RICE, one of the world's most basic

RICE, one of the world's most basic commodities, is caught up in the complex web of trade politics.A staple to billions, this starchy grain is among many agricultural products whose prices and trade volume are subject to the whims of national governments. Farm products have largely defied attempts by the Geneva-based General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) to impose regulations. The international institution is charged with the fair regulation of world commerce. GATT's Trade Negotiating Committee, scheduled to meet at the end of this month, will once again try to tackle the debate over agriculture, which has been called the linchpin of a successful current round of world trade talks. Government subsidies and closed markets are at the heart of the GATT dispute over agriculture. While attention has centered on US consternation over the internal supports of the 12-nation European Community (EC), the problems are global in scale. Producers and consumers alike pay a high price for the trade distortions which result from unfair trade practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเป็นหนึ่งในสินค้าโภคภัณฑ์ขั้นพื้นฐานที่สุดของโลกที่ถูกจับขึ้นมาในเว็บที่ซับซ้อนของการค้าหลัก politics.a พันล้านเม็ดแป้งนี้เป็นหนึ่งในสินค้าเกษตรจำนวนมากที่มีราคาและปริมาณการค้าอาจมีการแปรเปลี่ยนของรัฐบาลแห่งชาติ สินค้าเกษตรส่วนใหญ่มีการท้าทายความพยายามของความตกลงทั่วไปเจนีวาอยู่บนพื้นฐานของการเก็บภาษีศุลกากรและการค้า (GATT) ที่จะกำหนดกฎระเบียบสถาบันระหว่างประเทศที่เรียกเก็บกับกฎระเบียบยุติธรรมของโลกการค้า คณะกรรมการการค้า GATT ของการเจรจาต่อรองเพื่อให้ตรงกับที่กำหนดไว้ในตอนท้ายของเดือนนี้อีกครั้งจะพยายามที่จะจัดการถกเถียงการเกษตรซึ่งได้รับการเรียกว่าหัวใจหลักของรอบปัจจุบันที่ประสบความสำเร็จของการเจรจาการค้าโลกเงินอุดหนุนจากรัฐและตลาดปิดที่เป็นหัวใจของข้อพิพาท gatt กว่าการเกษตร ในขณะที่มีศูนย์กลางความสนใจให้กับพวกเราตกตะลึงกว่าสนับสนุนภายในของ 12 ประเทศประชาคมยุโรป (EC) เป็นปัญหาระดับโลกในด้านขนาด ผลิตและผู้บริโภคเหมือนกันจ่ายราคาสูงสำหรับการบิดเบือนการค้าซึ่งเป็นผลมาจากการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าว สินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐานมากที่สุดในโลก อย่างใดอย่างหนึ่งถูกจมในเว็บที่ซับซ้อนของการเมืองการค้าตั๋วเย็บกระดาษไปพันล้าน เมล็ดนี้ฟูมเป็นหนึ่งในสินค้าเกษตรที่มีราคาและปริมาณการค้าจะต้อง whims ของรัฐบาลแห่งชาติ ไร่ส่วนใหญ่มีคณะทำงานความพยายาม โดยที่เจนีวาตามตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) เพื่อกำหนดข้อบังคับ สถาบันนานาชาติโดนตามระเบียบธรรมของการค้าโลก อีกครั้งของแกตต์ค้าเจรจากรรมการ กำหนดเวลาให้ตรงกับที่สุดของเดือนนี้ จะพยายามแสวงการอภิปรายผ่านเกษตร ซึ่งมีการเรียก linchpin ของรอบปัจจุบันประสบความสำเร็จของการเจรจาการค้าโลก เงินอุดหนุนรัฐบาลและปิดตลาดเป็นหัวใจของข้อโต้แย้งของแกตต์ผ่านเกษตร ในขณะที่ความสนใจมีศูนย์กลางในสหรัฐอเมริกา consternation เหนือสนับสนุนภายในของ 12 ประเทศยุโรปชุมชน (EC), ปัญหามีในระดับสากล ผู้ผลิตและผู้บริโภคเหมือนกันจ่ายราคาสูงสำหรับบิดเบือนการค้าอันเป็นผลจากการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวหนึ่งของโลกที่สินค้าพื้นฐานมากที่สุดถูกจับได้ในเว็บคอมเพล็กซ์ของการเมืองการค้า.ที่สำคัญนับพันล้านธัญพืช ประเภท แป้งแห่งนี้อยู่ท่ามกลางสินค้าเกษตรจำนวนมากซึ่งมีราคาและการค้าระดับเสียงขึ้นอยู่กับความเพ้อฝันด้านศิลปะของรัฐบาล สินค้าเกษตรได้ท้าทายความพยายามโดยทั่วไป:ข้อตกลงเจนีวา - อยู่บนพื้นฐานที่ ภาษี ศุลกากรและการค้า(แกตต์)ในการกำหนดกฎระเบียบซึ่งส่วนใหญ่สถาบันการเงินระหว่างประเทศได้รับการชาร์จเต็มด้วยการควบคุมงานนี้ของค้าระดับโลก การค้าระหว่างการเจรจาของแกตต์คณะกรรมการกำหนดตารางเวลาในการตอบสนองในช่วงปลายเดือนนี้จะลองในการรับมือกับการถกเถียงกันมากกว่าซึ่งได้รับการเรียกขานว่าสลักของรอบปัจจุบันประสบความสำเร็จของการเจรจาการค้าโลกอีกครั้งตลาดปิดทำการและเงินอุดหนุนจากรัฐบาลอยู่ในใจกลางของข้อพิพาทแกตต์ในการเกษตร ในขณะที่ความสนใจมีศูนย์กลางอยู่ที่ความประหวั่นพรั่นพรึงเราสนับสนุน ภายใน ของ 12 - ประเทศประชาคมยุโรป( EC )ที่ปัญหาที่มีระดับโลกใน ผู้ใช้งานทั่วไปและผู้ผลิตด้วยเช่นเดียวกันแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมราคาสูงสำหรับความผิดเพี้ยนการค้าที่เป็นผลจากการปฏิบัติทางการค้าไม่เป็นธรรม