In the study, blood vessel function

In the study, blood vessel function in lab rats dropped 70 percent after 30 minutes of exposure to secondhand marijuana smoke. Even when the marijuana contained no tetrahydrocannabinol (THC) -- a compound in marijuana that produces intoxication -- blood vessel function was still impaired.
Reduced blood vessel function may raise the chances of developing atherosclerosis and could lead to a heart attack. Atherosclerosis is the disease process that causes plaque build-up in the arteries which narrows them and restricts blood flow.
"Most people know secondhand cigarette smoke is bad for you, but many don't realize that secondhand marijuana smoke may also be harmful," said Matthew Springer, Ph.D., senior author of the study and cardiovascular researcher and associate professor of Medicine at the University of California, San Francisco's Cardiology Division.
Marijuana and tobacco smoke are chemically and physically alike, aside from their active ingredients.
The drop in blood vessel function from THC-free marijuana suggests that the compound isn't responsible for the effect. Similarly, this study confirms that nicotine is not required for smoke to interfere with blood vessel function.
In the study, researchers used a modified cigarette smoking machine to expose rats to marijuana smoke. A high-resolution ultrasound machine measured how well the main leg artery functioned. Researchers recorded blood vessel dilation before smoke exposure and 10 minutes and 40 minutes after smoke exposure.
They also conducted separate tests with THC-free marijuana and plain air. There was no difference in blood vessel function when the rats were exposed to plain air.
In previous tobacco studies, blood vessel function tended to go back to normal within 30 minutes of exposure. However, in the marijuana study, blood vessel function didn't return to normal when measured 40 minutes after exposure.
Now that marijuana is becoming increasingly legalized in the United States, its effect on others is a growing public health concern, Springer said.
"If you're hanging out in a room where people are smoking a lot of marijuana, you may be harming your blood vessels," he said. "There's no reason to think marijuana smoke is better than tobacco smoke. Avoid them both."
Secondhand tobacco smoke causes about 34,000 premature deaths from heart disease each year in the United States among nonsmokers according to the U.S. Surgeon General's 2014 report on the consequences of smoking.
More research is needed to determine if secondhand marijuana smoke has other similar effects to secondhand cigarette smoke in humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาการทำงานของหลอดเลือดในหนูทดลองลดลงร้อยละ 70 หลังจาก 30 นาทีของการสัมผัสกับควันกัญชาสินค้ามือสอง แม้เมื่อกัญชาที่มีอยู่ไม่มี tetrahydrocannabinol (THC) - สารในกัญชาที่ก่อให้เกิดความมึนเมา - ฟังก์ชั่นของหลอดเลือดก็ยังคงบกพร่อง.
ลดการทำงานของเส้นเลือดอาจเพิ่มโอกาสของการพัฒนาหลอดเลือดและอาจนำไปสู่โรคหัวใจ หลอดเลือดเป็นกระบวนการของโรคที่ทำให้เกิดคราบจุลินทรีย์สร้างขึ้นในหลอดเลือดแดงที่แคบและ จำกัด การไหลเวียนของเลือด.
"คนส่วนใหญ่รู้ว่าควันบุหรี่มือสองจะไม่ดีสำหรับคุณ แต่หลายคนไม่ได้ตระหนักถึงควันกัญชามือสองที่อาจจะเป็นอันตราย" แมทธิวสปริงเกอร์, Ph.D. , ผู้เขียนอาวุโสของการศึกษาและการวิจัยโรคหัวใจและหลอดเลือดและศาสตราจารย์แพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสกองโรคหัวใจ.
กัญชาและควันบุหรี่มีสารเคมีและทางร่างกายเหมือนกันนอกเหนือจากส่วนผสมที่ใช้งานของพวกเขา.
ลดลงในการทำงานของหลอดเลือดจากกัญชา THC ฟรีแสดงให้เห็นว่าสารจะไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบ ในทำนองเดียวกันการศึกษาครั้งนี้ยืนยันว่านิโคตินไม่จำเป็นสำหรับควันเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำงานของหลอดเลือด.
ในการศึกษานักวิจัยได้ใช้เครื่องสูบบุหรี่การปรับเปลี่ยนเพื่อให้หนูกับควันกัญชา ความละเอียดสูงเครื่องอัลตราซาวนด์วัดวิธีที่ดีที่หลอดเลือดแดงที่ขาหลักทำหน้าที่ นักวิจัยบันทึกการขยายหลอดเลือดก่อนที่จะเปิดรับควันและ 10 นาทีและ 40 นาทีหลังจากการสัมผัสควัน.
พวกเขายังดำเนินการทดสอบแยกต่างหากกับกัญชา THC ฟรีและอากาศธรรมดา มีความแตกต่างในการทำงานของหลอดเลือดเมื่อหนูได้สัมผัสกับอากาศธรรมดา.
ในการศึกษายาสูบก่อนหน้านี้การทำงานของหลอดเลือดมีแนวโน้มที่จะกลับมาเป็นปกติภายใน 30 นาทีของการสัมผัส อย่างไรก็ตามในการศึกษากัญชา, ฟังก์ชั่นของหลอดเลือดไม่ได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติเมื่อวัด 40 นาทีหลังจากการสัมผัส.
