It is the marriage season in Delhi.

It is the marriage season in Delhi. The horse-drawn, tinsel-strung chariots cause such traffic jams that the police are running extra shifts to try and keep the roads clear. The wedding bands are booked for weeks in advance. So too is Sanjay Kapoor, a private detective who works from a small office in a rubbish-strewn backstreet in south Delhi. "It is busy, always busy," said Kapoor, director of Ascon Agency. "Many, many people are calling us for pre-matrimony investigations."

Delhi's private detectives are enjoying a new boom as worried parents, who once relied on family connections to arrange meetings between their children, are now faced with matches made not by "auntie" but in call centres, offices, colleges, on the new Delhi Metro and increasingly on the internet. Unsure of the background and bonafides of their potential sons and daughters-in-law, they call in private eyes, paying from £400 to several thousand pounds for a full background check before consenting to the match. "It's now half of what we do," said Kapoor. "I get 20 calls a day on pre-matrimony."

The phenomenon is limited to the upper middle classes, caught between entrenched traditions and the fast-changing world of modern India. Kapoor described the new norm as "love-cum-arranged" marriages, where "boy and girl fall for each other" and then approach their parents. "That's when the problems start," he said.

These are manifold. Some prospective suitors hide their wealth. Others hide their social origins. The caste system – the millennia-old social hierarchy rooted in the Hindu religion – is still strong in much of India, and many parents are unwilling to assent to a marriage with a "lower caste" partner.

One Delhi property developer who did not want to be named said a private detective's investigation had led to the eventual cancellation of the marriage after his daughter's fiancé was found to have "exaggerated" his caste credentials. "This is not some matter of snobbery," the 54-year-old said. "It is a matter of finding an appropriate person with the same interests, values and background."

His daughter said the decision had been for the best. "If someone is prepared to lie about fundamental things before marriage, what will happen afterwards?" she said.

According to Bhavna Paliwal, director of the Tejas Detective Agency in north Delhi, many cases involve young Indians who have met potential partners while overseas, often in the UK, or through global chat sites. "There has been a trend now that young girls in India are chatting with Indian-origin boys settled abroad," Paliwal said.

Two of Paliwal's recent cases involved frauds running into tens of thousands of pounds. One of Kapoor's current cases involves a boy from the west of India who met a girl of Indian origin while studying in London. Kapoor was commissioned by the latter's family to compile an "all-round profile" of the boy's family.

"They already know the caste, but they want to find out about disputes in the family or financial problems," he said.

Kapoor is also working on behalf of two families in the UK whose daughters hope to marry Indian boys they have met on the internet.

However, priests say they have long fulfilled a similar role to the private eyes. At the Akhil Bharat Hindu Maha Saba, a religious association on Delhi's Mandir Marg or Temple Street, Pandit Dina Nath, the priest, said he investigated the backgrounds of prospective spouses by talking to neighbours and local shopkeepers, "if the families ask [him] to".

"Sometimes I find out they have lied. It is rare, but it happens. These days, with kids meeting in offices, colleges, coffee places and so on, it is very complicated," said Nath.

Sometimes, however, the couples tell lies for their own protection. One of the score or so weddings at the association last week, conducted under a canopy sparsely draped with saffron-coloured flowers beside a busy road, was that of Jitender, 23, and Manjoo, 19. The childhood sweethearts were marrying in secret for fear of Manjoo's family, who are Rajputs, placing her higher up the caste ladder than the bridegroom who had already been beaten up once by Manjoo's relatives. The couple feared the reaction of her elder brothers when they returned to their home in a slum on the outskirts of Delhi.

