Hundreds of thousands of people mar

Hundreds of thousands of people marched in Berlin on Saturday to oppose a planned free trade deal between the European Union and the United States that is claimed to be anti-democratic and to threaten food safety and environmental standards.

The environmental groups, charities and opposition parties that organised the protest claimed 250,000 people took part, while a police spokesman said 100,000 attended. Smaller protests were also held in other cities, including Amsterdam, with a rally due to be held in London on Saturday night at which shadow chancellor John McDonnell is scheduled to speak.


What is TTIP and why should we be angry about it?
Read more
The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) would create the world’s largest free-trade zone, encompassing some 800 million consumers, and harmonise regulation between the EU and North America in areas ranging from food safety law to environmental rules and banking regulations. It would mean that cars made in Britain could be sold in the US, for example, but opponents say it would water down important EU regulations.


The European commission reckons that the TTIP could boost the size of the EU economy by €120bn (£85bn) – equal to 0.5% of GDP – and the US economy by €95bn, or 0.4% of GDP, while the UK could be £10bn better off.

However, opposition has escalated over the past year in Germany and other European countries, with critics pointing out that the deal will give too much power to multinational companies at the expense of consumers and workers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายร้อยหลายพันคนเดินในวันเสาร์เพื่อต่อต้านการค้าเสรีตามแผนข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่อ้างว่า จะต่อต้านประชาธิปไตย และ คุกคามความปลอดภัยของอาหารและมาตรฐานสิ่งแวดล้อมกลุ่มสิ่งแวดล้อม องค์กรการกุศล และพรรคฝ่ายค้านที่จัดชุมนุมอ้างว่า 250000 คนใช้เวลาส่วนหนึ่ง ในขณะที่โฆษกตำรวจกล่าวว่า เข้าร่วม 100000 ประท้วงเล็กถูกจัดขึ้นในเมืองอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงอัมสเตอร์ดัม ชุมนุมครบกำหนดที่จะจัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อคืนวันเสาร์ที่ที่เงาที่กำหนดการแมคดอนเนลล์จอห์นแชนเซลเลอร์พูดTTIP คืออะไร และทำไมควรจะโกรธเลย อ่านเพิ่มเติมมหาสมุทรแอตแลนติกค้าและลงทุนในห้างหุ้นส่วน (TTIP) จะสร้างโลกที่ใหญ่ที่สุดค้าฟรีโซน ครอบคลุมผู้บริโภค 800 ล้านบาง ก harmonise ระเบียบระหว่างสหภาพยุโรปและอเมริกาเหนือในพื้นที่ตั้งแต่กฎหมายความปลอดภัยอาหารด้านสิ่งแวดล้อมกฎ และข้อบังคับธนาคาร มันจะหมายถึง ว่า รถยนต์ที่ผลิตในราชอาณาจักรอาจจะขายในสหรัฐอเมริกา ตัวอย่าง แต่ว่า ฝ่ายตรงข้ามมันจะน้ำลงระเบียบ EU ที่สำคัญคณะกรรมาธิการยุโรป reckons ว่า TTIP นี้สามารถเพิ่มขนาดของเศรษฐกิจสหภาพยุโรป โดย €120bn (£85bn) – เท่ากับ 0.5% ของ GDP – และเศรษฐกิจสหรัฐฯ โดย €95bn หรือ 0.4% ของ GDP ในขณะที่สหราชอาณาจักรอาจจะ £10bn ดีกว่าอย่างไรก็ตาม ค้านประการมากกว่าปีผ่านมาในประเทศเยอรมนีและประเทศอื่น ๆ ในยุโรป มีนักวิจารณ์ชี้เห็นว่า ข้อตกลงจะให้พลังงานมากเกินไปบริษัทค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคและแรงงานข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยหลายพันคนเดินขบวนในกรุงเบอร์ลินในวันเสาร์ที่จะต่อต้านวางแผนการจัดการการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่มีการอ้างว่าจะต่อต้านประชาธิปไตยและเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของอาหารและมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อม. กลุ่มสิ่งแวดล้อมองค์กรการกุศลและฝ่ายค้าน ที่จัดประท้วงอ้างว่า 250,000 คนเข้ามามีส่วนในขณะที่โฆษกตำรวจกล่าวว่าเข้าร่วม 100,000 การประท้วงที่มีขนาดเล็กนอกจากนี้ยังถูกจัดขึ้นในเมืองอื่น ๆ รวมทั้งอัมสเตอร์ดัมที่มีการชุมนุมเนื่องจากที่จะจัดขึ้นในกรุงลอนดอนเมื่อคืนวันเสาร์ที่เงานายกรัฐมนตรีจอห์นแมคดอนเนมีกำหนดที่จะพูด. เป็น TTIP อะไรและทำไมเราควรจะโกรธเกี่ยวกับมันได้หรือไม่อ่านเพิ่มเติมมหาสมุทรแอตแลนติกค้าและการลงทุนความร่วมมือ (TTIP) จะสร้างโซนใหญ่ที่สุดในโลกการค้าเสรีที่ครอบคลุม 800 ล้านผู้บริโภคและสอดคล้องกับกฎระเบียบระหว่างสหภาพยุโรปและอเมริกาเหนือในพื้นที่ตั้งแต่กฎหมายความปลอดภัยของอาหารกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบของธนาคาร มันจะหมายความว่ารถที่ทำในสหราชอาณาจักรอาจจะขายในสหรัฐอเมริกาเช่น แต่ฝ่ายตรงข้ามบอกว่ามันจะลงน้ำกฎระเบียบของสหภาพยุโรปที่สำคัญ. คณะกรรมาธิการยุโรป reckons ว่า TTIP สามารถเพิ่มขนาดของเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปโดย€ 120bn (£ 85bn ) - เท่ากับ 0.5% ของ GDP -. และเศรษฐกิจสหรัฐโดย€ 95bn หรือ 0.4% ของ GDP ในขณะที่สหราชอาณาจักรอาจจะ£ 10bn ดีกว่าอย่างไรก็ตามฝ่ายค้านได้เพิ่มขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาในประเทศเยอรมนีและประเทศยุโรปอื่นๆ ด้วย นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่าการจัดการที่จะให้อำนาจมากเกินไป บริษัท ข้ามชาติที่ค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคและผู้ปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายร้อยหลายพันคนเดินขบวนในเบอร์ลินในวันเสาร์ เพื่อคัดค้านแผนข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกา ที่อ้างว่าเป็นประชาธิปไตย ต่อต้าน และคุกคามความปลอดภัยอาหารและมาตรฐานสิ่งแวดล้อม