ตอนนี้กัญชาที่เป็น legalized มากขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาส่งผลกระทบต่อผู้อื่นเป็นความกังวลเพิ่มขึ้นสาธารณสุขสปริงเกอร์กล่าวว่า.
" หากคุณกำลังแขวนอยู่ในห้องที่มีผู้สูบบุหรี่จำนวนมากของกัญชาคุณอาจจะทำร้ายหลอดเลือดของคุณ "เขากล่าว "มีเหตุผลที่จะคิดควันกัญชาจะดีกว่าควันบุหรี่ไม่มี. หลีกเลี่ยงพวกเขาทั้งสอง."
ควันบุหรี่มือสองเป็นสาเหตุประมาณ 34,000 คนเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจากโรคหัวใจในแต่ละปีในประเทศสหรัฐอเมริกาในหมู่สูบบุหรี่ตามที่สหรัฐอเมริกาศัลยแพทย์ทั่วไปปี 2014 รายงานเกี่ยวกับผลกระทบของ การสูบบุหรี่.
จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าควันบุหรี่มือสองกัญชามีผลอื่น ๆ ที่คล้ายกับควันบุหรี่มือสองในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาฟังก์ชันในเส้นเลือดหนูห้องปฏิบัติการลดลงร้อยละ 70 หลัง 30 นาทีของการสัมผัสควันบุหรี่มือสองกัญชา แม้ว่ากัญชาในเตตร้าไฮโดรแคนนาบินอล ( THC ) -- สารในกัญชาที่ผลิตพิษ -- ฟังก์ชันเส้นเลือดยังบกพร่อง
ลดเส้นเลือดฟังก์ชันอาจเพิ่มโอกาสของการพัฒนาโรคหลอดเลือด และอาจนำไปสู่โรคหัวใจ คือ กระบวนการที่ทำให้เกิดโรคหลอดเลือดคราบจุลินทรีย์สร้างขึ้นในหลอดเลือดแดง ซึ่งแคบและจำกัดการไหลของเลือด .
" คนส่วนใหญ่รู้ว่า ควันบุหรี่มือสองเป็นไม่ดีสำหรับคุณ แต่หลายคนไม่ตระหนักว่า ควันกัญชามือสองยังอาจเป็นอันตราย" แมทธิวกล่าวว่าสปริงเกอร์ , Ph.D . , ผู้เขียนอาวุโสของการศึกษาและวิจัยโรคหัวใจและหลอดเลือดและศาสตราจารย์ของแพทย์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย , ซานฟรานซิสโก โรคหัวใจ แผนก
กัญชาและควันบุหรี่มีสารเคมีและร่างกายเหมือนกัน นอกเหนือจากส่วนผสมของพวกเขา .
การลดลงของฟังก์ชันจากเส้นเลือด THC กัญชาฟรีแสดงให้เห็นว่าสารไม่รับผิดชอบต่อผล ในการศึกษานี้ยืนยันว่านิโคตินไม่จําเป็นสําหรับควันจะรบกวนการทำงานของเส้นเลือด .
ในการศึกษา นักวิจัยใช้แก้ไขการสูบบุหรี่เครื่องให้หนูดูดกัญชาความละเอียดสูงเครื่องอัลตราซาวด์วัดว่าหลอดเลือดแดงที่ขาหลัก functioned นักวิจัยบันทึกหลอดเลือดขยายก่อนที่แสง ควัน และ 10 นาที และ 40 นาทีหลังจากการสัมผัสควัน .
พวกเขายังดำเนินการทดสอบแยกกับงานอิสระ และแบบธรรมดา อากาศ มีความแตกต่างในการทำงานของเส้นเลือด เมื่อหนูได้รับธรรมดาอากาศ .
ในการศึกษายาสูบก่อนการทำงานของเส้นเลือดมีแนวโน้มที่จะกลับสู่ปกติภายใน 30 นาทีของการเปิดรับแสง อย่างไรก็ตาม ในการศึกษาฟังก์ชันกัญชา , เส้นเลือดไม่ได้กลับมาเป็นปกติเมื่อวัด 40 นาทีหลังจากการเปิดรับ .
ตอนนี้กัญชาซึ่งเป็น legalized ในสหรัฐอเมริกา ผลกระทบต่อผู้อื่นเป็นด้าน
เกอร์กล่าว" ถ้าคุณกำลังห้อยออกใน ห้อง ที่ มีคนสูบบุหรี่มากของกัญชา , คุณอาจจะ เป็นอันตรายต่อหลอดเลือดของคุณ " เขากล่าว ไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่าควันกัญชาดีกว่าควันยาสูบ หลีกเลี่ยงพวกเขาทั้งคู่ "
มือสอง ควันบุหรี่เป็นสาเหตุการตายจากโรคหัวใจประมาณ 34000 ก่อนกำหนดในแต่ละปีในสหรัฐอเมริกาในหมู่สูบบุหรี่ตามสหรัฐศัลยแพทย์ทั่วไปของ 2014 รายงานเกี่ยวกับผลกระทบของการสูบบุหรี่ .
การวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่าสูบกัญชามือสองมีลักษณะที่คล้ายกันอื่น ๆ กับควันบุหรี่มือสองในมนุษย์