Hundreds of young people are murdered every year in the north of India by family members for breaking caste taboos when marrying. "I don't have my parents' permission," said Manjoo. "I am very scared, but we have nowhere else to go. We don't need a private detective – we need someone to protect us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นฤดูกาลแต่งงานในเดลี ม้า ออกม้า strung ดิ้นทำให้เกิดการจราจรติดขัดที่ตำรวจใช้กะเสริมพยายามและให้ล้างถนนดังกล่าว วงดนตรีงานแต่งงานจะผ่านสัปดาห์ล่วงหน้า ดังนั้นจะรับกปู นักสืบเอกชนที่ทำงานสำนักงานขนาดเล็กในการโรยขยะแบ็คสตรีทยูในเดลลีตอนใต้ "ก็ไม่ว่าง ไม่ ว่างเสมอ กล่าวว่า กปู ผู้อำนวยการสำนักสคอน "จำนวนมาก หลายคนจะเรียกเราสืบสวน matrimony ก่อน"นักสืบเอกชนของเดลีจะเพลิดเพลินกับเสียงใหม่ผู้ปกครองกังวล ที่อาศัยเมื่อเชื่อมต่อครอบครัวในการจัดประชุมระหว่างลูก จะต้องเจอกับตรงที่ทำไม่ใช่ โดย "ป้า" แต่ ในโทรศูนย์ สำนักงาน วิทยาลัย เมโทรนิวเดลี และขึ้น บนอินเทอร์เน็ตขณะนี้ แน่ใจในพื้นหลังและ bonafides ของตนบุตรและ daughters-in-law พวกเขาเรียกตัวตา จ่ายจาก £400 ให้ปอนด์หลายพันสำหรับตรวจสอบพื้นหลังเต็มก่อน consenting การจับคู่ "ก็ตอนนี้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เราทำ กล่าวว่า กปู "ฉันได้เรียก 20 วันใน matrimony ก่อน"ปรากฏการณ์เป็นชั้นกลางบน จับระหว่างประเพณีมั่นคงแห่งรัฐและโลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอินเดียสมัยจำกัด กปูอธิบายบรรทัดฐานใหม่เป็น "ความรักน้ำกามจัด" สมรส ซึ่ง "สาวตกกัน" แล้ว เข้าหาพ่อแม่ "คือเมื่อปัญหาเริ่มต้น, " เขากล่าวว่าเหล่านี้มีความหลากหลายนับ Suitors อนาคตบางซ่อนสมบัติ อื่น ๆ ซ่อนจุดเริ่มต้นของสังคม ระบบวรรณะ –ใช้ลำดับชั้นทางสังคมของวัดวาอารามเก่าแก่ในศาสนาฮินดู – จะยังคงแข็งแกร่งมากของอินเดีย และผู้ปกครองหลายคนไม่ยอมแต่งงานกับคู่ที่ "ต่ำกว่าวรรณะ" อนุมัติพัฒนาคุณสมบัติเดลลีหนึ่งที่ไม่ต้องเรียกว่า สอบสวนของนักสืบเอกชนได้นำไปสู่การยกเลิกการแต่งงานในหลังจากลูกสาวของเขา fiancé พบ "ปรับสมดุลของแสง" ประจำวรรณะของเขา 54 ปีกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่บางเรื่องของ snobbery," "มันเป็นเรื่องของการหาบุคคลที่เหมาะสมเป็นสถานที่เดียวกัน ค่า และพื้นหลัง"ลูกสาวของเขากล่าวว่า การตัดสินใจได้ในสุด "ถ้า คนจะเตรียมนอนเกี่ยวกับสิ่งพื้นฐานก่อนแต่งงาน อะไรจะเกิดขึ้นภายหลัง" เธอกล่าวตาม Bhavna Paliwal ผู้อำนวยการสำนักงานนักสืบ Tejas ในเดลลีเหนือ หลายกรณีเกี่ยวข้องกับหนุ่มอินเดียที่ได้พบคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ต่างประเทศ มัก ใน UK หรือ ผ่านเว็บไซต์สนทนาทั่วโลก Paliwal กล่าวว่า "มีแนวโน้มที่หนุ่มสาวในอินเดียกำลังสนทนากับชายอินเดียกำเนิดชำระเงินต่างประเทศสองกรณีล่าสุดของ Paliwal ที่เกี่ยวข้องกับตลาดทำงานเป็นหมื่นปอนด์ หนึ่งของกปูปัจจุบันกรณีเกี่ยวข้องกับเด็กตะวันตกของอินเดียที่พบสาวจากต้นกำเนิดในขณะที่เรียนในลอนดอน กปูถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ โดยหลังของครอบครัวในการคอมไพล์เป็น "all-round โปรไฟล์" ของครอบครัวของเด็ก"พวกเขารู้อยู่แล้ววรรณะ แต่พวกเขาต้องการหาข้อมูลเกี่ยวกับข้อพิพาทในครอบครัวหรือปัญหาการเงิน เขากล่าวว่ากปูยังทำงานในนามของสองครอบครัวในสหราชอาณาจักรมีธิดาหวังจะแต่งงานกับชายอินเดียที่พวกเขาได้พบบนอินเทอร์เน็ตอย่างไรก็ตาม พระสงฆ์ว่า จะยาวได้จริงบทบาทคล้ายตาส่วนตัว ที่ Akhil บารัทฮินดูมหาสะบ้า สมาคมศาสนาของเดลี Marg กีรติมันธีร์หรือวัดถนน Nath Pandit เสียหาย พระสงฆ์ กล่าวว่า เขาตรวจสอบพื้นหลังของคู่สมรสมีแนวโน้มช่วยเพื่อนบ้านและร้านขายของท้องถิ่น, "ครอบครัวขอ [เขา] ให้""บางครั้งพบออกจะโกหก มันหายาก แต่มันเกิดขึ้น วันนี้ มีการประชุมในสำนักงาน วิทยาลัย กาแฟสถาน และอื่น ๆ สำหรับเด็ก มันมีความซับซ้อนมาก, "กล่าวว่า Nathบางครั้ง อย่างไรก็ตาม บริการแจ้งอยู่เพื่อป้องกันตนเอง คะแนนอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเพื่องานแต่งงานที่สมาคมสัปดาห์ ดำเนินการภายใต้ร่มเงาเบาบางมากกับหญ้าฝรั่นสีดอกไม้ข้างถนนว่าง ถูกที่ Jitender, 23 และ Manjoo, 19 คู่รักวัยเด็กได้แต่งลับ for fear of ครอบครัวของ Manjoo ที่ Rajputs วางเธอขึ้นบันไดวรรณะสูงกว่าเจ้าบ่าวที่ได้แล้วถูกตีครั้งเดียว โดยญาติของ Manjoo คู่กลัวปฏิกิริยาของพี่พี่ของเธอเมื่อพวกเขากลับไปบ้านในชุมชนแออัดที่อยู่รอบนอกของเดลีของคนหนุ่มสาวถูกฆาตกรรมทุกปีในภาคเหนือของอินเดีย โดยสมาชิกในครอบครัวสำหรับการแบ่งวรรณะ taboos เมื่อแต่ง "ฉันไม่มีสิทธิ์ของพ่อ กล่าวว่า Manjoo "ฉันกลัวมาก แต่เรามีเด็กไปด้วย เราไม่จำเป็นต้องเป็นนักสืบ – เราต้องการคนปกป้องเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นฤดูการแต่งงานในนิวเดลี ม้าวาดดิ้นหงุดหงิดคันเพราะการจราจรติดขัด ซึ่งตำรวจกำลังทำงานพิเศษเพิ่มและพยายามให้ถนนโล่ง แหวนแต่งงานจะถูกจองสำหรับสัปดาห์ล่วงหน้า ดังนั้นเกินไปเป็น Sanjay Kapoor , นักสืบเอกชนที่ทำงานจากสำนักงานขนาดเล็กในขยะที่เกลื่อนในอินเดียใต้ " . มันยุ่ง ยุ่งตลอด กล่าวว่า คาปูผู้อำนวยการของหน่วยงาน ASCON " . หลายคนเรียกเราก่อนแต่งงานสืบ "

