Dear Nutchakan,I want to give you a

Dear Nutchakan,

I want to give you a short update on where we stand with regards to the cheese sushies.

Your information about the licensing puzzled us. What we are going to do now is first figure out exactly with our current supplier if they can provide us with the correct certificates.

We want to arrange things in a proper legal way and at the same time we need to look at our competitive position. At the moment it's impossible for us to sell a product based on a purchasing price of $ 7,60 per kg if others are buying it at more than 40% cheaper.

Please give us some time to figure out details and we will get back to you. This has to be clarified first.

Anyway, thanks for your hard work and thorough study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nutchakan รัก,

อยากให้ปรับปรุงสั้นในจุดที่เรายืนเกี่ยวกับ sushies ชี

รายละเอียดเกี่ยวกับการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ puzzled เรา สิ่งที่เรากำลังจะทำตอนนี้คือ ก่อน เข้าใจตรงกับผู้จำหน่ายของเราปัจจุบันถ้าเขาสามารถให้เรา มีใบรับรองถูกต้อง

เราต้องการจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ ในทางกฎหมายเหมาะสม และขณะเดียวกัน เราจำเป็นต้องดูที่ตำแหน่งการแข่งขันของเรา ขณะนี้ เป็นไปไม่ได้ที่เราจะขายสินค้าตามราคาซื้อ $ 7,60 ต่อกิโลกรัมถ้าคนจะซื้อมันมากกว่า 40% ถูกกว่าด้วย

กรุณาให้เวลาในการทราบรายละเอียด และเราจะติดต่อกลับไปให้คุณ นี้เป็นขึ้ก่อน

อย่างไรก็ตาม ขอบคุณสำหรับฮาร์ดดิสก์ของคุณอย่างละเอียด และทำศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nutchakan, ฉันต้องการให้คุณปรับปรุงสั้น ๆ เกี่ยวกับที่เรายืนเกี่ยวกับชีส sushies ข้อมูลของคุณเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตงงเรา สิ่งที่เราจะทำตอนนี้คือรูปแรกออกว่ากับซัพพลายเออร์ในปัจจุบันของเราถ้าพวกเขาสามารถให้เรามีใบรับรองที่ถูกต้องเราต้องการที่จะจัดสิ่งในทางกฎหมายที่เหมาะสมและในเวลาเดียวกันเราต้องดูที่ตำแหน่งการแข่งขันของเรา ในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะขายสินค้าตามราคาซื้อขายของ $ 7.60 ต่อกิโลกรัมถ้าคนอื่นจะซื้อได้ที่กว่า 40% ราคาถูกกรุณาให้เราเวลาที่จะคิดออกรายละเอียดบางอย่างและเราจะได้รับกลับไป คุณ นี้จะต้องมีการชี้แจงครั้งแรกยังไงก็ตามขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณและการศึกษาอย่างละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nutchakan

ที่รัก , ฉันต้องการให้คุณสั้น ๆในจุดที่เรายืนอยู่ในการปรับปรุงเกี่ยวกับชีส sushies

ข้อมูลเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตงงเรา สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือคิดให้ดีก่อนว่า มีซัพพลายเออร์ของเราปัจจุบันถ้าพวกเขาสามารถให้เราด้วย

ใบรับรองที่ถูกต้องเราต้องการที่จะจัดกิจกรรมในลักษณะทางกฎหมายที่เหมาะสมและในเวลาเดียวกัน เราต้องดูที่ตำแหน่งการแข่งขันของเรา ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราในการขายสินค้าบนพื้นฐานของการจัดซื้อในราคา $ 7,60 ต่อกิโลกรัม ถ้าคนอื่นจะซื้อที่มากกว่า 40% ถูกกว่า

กรุณาให้เราพอมีเวลาที่จะคิดออกรายละเอียดและเราจะได้รับกลับมาให้คุณ นี้จะต้องมีการชี้แจงก่อน

ยังไงขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ และศึกษาอย่างละเอียด