Dear Mr.Thammarong Ketrat,Thank you

Dear Mr.Thammarong Ketrat,

Thank you for choosing Fulfillment by Amazon (FBA)! In addition to Amazon’s world-class fulfillment and customer service, FBA can provide a competitive advantage on Amazon.com and flexibility in managing your inventory. We look forward to receiving your first shipment and helping you scale your business online.

We want to make sure your first shipment to our fulfillment centers is simple and efficient, and your FBA products are available to customers as soon as possible. Our online FBA Help page (http://www.amazon.com/fba-overview) provides step-by-step instructions that can guide you through the process of sending in your first shipment and more.

Here are a few tips that will help you prepare your shipment, so we can process it quickly and begin fulfilling orders for you:
Eligible products: Verify that the products you are shipping meet the FBA product requirements. (See FBA Help topic "FBA Product Restrictions.")
Accurate shipments: Confirm that the products and quantities you are shipping match the products and quantities you enter online. (See FBA Help topic "Shipment Creation Workflow.")
Protective packaging: Ensure that each product is packaged to withstand transportation to and storage in Amazon's fulfillment centers. (See FBA Help topic "Packaging and Prep Requirements.")
Product labels: Label each product with a scannable barcode. (See FBA Help topics "Stickerless, Commingled Inventory" and "Labeled Inventory.")
Shipment labels: Print shipment labels on a laser or thermal printer to assure readability. Affix a shipment label to each box or pallet you ship. (See FBA Help topic "Shipment Label Requirements.")
Shipping requirements: Prepare your small parcel, less-than-truckload (LTL) or full truckload (FTL) delivery following FBA shipping guidelines. (See FBA Help topic "Shipping and Routing Requirements.")
Amazon offers a Unified Account for our North America marketplaces. This allows you to reach millions of international customers and grow your business from the same account. To sell on the different North America marketplaces, you will need to create product listings specific to each. When you registered to sell on Amazon.com, your seller account was automatically enabled so you can also sell on Amazon.ca, Amazon’s marketplace in Canada. To use FBA for your Amazon.ca listings, convert your Amazon.ca listings to be fulfilled by Amazon and ship the inventory to our Canadian fulfillment centers to be managed separately from your Amazon inventory in U.S. fulfillment centers.

If you have any questions, please browse or search our online FBA Help pages. If you require further assistance, please use the Contact Us form within your Seller Central account.

