ConclusionThe opening of Vietnam’s

Conclusion
The opening of Vietnam’s tourism accommodation market to foreign direct investment
and domestic private entrepreneurs has brought about competition, consolidation and
differentiation in the accommodation sector that was absent under the previous state
monopoly. A more intensively-trained workforce and an orientation towards customerresponsiveness
are required to serve this more differentiated and discerning market, and
Vietnam’s accommodation providers are increasingly concerned with meeting
international standards.
Vietnam’s current political transition has influenced the accommodation sector in
a number of ways. The open door policy is to a large extent the primary cause of
Vietnam’s increasing attractiveness as a leisure and business destination in recent years,
and also the resulting rapid growth in numbers of tourists in Vietnam. Parallel to this
quantitatively-measurable growth, qualitatively different types of tourists have begun to
enter the country during this time. The small groups of political and industrial tourists
from COMECON countries during the pre-doi moi years have been replaced by a much
wider variety of visitors, in terms of their origins, travelling budgets and expectations.
The Vietnamese government’s eagerness to enter into the global community of
nations so long denied it is evinced by Vietnam’s recent admission to ASEAN, and WTO
aspirations. The accommodation sector is directly affected by investment law reforms and
other legislation passed in order to meet the requirements of entry into these
organisations. The involvement of organisations like WTO and the UNDP in Vietnam
introduces a global perspective to tourism planning, inspiring the drafting of the
country’s first Tourism Law (2006).
24
Many aspects of the development of tourism businesses in Vietnam in the doi moi
period can be seen as results of the interactions between state-owned, domestic private
and foreign joint venture operators in the industry since the latter two became active in
Vietnam in the late 1980s. The government relinquished its monopoly on tourism
enterprises in order to encourage the growth of a free market within which state-owned
firms competed alongside private sector businesses. Foreign joint ventures have brought
international standards to Vietnamese tourism and thereby brought new impetus for
improvement to domestic and state businesses. Through their small scale, flexibility and
resourcefulness, private entrepreneurs are able to find and fill niches not served by the
larger state and FDI firms, and also play a role in incubating forms of tourism businesses
that may be later taken up by government or foreign operators. All three types of firms
are affected by factors such as government regulation, the quality of available human
resources and infrastructure. State, foreign and domestic private tourism enterprises all
play roles in influencing and directing changes in these and other factors in Vietnamese
society that influence their operating environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปเปิดตลาดที่พักท่องเที่ยวของเวียดนามการลงทุนโดยตรงต่างประเทศและเอกชนในประเทศได้นำเกี่ยวกับแข่งขัน รวม และสร้างความแตกต่างในภาคพักที่ขาดงานภายใต้สถานะก่อนหน้านี้ผูกขาด แรงงานมากกว่า intensively ผ่านการฝึกอบรมและการวางแนวทาง customerresponsivenessจำเป็นต้องทำตลาดนี้สังเกต และฉลาดมาก และผู้ให้บริการที่พักของเวียดนามมีความกังวลมากขึ้นกับประชุมมาตรฐานสากลการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองปัจจุบันของเวียดนามได้รับอิทธิพลภาคที่พักในได้หลายวิธี นโยบายเปิดประตูเป็นขอบเขตขนาดใหญ่สาเหตุหลักของศิลปะของเวียดนามเพิ่มขึ้นเป็นการพักผ่อนในปีที่ผ่านมาและยังเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเจริญเติบโตตัวเลขนักท่องเที่ยวในเวียดนาม แบบขนานนี้quantitatively วัดการเจริญเติบโต qualitatively แตกต่างกันของนักท่องเที่ยวได้เริ่มป้อนประเทศในช่วงเวลานี้ กลุ่มเล็ก ๆ ของเมือง และอุตสาหกรรมท่องเที่ยวจาก COMECON ประเทศในช่วงปีก่อนดอยอยได้ถูกแทนที่ โดยมากผู้เข้าชม ในต้นกำเนิดของพวกเขา การเดินทางงบประมาณและความคาดหวังที่กว้างหลากหลายรัฐบาลเวียดนาม eagerness เข้าสู่ชุมชนโลกประชาชาตินาน ปฏิเสธมันเป็น evinced โดยสมัครล่าสุดของเวียดนามอาเซียน และองค์การแรงบันดาลใจ ภาคที่พักโดยตรงได้รับผลกระทบจากการปฏิรูปกฎหมายการลงทุน และผ่านกฎหมายอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของเข้าเหล่านี้องค์กร มีส่วนร่วมขององค์กรเช่นองค์การ UNDP ในเวียดนามแนะนำมุมมองโลกการท่องเที่ยวการวางแผน แรงบันดาลใจจากร่างของประเทศแรกท่องเที่ยวกฎหมาย (2006)24ในด้านการพัฒนาธุรกิจท่องเที่ยวในเวียดนามในอยดอยรอบระยะเวลาที่สามารถเห็นเป็นผลลัพธ์ของการโต้ตอบระหว่างส่วนตัวรัฐ ในประเทศและดำเนินกิจการต่างประเทศในอุตสาหกรรมตั้งแต่สองหลังเป็นงานเวียดนามในปลายทศวรรษ 1980 รัฐบาล relinquished ผูกขาดของการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการเติบโตของตลาดเสรีที่รัฐวิสาหกิจร่วมการบริษัทแข่งขันควบคู่ไปกับธุรกิจภาคเอกชน กิจการร่วมค้าต่างประเทศได้นำมาตรฐานสากลท่องเที่ยวเวียดนามและแรงผลักดันใหม่จึงนำสำหรับพัฒนาธุรกิจภายในประเทศ และรัฐ ผ่านขนาดเล็กของพวกเขา ความยืดหยุ่น และresourcefulness เอกชนจะสามารถค้นหา และเติมตรงไหนที่ไม่ให้บริการโดยรัฐขนาดใหญ่ และบริษัท FDI และยังเล่นใน incubating รูปแบบของธุรกิจการท่องเที่ยวที่อาจจะในภายหลังถูกใช้ โดยรัฐบาลหรือผู้ประกอบการต่างประเทศ ทั้ง 3 ชนิดของบริษัทได้รับผลกระทบจากปัจจัยต่าง ๆ เช่นกฎระเบียบรัฐบาล คุณภาพของบุคคลที่มีทรัพยากรและโครงสร้างพื้นฐาน วิสาหกิจท่องเที่ยวส่วนตัวรัฐ ต่างประเทศ และในประเทศทั้งหมดบทบาท ในการมีอิทธิพลต่อผู้กำกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และปัจจัยอื่น ๆ ในเวียดนามสังคมที่มีอิทธิพลต่อสภาพแวดล้อมการปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปการเปิดตลาดที่พัก


