Either party hereto shall handle as

Either party hereto shall handle as confidential the business and technological information furnished by the other party in relation to this Agreement, and shall not disclose it to any third party and shall not use the same for other purposes than those contemplated hereunder, at any time during the period of this Agreement or any extension or renewal thereof, or for a period of one year after expiration or termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งพรรคสจะจัดการเป็นความลับของธุรกิจ และเทคโนโลยีข้อมูลโดยบุคคลอื่น ๆ สัมพันธ์กับข้อตกลงนี้ และจะไม่เปิดเผยบุคคลที่สาม และจะไม่ใช้เดียวกันเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ กว่าปวงข้างล่าง ตลอดเวลาในระหว่างรอบระยะเวลาของข้อตกลงนี้ หรือขยาย หรือต่ออายุดังกล่าว หรือเป็นระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากหมดอายุหรือเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งท้ายจะจัดการเป็นความลับข้อมูลทางธุรกิจและเทคโนโลยีที่ได้รับการตกแต่งโดยบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และจะไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ และจะต้องไม่ใช้เดียวกันเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ข้อตกลงนี้ไตร่ตรองในเวลาใด ๆ ในระหว่าง ระยะเวลาของข้อตกลงนี้หรือขยายหรือต่ออายุใด ๆ หรือเป็นระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากที่หมดอายุหรือยุติข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งพรรค ส่วนจะจัดการเป็นความลับทางธุรกิจและข้อมูลเทคโนโลยีการจัดโดยบุคคลอื่น ๆในความสัมพันธ์กับข้อตกลงนี้ และจะไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สาม และจะไม่ใช้เดียวกันเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆสูงกว่าคาดี้ ที่เวลาใด ๆในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้หรือการขยายหรือการต่ออายุดังกล่าว หรือ ระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากที่หมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้