Thank you for choosing Fulfillment by Amazon. We look forward to working with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Thammarong Ketratขอบคุณที่เลือกเติมสินค้าจาก Amazon (FBA) เติมเต็มโลกของ Amazon และบริการลูกค้า, (fba)สามารถให้ความใน Amazon.com และความยืดหยุ่นในการจัดการสินค้าคงคลังของคุณ เราหวังว่าจะได้รับสินค้าของท่านแรก และช่วยให้คุณปรับขนาดธุรกิจออนไลน์ของคุณเราต้องทำให้แน่ใจว่า ส่งแรกของศูนย์การตอบสนองของเราง่าย และมีประสิทธิภาพ และผลิตภัณฑ์ของคุณ FBA มีให้เร็วที่สุด หน้าของเราออนไลน์ FBA ช่วย (ส่วน http://www.amazon.com/fba-overview) ให้คำแนะนำทีละขั้นตอนที่สามารถนำคุณผ่านขั้นตอนการส่งสินค้าของท่านแรกและอื่น ๆต่อไปนี้เป็นเคล็ดที่จะช่วยให้คุณเตรียมการจัดส่งของคุณ เพื่อให้เราสามารถประมวลผลได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มตอบสนองใบสั่งสำหรับคุณ:ผลิตภัณฑ์สิทธิ: ตรวจสอบว่า ผลิตภัณฑ์ที่คุณจะจัดส่งให้ตรงตามข้อกำหนดผลิตภัณฑ์ FBA (ดู FBA หัวข้อวิธีใช้ "(fba)จำกัดผลิตภัณฑ์การ")จัดส่งที่ถูกต้อง: ยืนยันว่า ผลิตภัณฑ์และปริมาณที่คุณจะจัดส่งให้ตรงกับสินค้าและปริมาณที่คุณป้อนออนไลน์ (ดู FBA หัวข้อวิธีใช้ "จัดสร้างลำดับงานการ")หีบห่อ: มั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์แต่ละแพคเกจจะทนต่อการขนส่งให้และเก็บในศูนย์เติมสินค้าของ Amazon (ดู FBA หัวข้อวิธีใช้ "บรรจุภัณฑ์และเป็นการเตรียมข้อกำหนด")ป้ายชื่อสินค้า: ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ มีบาร์โค้ด scannable (ดูวิธีใช้ FBA หัวข้อ "Stickerless, Commingled สินค้าคงคลัง" และ "Labeled คง")ป้ายชื่อการจัดส่ง: พิมพ์ป้ายชื่อการจัดส่งบนเลเซอร์หรือเครื่องพิมพ์เพื่อให้อ่าน ติดป้ายชื่อจัดส่งสินค้าแต่ละกล่องหรือแท่นวางสินค้าที่คุณจัดส่ง (ดู FBA หัวข้อวิธีใช้ "จัดส่งป้ายชื่อข้อกำหนด")ส่งความต้องการ: เตรียมหีบห่อของขนาดเล็ก น้อยกว่า truckload (LTL) หรือ truckload เต็ม (FTL) ส่งต่อ(fba)แนวทางการจัดส่ง (ดู FBA หัวข้อวิธีใช้ "จัดส่งสินค้าและความต้องการของสายงานการผลิต")อเมซอนให้เป็นบัญชีแบบรวมสำหรับมาร์เก็ตเพลสของอเมริกาเหนือ นี้ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงล้านลูกค้านานาชาติ และการเติบโตทางธุรกิจของคุณจากบัญชี ขายบน marketplaces อเมริกาเหนืออื่น คุณจะต้องสร้างรายการสินค้าเฉพาะแต่ละ เมื่อคุณลงทะเบียนเพื่อขายบน Amazon.com บัญชีผู้ขายของคุณโดยอัตโนมัติเปิดใช้งานเพื่อให้คุณสามารถขายใน Amazon.ca ตลาดของ Amazon ในประเทศแคนาดา ใช้ FBA สำหรับรายการของ Amazon.ca แปลงรายการ Amazon.ca ของคุณเป็นจริง โดย Amazon และเรือที่ให้การตอบสนองของแคนาดาศูนย์ให้ถูกจัดการแยกต่างหากจากสินค้าคงคลังของ Amazon ในสหรัฐสำเร็จศูนย์ถ้าคุณมีข้อสงสัย กรุณาเรียกดู หรือค้นหน้า FBA ช่วยของเราออนไลน์ ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ โปรดใช้ติดต่อแบบภายในบัญชีของกลางผู้ขายขอขอบคุณที่เลือกเติมสินค้าจาก Amazon เราหวังว่าจะทำงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Thammarong Ketrat, ขอขอบคุณที่เลือกปฏิบัติโดย Amazon (FBA)! นอกเหนือไปจากการปฏิบัติตามมาตรฐานระดับโลกของ Amazon และบริการลูกค้า FBA สามารถให้เปรียบในการแข่งขันใน Amazon.com และความยืดหยุ่นในการจัดการสินค้าคงคลังของคุณ เราหวังว่าจะได้รับการจัดส่งครั้งแรกของคุณและช่วยให้คุณขยายธุรกิจออนไลน์ของคุณ. เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าการจัดส่งครั้งแรกของคุณไปยังศูนย์ปฏิบัติตามของเราเป็นเรื่องง่ายและมีประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์ FBA ของคุณมีให้กับลูกค้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ หน้าความช่วยเหลือออนไลน์ของเรา FBA (http://www.amazon.com/fba-overview) ให้คำแนะนำขั้นตอนโดยขั้นตอนที่สามารถแนะนำคุณผ่านขั้นตอนของการส่งในการจัดส่งครั้งแรกของคุณและอื่น ๆ . นี่เป็นเคล็ดลับที่จะ ช่วยให้คุณเตรียมการจัดส่งของคุณเพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและเริ่มต้นการปฏิบัติตามคำสั่งสำหรับคุณ: ผลิตภัณฑ์ที่มีสิทธิ์: ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณจะจัดส่ง FBA ตอบสนองข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "ธ ชข้อ จำกัด ของสินค้า.") การจัดส่งที่ถูกต้อง: ยืนยันว่าผลิตภัณฑ์และปริมาณการจัดส่งสินค้าที่คุณกำลังจับคู่ผลิตภัณฑ์และปริมาณที่คุณป้อนออนไลน์ (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "การสร้างการจัดส่งเวิร์กโฟลว์.") บรรจุภัณฑ์ป้องกัน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละผลิตภัณฑ์เป็นแพคเกจที่จะทนต่อการขนส่งไปยังและการเก็บรักษาใน Amazon ของศูนย์การบรรลุ (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "บรรจุภัณฑ์และข้อกำหนดเตรียม.") ฉลากสินค้า: ป้ายแต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีบาร์โค้ดสแกน (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "Stickerless, ผสมปนเปสินค้าคงคลัง" และ "ติดป้ายสินค้าคงคลัง.") ป้ายจัดส่ง: จัดส่งป้ายพิมพ์บนเครื่องพิมพ์เลเซอร์หรือความร้อนเพื่อให้มั่นใจว่าการอ่าน ติดป้ายชื่อการจัดส่งให้กับแต่ละกล่องหรือพาเลทที่คุณส่ง (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "ข้อกำหนดฉลากการจัดส่ง.") ความต้องการการจัดส่งสินค้า: เตรียมพัสดุขนาดเล็กของคุณน้อยกว่ารถบรรทุกสามารถบรรทุก (LTL) หรือรถบรรทุกสามารถบรรทุกเต็มรูปแบบ (FTL) ดังนี้แล้วส่งไป FBA แนวทางการจัดส่งสินค้า (ดูที่หัวข้อวิธี FBA "การจัดส่งสินค้าและความต้องการการกำหนดเส้นทาง.") อเมซอนมีบัญชีแบบครบวงจรสำหรับตลาดอเมริกาเหนือของเรา นี้ช่วยให้คุณเข้าถึงล้านของลูกค้าต่างประเทศและการเติบโตของธุรกิจของคุณจากบัญชีเดียวกัน ที่จะขายในตลาดอเมริกาเหนือที่แตกต่างกันที่คุณจะต้องสร้างรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงกับแต่ละ เมื่อคุณลงทะเบียนที่จะขายบน Amazon.com, บัญชีผู้ขายของคุณถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณยังสามารถขายบน Amazon.ca ตลาดของ Amazon ในแคนาดา ที่จะใช้ FBA สำหรับรายชื่อของคุณ Amazon.ca แปลง Amazon.ca รายชื่อของคุณจะถูกเติมเต็มโดย Amazon และจัดส่งสินค้าคงคลังไปยังศูนย์ปฏิบัติตามเราแคนาดาได้รับการจัดการสินค้าคงคลังที่แยกต่างหากจากอเมซอนในสหรัฐศูนย์การบรรลุ. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรด เรียกดูหรือค้นหาหน้าช่วยเหลือออนไลน์ของเรา FBA ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาใช้แบบฟอร์มติดต่อผู้ขายภายในบัญชีกลาง. ขอขอบคุณที่เลือกปฏิบัติโดย Amazon เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน นายธำมรงค์ ketrat

