Orihime’s father became angry and f

Orihime’s father became angry and forbade the lovers to be together, but Orihime pleaded with him to allow them to stay. He loved his daughter, so he decreed that the two star-crossed lovers could meet once a year--on the 7th day of the 7th month if Orihime returned to her weaving. On the first day they were to be reunited, they found the river (Milky Way) to be too difficult to cross. Orihime became so despondent that a flock of magpies came and made a bridge for her. It is said that if it rains on Tanabata, the magpies will not come, and the two lovers must wait another year to be reunited, so Japanese always wish for good weather on Tanabata. There are many variations of this story, but this version is the most widely held.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อของโอริฮิเมะกลายเป็นโกรธ และห้ามไม่ให้คนรักที่จะอยู่ด้วยกัน แต่โอริฮิเมะนปช.เขาเพื่อทำให้การเข้าพัก เขารักลูกสาวของเขา ดังนั้นเขาประกาศิตว่า เทศกาลสองสามารถตอบสนองปีละครั้ง - ในวัน 7 ของเดือน 7 ถ้าโอริฮิเมะกลับมาทอผ้าของเธอ วันแรกก็นำ พวกเขาพบ (ทางช้างเผือก) จะยากเกินไปที่จะข้ามแม่น้ำ โอริฮิเมะกลายเป็น despondent ดังนั้นที่มาของสโมสร และทำสะพานสำหรับเธอ มันบอกว่า ถ้าฝนตกบนตะ สาลิกาจะไม่มา และคนรักสองต้องรออีกหนึ่งปีที่จะ reunited ดังนั้นที่ญี่ปุ่นต้องการอากาศดีบนตะ มีหลายรูปแบบของเรื่องนี้ แต่รุ่นนี้จะจัดกันอย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อของโอริฮิเมะกลายเป็นโกรธและห้ามไม่ให้มีคนรักที่จะร่วมกัน แต่ Orihime สารภาพกับเขาเพื่อช่วยให้พวกเขาที่จะอยู่ เขารักลูกสาวของเขาดังนั้นเขาจึงมีคำสั่งว่าคนรักสองดาวข้ามจะได้พบปีละครั้ง - ในวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 ถ้า Orihime กลับไปทอผ้าของเธอ ในวันแรกที่พวกเขาจะได้กลับมารวมตัวพวกเขาพบว่าแม่น้ำ (Milky Way) เป็นเรื่องที่ยากเกินไปที่จะข้าม โอริฮิเมะจึงกลายเป็นกำลังใจที่ฝูงนกกางเขนมาและทำให้สะพานสำหรับเธอ มันบอกว่าถ้าฝนตกในทานาบาตะ, กางเขนจะไม่มาและทั้งสองคนรักจะต้องรออีกปีหนึ่งที่จะรวมตัวกันเพื่อให้ญี่ปุ่นเสมอต้องการสำหรับสภาพอากาศที่ดีในการทานาบาตะ มีหลายรูปแบบของเรื่องนี้มี แต่รุ่นนี้เป็นที่จัดขึ้นกันอย่างแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อของโอริฮิเมะ ก็กลายเป็นโกรธและห้ามไม่ให้คนรักที่จะอยู่ด้วยกัน แต่โอริฮิเมะ ขอร้องให้เขาช่วยให้พวกเขาอยู่ เขารักลูกสาวของเขา เขาจึงกำหนดให้สองดาวข้ามคู่รักสามารถตอบสนองเมื่อปี . . ในวันที่ 7 ของเดือน 7 ถ้าโอริฮิเมะ กลับมาหาเธอ ทอ ในวันแรกที่พวกเขาได้ พวกเขาพบแม่น้ำ ( ทางช้างเผือก ) จะยากเกินไปที่จะข้าม โอริฮิเมะ ก็เศร้าใจ ที่ฝูงนกกางเขนมาทำให้เป็นสะพาน ให้เธอ มันบอกว่าถ้าฝนตกในทานาบาตะ , นกกางเขนจะไม่มา และสองคู่รัก ต้องรออีกปีจะได้ไป ดังนั้น ญี่ปุ่น หวังเสมอสำหรับสภาพอากาศที่ดีในทานาบาตะ มีหลายรูปแบบของเรื่องราวนี้ แต่รุ่นนี้เป็นกันอย่างแพร่หลายขึ้น