From a development perspective, FDI

From a development perspective, FDI is more than a flow of capital
that can stimulate economic growth. It comprises a package of assets
that includes long-term capital, technology, market access, skills and
know-how (WIR99). As such, it can contribute to sustainable development
by providing financial resources where such resources are often scarce;
generating employment (WIR94); strengthening export capacities
(WIR02); transferring skills and disseminating technology; adding to GDP
through investment and value added, both directly and indirectly; and
generating fiscal revenues (WIR15). In addition, FDI can support industrial
diversification and upgrading, or the upgrading of agricultural productivity
(WIR09) and the build up of productive capacity, including infrastructure
(WIR08). Importantly, it can contribute to local enterprise development
through linkages with suppliers (WIR01) and by providing access to
GVCs (WIR13) – the growing importance of GVCs can have an important
pro-poor dynamic to the extent that marginalized communities and small
suppliers can integrate into global or regional value chains as producers,
suppliers or providers of goods and services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองการพัฒนา FDI เป็นมากกว่ากระแสเงินทุน ที่สามารถกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ มันประกอบด้วยแพคเกจของสินทรัพย์ ที่มีเงินทุนระยะยาว เทคโนโลยี การเข้า ถึงตลาด ทักษะ และ ความรู้ (WIR99) เช่น มันสามารถนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน โดยการให้ทรัพยากรการเงินทรัพยากรดังกล่าวมักจะขาดแคลน สร้างการจ้างงาน (WIR94); กำลังส่งออกที่เข้มแข็ง (WIR02); การถ่ายโอนทักษะและเผยแพร่เทคโนโลยี เพิ่ม GDP ลงทุนและมูลค่าเพิ่ม ทั้งโดยตรง และทาง อ้อม และ สร้างรายได้ทางการเงิน (WIR15) นอกจากนี้ FDI สามารถสนับสนุนอุตสาหกรรม วิสาหกิจ และการอัพเกรด หรือเกรดของผลผลิตทางการเกษตร (WIR09) สร้างขึ้นมีประสิทธิภาพกำลัง รวมทั้งโครงสร้างพื้นฐานและ (WIR08) สำคัญ มันสามารถนำไปสู่การพัฒนาองค์กรท้องถิ่น โดยเชื่อมโยง กับซัพพลายเออร์ (WIR01) และให้การเข้าถึง GVCs (WIR13) – ความสำคัญการเจริญเติบโตของ GVCs สามารถมีความสำคัญ ไดนามิกสนับสนุนยากในกรณีที่ทำการชุมชนและขนาดเล็ก ซัพพลายเออร์สามารถรวมเป็นกลุ่มค่าส่วนกลาง หรือภูมิภาคเป็นผู้ผลิต ซัพพลายเออร์หรือผู้ให้บริการของสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของการพัฒนา,
การลงทุนโดยตรงมากกว่าการไหลของเงินทุนที่สามารถกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ มันประกอบด้วยแพคเกจของสินทรัพย์ที่มีทุนระยะยาวเทคโนโลยีการเข้าถึงตลาดทักษะและความรู้(WIR99) เช่นนี้มันสามารถนำไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยการให้ทรัพยากรทางการเงินที่ทรัพยากรดังกล่าวมักจะหายาก; สร้างการจ้างงาน (WIR94); การเสริมสร้างขีดความสามารถในการส่งออก(WIR02); การถ่ายโอนทักษะและเผยแพร่เทคโนโลยี การเพิ่มจีดีพีผ่านการลงทุนและมูลค่าเพิ่มทั้งทางตรงและทางอ้อม; และสร้างรายได้ทางการคลัง (WIR15) นอกจากนี้ยังสามารถรองรับการลงทุนจากต่างประเทศในอุตสาหกรรมการกระจายการลงทุนและการอัพเกรดหรือการยกระดับการผลิตทางการเกษตร(WIR09) และการสร้างขึ้นของกำลังการผลิตรวมทั้งโครงสร้างพื้นฐาน(WIR08) ที่สำคัญมันสามารถนำไปสู่การพัฒนาองค์กรในท้องถิ่นผ่านการเชื่อมโยงกับซัพพลายเออร์ (WIR01) และให้การเข้าถึง GVCs (WIR13) - การเจริญเติบโตของ GVCs สามารถมีความสำคัญคนจนแบบไดนามิกในขอบเขตที่ด้อยชุมชนและขนาดเล็กซัพพลายเออร์ที่สามารถบูรณาการเข้าไปในห่วงโซ่มูลค่าระดับโลกหรือระดับภูมิภาคเป็นผู้ผลิตซัพพลายเออร์หรือผู้ให้บริการสินค้าและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองการพัฒนา , การลงทุนโดยตรงมากกว่าการไหลของเงินทุน
ที่สามารถกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ มันประกอบไปด้วยชุดของสินทรัพย์
ที่มีทุนการเข้าถึงตลาดเทคโนโลยี ระยะยาว ทักษะ และความรู้ (
wir99 ) เช่น สามารถสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืน โดยการจัดหาทรัพยากรทางการเงินที่มีทรัพยากรดังกล่าวมักจะขาดแคลน ;
สร้างการจ้างงาน ( wir94 )การเสริมสร้างศักยภาพการส่งออก
( wir02 ) ; การถ่ายโอนทักษะและเผยแพร่เทคโนโลยี การเพิ่ม GDP
ผ่านการลงทุน และการเพิ่มมูลค่าทั้งโดยตรงและโดยอ้อม และ สร้างรายได้ทางการคลัง (
wir15 ) นอกจากนี้ การลงทุนโดยตรงสามารถสนับสนุนอุตสาหกรรม
วิสาหกิจและการอัพเกรด หรืออัพเกรดของผลผลิตทางการเกษตร
( wir09 ) และการสร้างขึ้นของการผลิตประสิทธิผลรวมทั้งโครงสร้างพื้นฐาน
( wir08 ) ที่สำคัญ มันสามารถสนับสนุนการพัฒนาองค์กรท้องถิ่นผ่านเครือข่ายกับซัพพลายเออร์ ( wir01 ) และ โดยการให้การเข้าถึง
gvcs ( wir13 ) –ความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นของ gvcs ได้สำคัญ
โปรยากจนแบบไดนามิกในขอบเขตที่ชายขอบชุมชนและซัพพลายเออร์ขนาดเล็ก
สามารถรวมเข้าไปในระดับโลก หรือระดับภูมิภาค เช่น ผู้ผลิตโซ่คุณค่า
,ผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการสินค้าและบริการ .