Well noted as your informed with ma

Well noted as your informed with many thanks.
Will discuss with K.Pu and production line then feedback you again. As the fabric must import and it already arrived last week to cover with your order for container 6 and other branch in Thailand for this coming season greeting.
The second reason is I'm not sure it can be produce on time as you've mentioned about the fastest shipment or not. Because our production line really tight schedule by now. Moreover, they concentrate about new collection "Into Love 2016" that we would like to shipment together with container 6 mid December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีไว้เป็นของคุณทราบด้วยขอบคุณมาก จะหารือกับ K.Pu และสายการผลิต แล้วผลตอบรับคุณอีกด้วย เป็นผ้าต้องการนำเข้า และมันถึงสัปดาห์สุดท้ายจะครอบคลุมใบสั่งของคุณสำหรับคอนเทนเนอร์ 6 และสาขาอื่น ๆ ในประเทศไทยสำหรับอวยพรฤดูกาลนี้มา เหตุผลที่สองคือ ผมไม่แน่ใจว่า จะสามารถผลิตในเวลาคุณได้กล่าวเกี่ยวกับการจัดส่งที่เร็วที่สุด หรือไม่ เนื่องจากเราผลิตบรรทัดกำหนดการแน่นจริง ๆ โดยขณะนี้ นอกจากนี้ คุณสมบัติเกี่ยวกับคอลเลกชันใหม่ "เป็นความรัก 2016" ที่เราต้องการจัดส่งพร้อมบรรจุ 6 กลางเดือนธันวาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตดีตามที่แจ้งของคุณด้วยขอบคุณมาก.
จะหารือกับ K.Pu และสายการผลิตแล้วข้อเสนอแนะของคุณอีกครั้ง ในฐานะที่เป็นผ้าต้องนำเข้าและแล้วมาถึงสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้ครอบคลุมกับการสั่งซื้อของคุณสำหรับภาชนะที่ 6 และสาขาอื่น ๆ ในประเทศไทยอวยพรฤดูกาลนี้มา.
เหตุผลที่สองคือผมไม่แน่ใจว่าจะสามารถผลิตในเวลาที่คุณได้กล่าว เกี่ยวกับการจัดส่งที่เร็วที่สุดหรือไม่ เพราะสายการผลิตของเราจริงๆตารางงานที่แน่นโดยขณะนี้ นอกจากนี้พวกเขามีสมาธิเกี่ยวกับคอลเลกชันใหม่ "เข้าไปในความรัก 2016" ที่เราต้องการที่จะจัดส่งพร้อมกับภาชนะที่ 6 ธันวาคมกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นไว้ทราบด้วยขอบคุณมากครับ
จะหารือกับคุณปูและสายการผลิตแล้ว ความคิดเห็นที่คุณอีกครั้ง เป็นผ้าที่ต้องนำเข้า และมันก็มาถึงสัปดาห์สุดท้ายที่จะครอบคลุมกับการสั่งซื้อของคุณสำหรับคอนเทนเนอร์ 6 และสาขาอื่น ๆในประเทศนี้มาฤดูกาลทักทาย
เหตุผลที่สองคือ ผมไม่แน่ใจว่ามันสามารถผลิตได้ในเวลาที่คุณเคยพูดเกี่ยวกับการจัดส่งที่เร็วที่สุด หรือ ไม่เพราะสายการผลิตของเราแน่น ๆตาราง โดยตอนนี้ นอกจากนี้ จะเน้นเกี่ยวกับคอลเลกชันใหม่ " ในความรัก 2016 " ที่เราต้องการจะส่งพร้อมกับภาชนะ 6 กลางเดือนธันวาคม