การท่องเที่ยวเวียดนาม การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและในประเทศผู้ประกอบการภาคเอกชนมีการแข่งขันการ
ความแตกต่างในที่พักภาคที่ไม่อยู่ภายใต้การผูกขาดของรัฐ
ก่อนหน้า เพิ่มเติมและการฝึกอบรมพนักงานและปฐมนิเทศต่อ customerresponsiveness
จะต้องให้บริการนี้มากขึ้น และตลาด ซึ่งแตกต่างกับผู้ให้บริการที่พัก
เวียดนามมีความกังวลมากขึ้นด้วย

การประชุมมาตรฐานสากล การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของเวียดนามในปัจจุบันได้รับอิทธิพลภาคที่พักใน
หลายวิธี ประตูเปิดนโยบายคือการขอบเขตขนาดใหญ่ที่สาเหตุ
เพิ่มความน่าดึงดูดใจของเวียดนามเป็นปลายทางที่เดินทางมาพักผ่อนและทำธุรกิจใน ปี ล่าสุด และยังส่งผลให้
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในตัวเลขของนักท่องเที่ยวในเวียดนาม ขนานนี้
โดยวัดการเจริญเติบโตชนิดต่าง ๆ คุณภาพของนักท่องเที่ยวเริ่ม
ระบุประเทศในช่วงเวลานี้ กลุ่มเล็ก ๆของการเมืองและนักท่องเที่ยว
อุตสาหกรรมจากประเทศ Comecon ช่วง ปรีดอยมอยปีได้ถูกแทนที่โดยมาก
กว้างความหลากหลายของผู้เข้าชมในแง่ของต้นกำเนิดของพวกเขาเดินทางงบประมาณและความคาดหวัง .
นิสัยของรัฐบาลเวียดนามระบุในชุมชนระดับโลกของประเทศปฏิเสธมันนาน
evinced โดยล่าสุดเวียดนามเข้าสู่อาเซียน และแรงบันดาลใจขององค์การการค้าโลก

ภาคที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการลงทุนกฎหมายและการปฏิรูปกฎหมายผ่าน
อื่น ๆเพื่อตอบสนองความต้องการขององค์กรนี้เข้า

การมีส่วนร่วมขององค์กร WTO และ UNDP ในเวียดนาม
แนะนำมุมมองทั่วโลกเพื่อการวางแผนการท่องเที่ยว สร้างแรงบันดาลใจในการร่างรัฐธรรมนูญของประเทศกฎหมายแรกการท่องเที่ยว


24 ( 2006 )