กลุ่มสิ่งแวดล้อม องค์กรการกุศลและฝ่ายค้านจัดชุมนุมที่อ้างว่า 250 , 000 คนเอาส่วนหนึ่ง ขณะที่ตำรวจ โฆษกกล่าวว่า 100000 เข้าร่วม การประท้วงเล็กๆยังจัดขึ้นในเมืองอื่น ๆได้แก่ อัมสเตอร์ดัม กับการชุมนุมซึ่งจัดขึ้นในกรุงลอนดอนในคืนวันเสาร์ ที่ซึ่งเงารัฐมนตรีจอห์นเอฟมีกำหนดการที่จะพูด


ttip คืออะไร และทำไมเราต้องโกรธ ?

อ่านมากกว่ามหาสมุทรแอตแลนติกในการค้าและการลงทุนร่วม ( ttip ) จะสร้างเขตการค้าเสรีของโลกที่ใหญ่ที่สุดซึ่งรวมไปถึงบาง 800 ล้านผู้บริโภคและสอดคล้องระเบียบระหว่างสหภาพยุโรปและอเมริกาเหนือในพื้นที่ตั้งแต่กฎหมายความปลอดภัยกฎระเบียบสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบของธนาคาร มันหมายความว่ารถยนต์ในอังกฤษอาจจะขายในสหรัฐอเมริกา , ตัวอย่างเช่น แต่ฝ่ายตรงข้ามพูดมันจะน้ำลง กฎระเบียบของสหภาพยุโรปที่สำคัญ

.คณะกรรมาธิการยุโรป reckons ว่า ttip อาจเพิ่มขนาดของเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป โดยด้าน 120bn ได้รับ 85bn ) ) เท่ากับ 0.5 % ของ GDP ) และเศรษฐกิจสหรัฐโดยจ่าย 95bn หรือ 0.4% ของจีดีพี ในขณะที่อังกฤษจะได้รับ 10bn ดีกว่า

แต่ฝ่ายค้านได้เพิ่มขึ้นกว่าอดีต ปีในเยอรมันและประเทศยุโรปอื่น ๆกับนักวิจารณ์ชี้ว่าข้อตกลงจะให้พลังงานมากเกินไปเพื่อ บริษัท ข้ามชาติที่ค่าใช้จ่ายของผู้บริโภค และคนงาน