is also provided at the
department stores for the local elderly as well as senior tourists who would like to shop at the
department stores. But unfortunately, there is no other special services provided for senior people
aside from the wheelchair service yet, because many providers addressed elderly group the same
as the inaccessible group while senior demands are differently and sometime they need more service rather than only wheelchair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวระดับสูงที่มีอยู่ในประเทศไทยในปัจจุบัน รัฐบาลไม่พยายามอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวระดับสูงในประเทศไทย ในขณะที่บางภาคเอกชนทำได้หลายวิธีขึ้นอยู่กับสไตล์ของแต่ละบุคคลและเป้าหมาย ตัวอย่างเช่น ในอุตสาหกรรมโรงแรม โรงแรมบางแห่งมีส่วนลดพิเศษสำหรับผู้สูงอายุเช่นโรงแรมในเครือ Marriott โรงแรม Starwood และโรงแรมฮอลิเดย์อินน์สำหรับอินสแตนซ์ นอกเหนือจากโรงแรม97ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอื่น ๆ ยังมีบริการพิเศษบางอย่างสำหรับนักท่องเที่ยวระดับสูง เช่นภูเก็ตแฟนตาซีซึ่งมีการจัดสรรที่นั่งพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวระดับสูงสามารถเข้าถึง มีบริการสปาการรักษาเฉพาะสำหรับลูกค้าระดับสูง ที่เหมาะสมสำหรับร่างกายและสุขภาพเงื่อนไขการ ที่สนามบิน ล้อเก้าอี้มีบริการสำหรับผู้สูงอายุสำหรับทั้ง และขาออกซึ่งสามารถแจ้งความประสงค์ ขณะทำการจอง หรือ ผ่านการตรวจสอบในกระบวนการ สนามบินไม่เพียงแต่ ส่วนใหญ่ของสายการบินยังให้สิทธิพิเศษสำหรับผู้สูงอายุเมื่อเข้าเครื่องบินที่พวกเขาอาจไปในครั้งแรกเช่นเดียวกับผู้โดยสารที่เดินทางกับเด็ก รถเข็นยังบริการที่ให้ห้างท้องถิ่นผู้สูงอายุ เป็นอาวุโสนักท่องเที่ยวที่ต้องการร้านห้างสรรพสินค้า แต่น่าเสียดาย ยังไม่พิเศษบริการอื่น ๆ สำหรับผู้อาวุโสมีนอกเหนือจากการบริการรถเข็น ได้ เนื่องจากส่งมากให้ ผู้สูงอายุกลุ่มเดียวกันกลุ่มการเข้าถึง ในขณะที่ความต้องการระดับสูงแตกต่างกัน และบางครั้ง พวกเขาต้องเพิ่มเติมบริการมากกว่ารถเข็นเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีอยู่อาวุโสการท่องเที่ยวในประเทศไทยขณะนี้ รัฐบาลไม่ได้พยายามอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวอาวุโสในไทย ในขณะที่ภาคเอกชนทำในวิธีที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับลักษณะของบุคคลและเป้าหมาย ตัวอย่างเช่นในอุตสาหกรรมโรงแรม บางโรงแรมให้ส่วนลดพิเศษสำหรับผู้สูงอายุเช่น โรงแรม แมริออท โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ โรงแรม , สำหรับอินสแตนซ์ นอกเหนือจากโรงแรม97ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอื่น ๆยังมีบริการพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวสูงอายุ เช่น ภูเก็ตแฟนตาซี ซึ่งมีการจัดสรรที่นั่งพิเศษสำหรับรุ่นพี่ นักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงได้ ; เสนอที่สุโขสปาการรักษาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับลูกค้าระดับสูงที่เหมาะสมกับสุขภาพร่างกายและของพวกเขาเงื่อนไข ที่สนามบิน , ล้อเก้าอี้ไว้สำหรับผู้สูงอายุทั้งขาเข้า และขาออกซึ่งสามารถร้องขอเมื่อจองหรือผ่านการตรวจสอบในกระบวนการผลิต ไม่เพียง แต่สนามบิน มากที่สุดของสายการบินยังให้สิทธิพิเศษสำหรับผู้สูงอายุในการป้อนอากาศยานอาจไปก่อนเช่นเดียวกับผู้โดยสารที่เดินทางกับเด็ก รถเข็นบริการยังให้ที่ห้างสรรพสินค้าสำหรับผู้สูงอายุอาวุโสท้องถิ่นรวมทั้งนักท่องเที่ยวที่ต้องการช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า แต่น่าเสียดายที่ไม่มีอื่น ๆพิเศษบริการสำหรับประชาชนอาวุโสนอกเหนือจากบริการรถเข็นนะ เพราะผู้ให้บริการหลายที่อยู่ในกลุ่มผู้สูงอายุเหมือนกันขณะที่กลุ่มไม่สามารถเข้าถึงในขณะที่ความต้องการของรุ่นพี่ จะแตกต่างกันและบางครั้งพวกเขาต้องการบริการเพิ่มเติมมากกว่ารถเข็นเท่านั้น