The tAs content was determined by d

The tAs content was determined by digesting all plant material with
a mixture of HNO3 (65%, Merck, Darmstadt, Germany) and concentrated
HCl (37%, Merck, Darmstadt, Germany) of ultrapure quality (3 ml HNO3:1 ml HCl) in an Ethos Plus Microwave Labstation (MilestoneINC, Shelton, CT, U.S.A.). The tAs content was determined by ICP-MS (Agilent Technologies, Palo Alto, CA, U.S.A.). In parallel, the concentration was determined in a certified standard sample of rice flour (SMR rice flour 1568b from the NIST, U.S.A.) with a rate of recovery of102 ± 3% (n = 3).Arsenic fractioning in the plant was carried out according to the method of Huang et al. (2010). Two grams of each plant sample (dryweight) was extracted with 15 ml of 0.28 M HNO3 (65%, Merck), by heating the samples to 95 °C for 90 min. The samples were then centrifuged at 10,000 rpm at 4 °C for 20 min, and the supernatant was filtered through a 0.45 μm filter. Inorganic As (iAs:∑As III, As V) and organic As
(oAs: ∑DMA; MMA) were analysed in an HPLC (Varian Prostar, Spectralab Scientific, Toronto, Canada) coupled to an ICP-MS system (Varian 820-MS). The DL was 3.75 μg kg−1 for the inorganic forms and 1.35–4.35 μg kg−1 for the organic forms. The rate of recovery was 118 ± 7% (n = 6) for iAs and 127 ± 6% (n = 6) for oAs.
All material used during sampling and laboratory analysis was carefully
washed in acid to prevent contamination of the samples. The material was immersed in a solution of 10% HCl at least overnight and subsequently washed twice with distilled water and Milli-Q water (Millipore, Brussels, Belgium).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อหาฉบับที่กำหนด โดยกินทั้งพืชวัสดุมีส่วนผสมของ HNO3 (65% เมอร์ค ดาร์มสตัดท์ เยอรมัน) และเข้มข้นHCl (37% เมอร์ค ดาร์มสตัดท์ เยอรมนี) คุณภาพบริสุทธิ์พิเศษ (3 มิลลิลิตร ml HNO3:1 HCl) ในการร๊อคพร้อมไมโครเวฟ Labstation (MilestoneINC เชลตัน CT สหรัฐอเมริกา) มีกำหนดเนื้อหาฉบับ โดย ICP MS (Agilent เทคโนโลยี พาโลอัลโต CA สหรัฐอเมริกา) ขนาน ความเข้มข้นที่กำหนดในตัวอย่างได้รับการรับรองมาตรฐานของแป้งข้าวเจ้า (SMR แป้งข้าว 1568b จาก NIST สหรัฐอเมริกา) มีอัตราการกู้คืน of102 ± 3% (n = 3) Fractioning สารหนูในพืชได้ดำเนินการตามวิธีการของ Huang et al. (2010) สองกรัมของตัวอย่างแต่ละโรงงาน (dryweight) ถูกสกัด ด้วยของ 0.28 M HNO3 15 ml (65%, Merck), ด้วยความร้อนตัวอย่างถึง 95 ° C สำหรับ 90 นาที ตัวอย่างได้แล้วจากที่ 10,000 rpm ที่อุณหภูมิ 4 ° C 20 นาที และ supernatant ที่ถูกกรองผ่านกรอง 0.45 ไมครอน อนินทรีย์เป็น (iAs:∑As III, V เป็น) และอินทรีย์เป็น(ประชุมสุดยอด: ∑DMA MMA) ได้วิเคราะห์การ HPLC (Varian Prostar วิทยาศาสตร์ Spectralab โตรอนโต แคนาดา) ควบคู่กับระบบ ICP MS (Varian 820-MS) DL เป็น 3.75 μ kg−1 สำหรับฟอร์มอนินทรีย์และ 1.35 – เกกน 4.35 μ kg−1 สำหรับรูปอินทรีย์ อัตราการกู้คืนถูก 118 ± 7% (n = 6) iAs และ 127 ± 6% (n = 6) สำหรับการประชุมสุดยอด วัสดุทั้งหมดที่ใช้ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ของห้องปฏิบัติการได้อย่างรอบคอบล้างในกรดเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของตัวอย่าง วัสดุถูกแช่อยู่ในสารละลาย 10% HCl อย่างน้อยข้ามคืน และต่อมาล้าง ด้วยน้ำกลั่นและน้ำหนึ่ง-Q (มิลลิพอร์ บรัสเซลส์ เบลเยียม) สองครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาฉบับที่ถูกกำหนดโดยการย่อยวัสดุจากพืชทั้งหมดที่มี
ส่วนผสมของ HNO3 (65%, เมอร์ค, ดาร์มสตัด, เยอรมนี) และเข้มข้น
HCl (37%, เมอร์ค, ดาร์มสตัด, เยอรมนี) ที่มีคุณภาพบริสุทธิ์พิเศษ (3 มล. HNO3: 1 มล. HCl) ในความเป็นมิตรพลัสไมโครเวฟ Labstation (MilestoneINC เชลตัน, CT, USA) เนื้อหาฉบับที่ถูกกำหนดโดย ICP-MS (Agilent Technologies, พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา) ในแบบคู่ขนานความเข้มข้นที่ถูกกำหนดไว้ในตัวอย่างที่ได้รับการรับรองมาตรฐานของแป้งข้าวเจ้า (SMR แป้งข้าวเจ้า 1568b จาก NIST, สหรัฐอเมริกา) มีอัตราการฟื้นตัว of102 ± 3% (n = 3) fractioning .Arsenic ในโรงงานได้ดำเนินการตาม วิธีการของ Huang et al, (2010) สองกรัมของพืชแต่ละตัวอย่าง (dryweight) ถูกสกัดด้วย 15 มล 0.28 M HNO3 (65%, เมอร์ค) โดยใช้ความร้อนตัวอย่างถึง 95 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 90 นาที ตัวอย่างถูกปั่นแล้วที่ 10,000 รอบต่อนาทีที่ 4 ° C เป็นเวลา 20 นาทีและใสถูกกรองผ่านตัวกรอง 0.45 ไมโครเมตร ในฐานะที่เป็นนินทรีย์ (IAS: ΣAs III, เป็น V) และในฐานะที่เป็นอินทรีย์
(OAS: ΣDMA; MMA) ถูกนำมาวิเคราะห์ใน HPLC (Varian Prostar, Spectralab วิทยาศาสตร์โตรอนโตแคนาดา) ควบคู่กับระบบ ICP-MS (Varian 820- นางสาว). ลิงค์เป็น 3.75 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม 1 สำหรับรูปแบบอนินทรีและ 1.35-4.35 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม 1 สำหรับรูปแบบอินทรีย์ อัตราของการกู้คืน 118 ± 7% (n = 6) สำหรับ IAS และ 127 ± 6% (n = 6) สำหรับ OAS.
วัสดุทั้งหมดที่ใช้ในระหว่างการสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ทางห้องปฏิบัติการได้รับการอย่างรอบคอบ
ล้างในกรดเพื่อป้องกันการปนเปื้อนของกลุ่มตัวอย่าง วัสดุที่ถูกแช่ในสารละลาย 10% HCl อย่างน้อยในชั่วข้ามคืนและต่อมาสองครั้งล้างด้วยน้ำกลั่นและน้ำ Milli-Q (อร์ค, บรัสเซลส์, เบลเยียม)