ขอบคุณที่เลือก , Fulfillment โดย Amazon ( FBA ) นอกจาก Amazon FBA ระดับโลก เติมเต็ม และการบริการลูกค้า สามารถให้ประโยชน์จากการแข่งขันใน Amazon.com และความยืดหยุ่นในการจัดการสินค้าคงคลังของคุณ เราหวังว่าจะได้รับการจัดส่งครั้งแรกของคุณและช่วยให้คุณและธุรกิจออนไลน์ของคุณ .

เราต้องการให้แน่ใจว่ารูปแบบของคุณไปยังศูนย์ Fulfillment ของเราง่ายและมีประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์ FBA ของคุณจะพร้อมใช้งานเพื่อลูกค้าโดยเร็วที่สุด ออนไลน์ของเรา FBA ช่วยหน้า ( http://www.amazon.com/fba-overview ) ให้คำแนะนำทีละขั้นตอนซึ่งจะแนะนำคุณผ่านขั้นตอนของการส่งในรูปแบบของคุณและอื่น ๆ .

นี่เป็นเคล็ดลับที่จะช่วยให้คุณเตรียมจัดส่งของคุณเพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและเริ่มปฏิบัติตามคำสั่งสำหรับคุณ :
ผลิตภัณฑ์ที่มีสิทธิ : ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ที่คุณจะจัดส่งพบ FBA ผลิตภัณฑ์ความต้องการ ( ดูหัวข้อ " การ FBA ผลิตภัณฑ์ FBA ช่วยจำกัด " )
การจัดส่งที่ถูกต้อง :ยืนยันว่าผลิตภัณฑ์และปริมาณที่คุณจะจัดส่งราคาผลิตภัณฑ์และปริมาณที่คุณระบุออนไลน์ ( ดูหัวข้อ " การสร้างเวิร์กโฟลว์ FBA ช่วยส่ง " )
บรรจุภัณฑ์ป้องกัน : มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์แต่ละชุดต่อการขนส่งและจัดเก็บในศูนย์การเติมเต็มของ Amazon ( ดูหัวข้อวิธีใช้ " บรรจุภัณฑ์ FBA และเตรียมความต้องการ " )
ป้ายสินค้าแต่ละผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากบาร์โค้ด scannable . ( ดูหัวข้อวิธีใช้ " stickerless FBA , คลังก๊าซ " และ " ป้ายสินค้า " )
ป้ายจัดส่ง : จัดส่งพิมพ์ฉลากบนเครื่องพิมพ์เลเซอร์หรือความร้อนเพื่อให้อ่านง่าย ติดสินค้าฉลากแต่ละกล่องหรือพาเลทที่คุณเรือ ( ดูหัวข้อ " การจัดส่งสินค้าฉลาก FBA ช่วยความต้องการ " )
: เตรียมความต้องการจัดส่งพัสดุขนาดเล็กน้อยกว่ารถบรรทุก ( LTL ) หรือเต็มรถบรรทุก ( FTL ) จัดส่งตามแนวทางการจัดส่ง FBA . ( ดูหัวข้อ " การ FBA ช่วยจัดส่งความต้องการ " )
Amazon มีบัญชีแบบครบวงจรสำหรับตลาดอเมริกาเหนือของเรา นี้ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงล้านของลูกค้าต่างประเทศ และการเติบโตทางธุรกิจของคุณจากบัญชีเดียวกัน ขายที่แตกต่างกันอเมริกาเหนือกลางตลาดคุณจะต้องสร้างรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงกับแต่ละ เมื่อคุณลงทะเบียนเพื่อขายใน Amazon.com , บัญชีผู้ขายโดยอัตโนมัติเปิดใช้งานเพื่อให้คุณสามารถขายบน amazon.ca , Amazon Marketplace ในแคนาดา ใช้ amazon.ca FBA สำหรับรายการของคุณแปลง Amazon ของคุณCA รายการต้องปฏิบัติตามโดย Amazon และจัดส่งสิ่งของไปยังศูนย์ Fulfillment ของเราแคนาดาจะจัดการแยกจากสินค้าคงคลัง Amazon ของคุณในศูนย์เติมเต็ม . .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดเรียกดู หรือค้นหาออนไลน์ของเรา FBA ช่วยหน้า ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาใช้ติดต่อเราแบบฟอร์มภายในผู้ขายบัญชีกลาง

ขอบคุณที่เลือก Fulfillment โดย Amazon เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณ .