Sir, Anatole Kaletsky states that t

Sir, Anatole Kaletsky states that the idea that inflation should be the sole target for an independent Bank of England is the next item of "old conventional wisdom" that may have to be rejected by whoever is prime minister after the election ("If interest rates rise, our prospects plummet", Opinion, Mar 11). He is wrong in his assertion that it is the sole objective now. The actual mandate of the Bank is to maintain price stability, and subject to that, to support the economic policy of the Government, including its objectives for growth and employment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Anatole Kaletsky ระบุว่า ความคิดที่ว่า อัตราเงินเฟ้อควรมีเป้าหมายแต่เพียงผู้เดียวสำหรับธนาคารเป็นอิสระของประเทศอังกฤษเป็นรายการถัดไปของ "เก่าทั่วไปภูมิปัญญา" ที่อาจจะถูกปฏิเสธ โดยผู้ใดเป็นนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง ("ถ้าอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น แนวโน้มของเราดิ่ง" ความคิด 11 mar) เขาไม่ถูกต้องในการยืนยันของเขาเป็นวัตถุประสงค์แต่เพียงผู้เดียว มอบอำนาจที่แท้จริงของธนาคารคือ การรักษาเสถียรภาพราคา เรื่องที่ เพื่อสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล รวมทั้งวัตถุประสงค์สำหรับการเจริญเติบโตและการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์ Anatole Kaletsky กล่าวว่าความคิดที่ว่าอัตราเงินเฟ้อที่ควรจะเป็นเป้าหมาย แต่เพียงผู้เดียวที่เป็นอิสระของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเป็นรายการต่อไปของ "ภูมิปัญญาดั้งเดิมเก่า" ที่อาจต้องได้รับการปฏิเสธจากใครก็ตามที่เป็นนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง ("หากอัตราดอกเบี้ย เพิ่มขึ้นกลุ่มเป้าหมายของเราดิ่ง ​​"ความคิดเห็น มี.ค. 11) เขาเป็นคนที่ไม่ถูกต้องในการยืนยันของเขาว่ามันเป็นเป้าหมาย แต่เพียงผู้เดียวในขณะนี้ อาณัติที่เกิดขึ้นจริงของธนาคารคือการรักษาเสถียรภาพด้านราคาและอาจมีการที่จะสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลรวมทั้งวัตถุประสงค์สำหรับการเจริญเติบโตและการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซอร์ Anatole kaletsky ระบุว่า ความคิดที่ว่า อัตราเงินเฟ้อควรมีเป้าหมาย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับธนาคารอิสระของอังกฤษคือรายการต่อไปของ " ปัญญาปกติ " ที่อาจจะถูกปฏิเสธโดยคนที่เป็นนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้ง ( หากอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น ลูกค้าของเราดิ่ง " , ความคิดเห็น , Mar 11 ) เขาผิดในการยืนยันของเขา มันเป็นเป้าหมายเดียวตอนนี้อำนาจที่แท้จริงของธนาคารคือการรักษาเสถียรภาพด้านราคา และวิชานั้น เพื่อสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล รวมทั้งวัตถุประสงค์เพื่อการเจริญเติบโตและการจ้างงาน