Sleep complaints and poor sleep qua

Sleep complaints and poor sleep quality are common in the elderly population. Many factors can contribute to
Key words: Mexican Americans, older adults, quality, sleep.
poor sleep quality as people grow older: death of a spouse, retirement, depression, chronic pain, physical and mental health conditions, nocturia, and medication side effects, among others (1, 2). Poor sleep quality can be as- sociated with an increased risk of falls, memory prob- lems, chronic fatigue, frailty, institutionalization and mor- tality (1-4).
Sleep quality is difficult to measure in community- based studies because of the challenge of using objective sleep instruments like polysomnograms to assess sleep complaints in a large population. Thus, past community- based studies have relied on self-reported questionnaires to measure sleep complaints. These questionnaires have been validated and have become widely used tools in sleep-related quality of life studies (5-8). The most com- mon questions asked in these questionnaires relate to: trouble falling asleep, waking up during the night, waking up too early and not being able to fall asleep again and daytime sleepiness or frequent day naps (7-9).
In a community-based study of approximately 9000 White and African American adults aged 65 years and old- er from the Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly (EPESE), the prevalence of insom- nia ranged 28-40% (8). Differences in prevalence of sleep complaints varied by race and gender (8, 10, 11). In a study of approximately 4000 community-dwelling elders aged 65 and older, African Americans reported fewer sleep complaints than older Non-Hispanic White Amer- icans (9). This racial difference persisted after adjusting for sex, age, poor cognition, lower education, comorbidities, depression and self-rated health (9). Foley et al. (10), using data from the Duke EPESE cohort study, showed that older African-American women had higher preva- lence of insomnia (19%) than their male counterparts

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องเรียนการนอนหลับและคุณภาพการนอนหลับที่ไม่ดีเป็นเรื่องธรรมดาในประชากรผู้สูงอายุ ปัจจัยหลายอย่างที่สามารถนำไปสู่คำสำคัญ: ชาวอเมริกันเม็กซิกัน, ผู้สูงอายุที่มีคุณภาพการนอนหลับ. คุณภาพการนอนหลับที่ไม่ดีเป็นคนที่โตขึ้น: การตายของคู่สมรสเกษียณอายุ, ซึมเศร้า, อาการปวดเรื้อรังสภาวะสุขภาพทางร่างกายและจิตใจ Nocturia และผลข้างเคียงยา หมู่คนอื่น ๆ (1, 2) คุณภาพการนอนหลับที่ไม่ดีสามารถ sociated จำากับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการตก LEMS กำหนดปัญหาที่หน่วยความจำความเหนื่อยล้าเรื้อรัง, ความอ่อนแอ, สถาบันและ mor- tality (1-4). ที่มีคุณภาพการนอนหลับเป็นเรื่องยากที่จะวัดในชุมชนการศึกษาตามเพราะ ความท้าทายของการใช้เครื่องมือการนอนหลับเช่น polysomnograms วัตถุประสงค์เพื่อประเมินการร้องเรียนนอนในประชากรขนาดใหญ่ ดังนั้นชุมชนที่ผ่านมาการศึกษาตามได้อาศัยแบบสอบถามตนเองรายงานการวัดการร้องเรียนการนอนหลับ แบบสอบถามเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบและได้กลายเป็นเครื่องมือที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคุณภาพการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาชีวิต (8/5) คำถามที่สั่งจันทร์ที่ถามในแบบสอบถามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ: ปัญหาการนอนหลับตื่นขึ้นมาในช่วงเวลากลางคืนตื่นขึ้นมาเร็วเกินไปและจะไม่สามารถที่จะหลับไปอีกครั้งและง่วงนอนตอนกลางวันหรืองีบวันบ่อย (7-9). ใน การศึกษาชุมชนตามประมาณ 9000 สีขาวและแอฟริกันอเมริกันวัยผู้ใหญ่ 65 ปีและเอ้อ old- จากประชากรก่อตั้งขึ้นสำหรับการศึกษาระบาดวิทยาของผู้สูงอายุ (EPESE) ความชุกของ nia insom- อยู่ในช่วง 28-40% (8) ความแตกต่างในความชุกของการร้องเรียนการนอนหลับที่แตกต่างกันโดยการแข่งขันและเพศ (8, 10, 11) ในการศึกษาประมาณ 4000 ผู้สูงอายุในชุมชนที่อยู่อาศัยและอายุมากกว่า 65 แอฟริกันอเมริกันรายงานการร้องเรียนการนอนหลับน้อยลงกว่าเก่าไม่ใช่ฮิสแปขาว Amer- icans (9) ความแตกต่างทางเชื้อชาตินี้ยังคงอยู่หลังจากปรับตามเพศอายุความรู้ความเข้าใจยากจนการศึกษาที่ต่ำกว่าการป่วยซึมเศร้าและสุขภาพของตัวเองจัดอันดับ (9) โฟลีย์, et al (10) โดยใช้ข้อมูลจากการศึกษา EPESE ดยุคการศึกษาแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าแอฟริกันอเมริกันมี lence preva- ที่สูงขึ้นของการนอนไม่หลับ (19%) มากกว่าชายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอนและคุณภาพการนอนไม่ดี ร้องเรียนที่พบบ่อยในประชากรผู้สูงอายุ ปัจจัยหลายอย่างที่สามารถสนับสนุน
คำสำคัญ : เม็กซิกันอเมริกัน , ผู้สูงอายุ , คุณภาพ , นอนหลับ .
