Dear Mr.Piseth,We have check it aga

Dear Mr.Piseth,

We have check it again with the warehouse. We found that didn't have to produce Vita-B in the year 2015. We produce the final Lot.557202= 4,033 Boxes Lot.557203= 4,470 Boxes. We have sent to you at all since Date 11/09/2014 INV.2014/09/01. So I'd like you to check Lot No. Vita-B again, Please let me know.

Lot No. Lincocilin sent to you is belows.
557259 = 9,312 Vial.
557260 =15,615 Vial.
557296 = 8,673 Vial.
Total =33,600 Vial. ( I'd like you to check Lot No. again. )


Packing is as belows:
Lincocilin it has 420 Boxes/8 small Cartons.
Vita-B it has 60 Boxes/10 small Cartons.

So Packing a different size, should not be packed together?????

For Phenodex capacity isn't enough for us, we'll let you know again.


If you have any questions, please let me know.

Best Regards,
Mrs.Muchanun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Piseth รักเราได้ตรวจสอบอีกครั้งกับคลังสินค้า เราพบที่ไม่ได้ผลิตวีตา B ในปี 2015 เราผลิตขั้นสุดท้าย Lot.557202= 4,033 กล่อง Lot.557203= 4,470 กล่อง เราได้ส่งให้คุณทั้งหมดตั้งแต่วัน 11/09/2014 INV.2014/09/01 ดังนั้น อยากให้ตรวจสอบหมายเลขล็อต วีตา-บีอีก โปรดแจ้งให้เราทราบหมายเลขล็อต ส่งให้คุณ Lincocilin มีรายละเอียดข้างล่าง557259 = 9,312 คอนแทค557260 = 15,615 คอนแทค557296 = 8,673 คอนแทครวม =คอนแทค 33,600 (อยากให้ตรวจสอบหมายเลขล็อต อีกครั้ง )บันทึกเป็นรายละเอียดข้างล่าง:มีกล่องขนาดเล็ก กล่อง/8 420 Lincocilinวีตา-บีมี 60 กล่อง/10 กล่องเล็กเพื่อบรรจุขนาดต่าง ๆ ควรไม่บรรจุรวมกัน???สำหรับ Phenodex กำลังการผลิตไม่เพียงพอสำหรับเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้งถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพ Mrs.Muchanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Piseth, เราได้ตรวจสอบอีกครั้งกับคลังสินค้า เราพบว่าไม่ได้มีการผลิต Vita-B ในปี 2015 เราผลิตขั้นสุดท้าย Lot.557202 = 4,033 กล่อง Lot.557203 = 4,470 กล่อง เราได้ส่งไปยังคุณตลอดตั้งแต่วันที่ 2014/11/09 INV.2014 / 01/09 ดังนั้นผมจึงอยากให้คุณตรวจสอบพื้นที่ที่ Vita-B อีกครั้งกรุณาแจ้งให้เราทราบ. Lot No. Lincocilin ส่งถึงคุณเป็นรายละเอียดข้างล่าง. 557,259 = 9,312 ขวด. 557,260 = 15,615 ขวด. 557,296 = 8,673 ขวด. รวม = 33,600 ขวด . (ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบพื้นที่ที่อีกครั้ง.) การบรรจุเป็นรายละเอียดข้างล่าง: . Lincocilin มันมี 420 กล่อง / 8 กล่องขนาดเล็ก. Vita-B มันมี 60 กล่อง / 10 กล่องขนาดเล็กดังนั้นบรรจุขนาดแตกต่างกันไม่ควรจะเป็น กลางวันร่วมกัน ????? สำหรับความจุ Phenodex ไม่พอสำหรับเราเราจะแจ้งให้ท่านทราบอีกครั้ง. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือMrs.Muchanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ piseth

, เราได้ตรวจสอบมันอีกครั้งกับคลังสินค้า เราพบว่า ไม่ได้มีการผลิต vita-b ในปี 2015 เราผลิตล็อตสุดท้าย 557202 = 4033 กล่องมาก 557203 = 4470 กล่อง เราได้ส่งคุณที่ทั้งหมดตั้งแต่วันที่ 11 / 09 / 2014 inv.2014/09/01 . ดังนั้นผมอยากให้คุณตรวจสอบมาก vita-b ไม่ อีกครั้ง โปรดแจ้งให้เราทราบ

เยอะไม่ lincocilin ส่งให้คุณเป็น belows .
557259 = 9312 vial .
557260 = 15615 557296 = 8673 ขวด vial
.
รวม = 33600 ขวด . ผมอยากให้คุณตรวจสอบ มาก ไม่ อีกครั้ง )


ขนาดบรรจุเป็น belows :
lincocilin มี 420 / กล่อง 8 กล่องเล็ก ๆ
vita-b มี 60 / กล่อง 10 กล่องเล็ก

ดังนั้นบรรจุขนาดแตกต่างกัน ควรจัดด้วยกัน ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

สำหรับ phenodex ความจุไม่เพียงพอสำหรับเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ขอแสดงความนับถือ


mrs.muchanun .