All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages.
At first the infant, Mewling and puking in the nurse's arms;
Then the whining school-boy, with his satchel And shining morning face,
creeping like snail Unwillingly to school.
And then the lover, Sighing like furnace,
with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow.
Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.
And then the justice, In fair round belly with good capon lin'd,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part.
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well sav'd, a world too wide For his shrunk shank;
and his big manly voice, Turning again toward childish treble,
pipes And whistles in his sound.
Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion;
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
As you like it
โลกทั้งหมดของขั้น ,
และชายและหญิงเพียงผู้เล่น
มีทางหนีของพวกเขาและทางเข้าของตน
และหนึ่งคนในเวลาเล่นหลายส่วน,
กระทำการวัยเจ็ด
ตอนแรกทารก Mewling และ puking ในแผ่นดินของพยาบาล
การ whining โรงเรียนเด็ก กับ satchel เขา แล้วส่องใบหน้าเช้า,
เลื้อยเช่นหอยทาก Unwillingly โรงเรียน
แล้ว รัก Sighing เช่นเตา,
กับบทกวี woeful ทำให้คิ้วของเล็กของเขา
จากนั้นทหาร เต็ม oaths แปลก และเบียร์ดดราเช่น pard,
Jealous ในเกียรติ อย่างฉับพลัน และรวดเร็วในการทะเลาะวิวาท,
แสวงหาชื่อเสียงฟองคู่ในปากของแคนนอน
แล้วการ ปราบ ท้องรอบแฟร์กับ capon ดีหลินจะ,
ตาอย่างรุนแรงและเคราตัดทาง,
เต็มของเลื่อยฉลาดและทันสมัยอย่าง
และเพื่อ ให้เขาเล่นของเขาส่วนหนึ่ง
กะอายุหกเป็นการแบบ lean และรองเท้าแตะอ่านโดยสะอัด pantaloon,
กับแว่นตาจมูกและกระเป๋าด้าน
เขาท่ออ่อนเยาว์ sav ดีมี โลกกว้างเกินไปสำหรับเขาจำพวก shrunk
เสียงแมนเขาใหญ่ และเปิดอีกครั้งไปทาง treble พูดแบบเด็ก,
ท่อ และ whistles ในเสียงของเขา
ฉากล่าสุดทั้งหมด,
ที่สิ้นสุดประวัติเหตุการณ์นี้แปลก,
childishness สองและให้อภัยเพียง
นอยซานส์ฟัน นอยซานส์ตา นอยซานส์รส นอยซานส์ทุกอย่าง
เท่าที่คุณต้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