คุณภาพการนอนหลับที่ไม่ดีเป็นคนอายุมากขึ้น : การตายของคู่สมรส , เกษียณ , ภาวะซึมเศร้า , อาการปวดเรื้อรัง , ร่างกายและสภาวะสุขภาพจิต ภัสดา และ ยาผลข้างเคียง , หมู่คนอื่น ๆ ( 1 , 2 )คุณภาพการนอนหลับไม่ดีสามารถเป็น - sociated กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการล้มหน่วยความจำมาก - lems อ่อนเพลียเรื้อรัง ความอ่อนแอและสถาบัน , มอร์ - tality ( 1-4 ) .
คุณภาพการนอนหลับเป็นเรื่องยากที่จะวัดในชุมชนเป็นฐานการศึกษาเพราะของความท้าทายของการใช้เครื่องมือเช่นวัตถุประสงค์นอน polysomnograms ประเมินการร้องเรียนนอนในประชากร ขนาดใหญ่ ดังนั้นชุมชนการศึกษาที่ผ่านมา โดยได้อาศัย self-reported แบบสอบถามเพื่อวัด บ่นอน คนเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบและได้กลายเป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเครื่องมือในการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของการศึกษาชีวิต ( 5-8 ) มากที่สุดด้วยคำถามถามในแบบสอบถามเหล่านี้เกี่ยวข้องกับมอญ : ปัญหา falling หลับ ตื่นในตอนกลางคืนตื่นเช้าเกินไป และไม่สามารถหลับได้อีกครั้งและ daytime sleepiness หรือวันบ่อย naps ( 7-9 ) .
ในชุมชนการศึกษาประมาณ 9000 สีขาวและผู้ใหญ่ชาวอเมริกันแอฟริกันวัย 65 ปีและเก่า - ER จากก่อตั้งประชากรสำหรับการศึกษาทางระบาดวิทยาของผู้สูงอายุ ( epese ) ความชุกของนทร์โสม - สนช. อยู่ 28-40 % ( 8 )ความแตกต่างในชุกนอนบ่นแตกต่างกันโดยเชื้อชาติและเพศ ( 8 , 10 , 11 ) ในการศึกษาประมาณ 4000 ผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในชุมชนอายุ 65 และผู้สูงอายุ , แอฟริกาอเมริกันรายงานการร้องเรียนน้อยลงกว่าเก่า ไม่นอนสีขาว ( สเปน - icans ( 9 ) ความแตกต่างทางเชื้อชาตินี้หายหลังจากปรับสำหรับเพศ อายุ ระดับการศึกษา ยากจน ลดโรคร่วม , ,ภาวะซึมเศร้าและ self-rated สุขภาพ ( 9 ) โฟลีย์ et al . ( 10 ) โดยใช้ข้อมูลจากดยุค epese การศึกษาไปข้างหน้า แสดงว่าแก่ชาวอเมริกันผู้หญิงสูงกว่า preva - lence นอนไม่หลับ ( 19% ) กว่า counterparts ชายของพวกเขา