Dear Sir, I found your advertisemen

Dear Sir,

I found your advertisement in web site WWW.JOBBEES.COM on May 11, 2010 for the position of a sales and marketing. I should be most grateful if you would kindly consider me for the post. My name is Mr. Pirat Wattana, I graduated in business administration from Thamasat university in February 2010. My major is marketing since this is the field in which I would like to specialize.




In the university, I made very good use of my time both in studying, and in extra-curriculum activities. I used to be the president of Japanese club. We taught Japanese to the student members who needed Japanese improvement. Besides, I was a member of the tekwando club and represented the university team in the private inter-university matches. I also have other activities and hobbies such as basketball, swimming, and so on.




Since then, I have passed typing examinations. My speed for English is forty words per minute and fifty words per minute for Thai. I do confidently believe that this added qualification will be very helpful in typing statements and sales report.




If you have reviewed the enclosed resume and require any further information, please do not hesitate to call me at 08 8976 6754. I shall be available for an interview any time.



Yours sincerely,




(Mr. Pirat Wattana)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก พบโฆษณาในเว็บไซต์ WWW.JOBBEES.COM เมื่อ 11 พฤษภาคม 2010 สำหรับตำแหน่งของการขาย และการตลาด ผมควรขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณจะกรุณาพิจารณาฉันสำหรับการโพสต์ ชื่อของฉันคือ นาย Pirat วัฒนา จบศึกษาบริหารธุรกิจศึกษาใน 2010 กุมภาพันธ์ สำคัญคือการตลาดเนื่องจากเป็นเขตข้อมูลที่อยากจะมีความเชี่ยวชาญ ในมหาวิทยาลัย ฉันทำดีมากใช้เวลา ในการศึกษา และกิจกรรมเสริมหลักสูตร เคยเป็น ประธานชมรมภาษาญี่ปุ่น เราสามารถสอนภาษาญี่ปุ่นกับสมาชิกนักศึกษาที่ต้องปรับปรุงญี่ปุ่น ฉันเป็นสมาชิกของคลับหรือเทควันโด และเกียรติมหาวิทยาลัยการแข่งขันมหาวิทยาลัยเอกชน ผมยังมีกิจกรรมอื่น ๆ และงานอดิเรกเช่นบาสเกตบอล ว่ายน้ำ และอื่น ๆ ตั้งแต่นั้น ผมได้ผ่านการสอบพิมพ์ เป็นความเร็วของฉันสำหรับภาษาอังกฤษ 40 คำต่อนาทีและ 50 คำต่อนาทีสำหรับภาษาไทย ผมมั่นใจเชื่อว่านี้เพิ่มคุณสมบัติจะมีประโยชน์มากในการพิมพ์รายงานงบและการขาย ถ้าคุณได้ตรวจสอบประวัติย่อที่แนบ และต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาผมที่ 08 8976 6754 ฉันจะให้สัมภาษณ์ตลอดเวลา คนจริงใจ(นาย Pirat วัฒนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก

ผมพบว่าโฆษณาของคุณในเว็บไซต์ WWW.JOBBEES.COM วันที่ 11 พฤษภาคม 2010 สำหรับตำแหน่งของการขายและการตลาด ฉันควรจะขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณกรุณาจะพิจารณาผมสำหรับการโพสต์ ชื่อของฉันคือนาย Pirat วัฒนาผมจบการศึกษาในการบริหารจัดการธุรกิจจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ของฉันคือการตลาดที่สำคัญตั้งแต่นี้เป็นข้อมูลที่ผมอยากจะมีความเชี่ยวชาญ.




ในมหาวิทยาลัยที่ผมทำใช้ดีมากเวลาของฉันทั้งสอง ในการศึกษาและกิจกรรมเสริมหลักสูตร ผมเคยเป็นประธานสโมสรญี่ปุ่น เราสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับสมาชิกนักเรียนที่จำเป็นต้องปรับปรุงญี่ปุ่น นอกจากนี้ผมเป็นสมาชิกของสโมสร tekwando และเป็นตัวแทนของทีมมหาวิทยาลัยในภาคเอกชนการแข่งขันระหว่างมหาวิทยาลัย ฉันยังมีกิจกรรมอื่น ๆ และงานอดิเรกเช่นบาสเกตบอล, ว่ายน้ำและอื่น ๆ .




ตั้งแต่นั้นมาผมได้ผ่านการตรวจสอบการพิมพ์ ความเร็วของฉันสำหรับภาษาอังกฤษเป็นสี่สิบคำต่อนาทีและห้าสิบคำต่อนาทีสำหรับคนไทย ผมไม่มั่นใจเชื่อว่าวุฒิการศึกษาเพิ่มขึ้นนี้จะเป็นประโยชน์มากในการพิมพ์งบและรายงานการขาย.




ถ้าคุณได้รับการตรวจสอบประวัติปิดล้อมและต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 08 8976 6754. ฉันจะสามารถใช้ได้สำหรับ เวลาสัมภาษณ์ใด ๆ .



ขอแสดงความนับถือ




(นาย Pirat วัฒนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักผมเจอโฆษณาของคุณในเว็บไซต์ www.jobbees.com ที่พฤษภาคม 11 , 2010 ในตำแหน่งของฝ่ายขายและการตลาด ฉันควรจะรู้สึกขอบคุณมากถ้าคุณจะกรุณาพิจารณาผม โพสต์ ชื่อของฉันคือ นายพิรัตน์ วัฒนา ผมจบทางด้านบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 วิชาเอกของฉันคือการตลาดเนื่องจากเป็นเขตข้อมูลที่ผมต้องการความหลากหลายในมหาวิทยาลัย ผมใช้ประโยชน์จากเวลาของฉัน ทั้งในการเรียน และกิจกรรมเสริมหลักสูตร ผมเคยเป็นประธานชมรมภาษาญี่ปุ่น เราสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับนักศึกษาสมาชิกที่ต้องปรับปรุงในญี่ปุ่น นอกจากนี้ ผมยังเป็นสมาชิกของชมรมเทควันโดและเป็นตัวแทนมหาวิทยาลัยในการแข่งขันระหว่างทีมเอกชนมหาวิทยาลัย ผมก็มีกิจกรรมและงานอดิเรกอื่น ๆเช่น บาสเกตบอล ว่ายน้ำ และอื่นๆจากนั้น ผมก็ผ่านการสอบพิมพ์ดีด . ความเร็วของฉันภาษาอังกฤษ 40 50 คำต่อนาทีต่อนาทีสำหรับคนไทย ผมก็เชื่อว่า คุณสมบัติการเพิ่มจะเป็นประโยชน์มากในการพิมพ์ข้อความและรายงานการขายถ้าคุณได้ดูที่แนบประวัติย่อ และต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะโทรมาที่ 08 8976 6754 . ผมจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ เวลาใด ๆด้วยความจริงใจ ,( นายพิรัตน์ วัฒนา )