นิวเดลีของนักสืบเอกชนเพลิดเพลินใหม่บูมเป็นห่วงพ่อแม่ที่เคยอาศัยความสัมพันธ์ของครอบครัวที่จะจัดประชุมระหว่างเด็กของพวกเขากำลังเผชิญกับการแข่งขันทำไม่ " ป้า " แต่ในศูนย์โทรสำนักงาน , วิทยาลัย , ใหม่ นิวเดลีรถไฟใต้ดินและมากขึ้นบนอินเทอร์เน็ตไม่แน่ใจในพื้นหลังและ bonafides บุตรชายของศักยภาพ และลูกสาวในกฎหมายที่พวกเขาเรียกสายตาส่วนตัว จ่ายไปหลายพันกว่า 400 ปอนด์ สำหรับการตรวจสอบพื้นหลังเต็มก่อนที่จะยินยอมให้ราคา " . ตอนนี้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เราทำ " Kapoor " . ฉันได้รับ 20 สาย วันก่อน . "

ปรากฏการณ์จำกัดชั้นกลางส่วนบนน่าจับระหว่างประเพณีและการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของโลกของอินเดียสมัยใหม่ คาปูอธิบายบรรทัดฐานใหม่เป็น " รัก cum จัด " การแต่งงานที่ " เด็กชายและเด็กหญิงตกหลุมรักซึ่งกันและกัน " และวิธีการแล้วพ่อแม่” นั่นคือเมื่อปัญหาเริ่มต้น , " เขากล่าว .

เหล่านี้มากมาย บางตัวมาจีบซ่อนความมั่งคั่งของพวกเขา คนอื่นซ่อนจุดกำเนิดของสังคมระบบวรรณะ –พันปีเก่าสังคมลำดับชั้นรากฐานในศาสนาฮินดูและยังแข็งแกร่งมากในอินเดีย และผู้ปกครองหลายคนไม่เต็มใจที่จะเห็นด้วยกับการแต่งงานกับ " คู่หูกัน

" ลดลงคนอินเดียพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่อยากจะตั้งชื่อว่า การสืบสวนของนักสืบเอกชน ทำให้มีการยกเลิกในที่สุดของการแต่งงานหลังจากจากคู่หมั้นของลูกสาวของเขาที่พบว่ามี " โอ้อวด " วรรณะ " ใบอนุญาต นี่ไม่ใช่เรื่องของพฤติกรรมหรือทัศนคติของคนหัวสูง " 54 ปี กล่าว มันเป็นเรื่องของการหาคนที่เหมาะสมกับความสนใจเดียวกันค่า "

และพื้นหลังลูกสาวของเขาบอกว่าการตัดสินใจได้ในที่สุด ถ้าใครบางคนเตรียมที่จะโกหกเกี่ยวกับสิ่งพื้นฐานก่อนแต่งงาน จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ? เธอบอกว่า

ตาม bhavna paliwal , ผู้อำนวยการของ Tejas สำนักงานนักสืบใน North Delhi , หลายกรณีเกี่ยวข้องกับอินเดียนแดงหนุ่มที่ได้พบกับคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้นในขณะที่ต่างประเทศบ่อยครั้งในอังกฤษ หรือผ่านเว็บไซต์แชททั่วโลก" มี trend ตอนนี้หญิงสาวในอินเดียกำลังสนทนากับชายอินเดียที่มาตั้งรกรากในต่างประเทศ " paliwal บอกว่า

2 paliwal ล่าสุดของคดีทุจริตชนหมื่นปอนด์ หนึ่งใน กาปูร์ในปัจจุบันกรณีเกี่ยวข้องกับเด็กจากทางตะวันตกของอินเดียที่เจอผู้หญิงที่มาจากอินเดีย ขณะที่เรียนอยู่ที่ลอนดอนKapoor ได้รับมอบหมายจากครอบครัวของหลังเพื่อรวบรวม " รอบโปรไฟล์ " ของครอบครัวของเด็ก

" พวกเขารู้อยู่แล้วว่าวรรณะ แต่พวกเขาต้องการที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับข้อพิพาทในครอบครัวหรือปัญหาทางการเงิน , " เขากล่าว .

คาปูได้ทำงานในนามของทั้งสองครอบครัวใน UK ที่มี ลูกสาวหวังจะแต่งงานกับหนุ่มอินเดียที่พวกเขาได้พบบนอินเทอร์เน็ต .

อย่างไรก็ตามปุโรหิตกล่าวว่าพวกเขาได้นานตามบทบาทที่คล้ายกับดวงตาส่วนตัว ในคฮิลภารตะ ฮินดู ( สะบ้า สมาคมทางศาสนาในนิวเดลี Mandir Marg หรือวัดถนน และดินานาถ , พระ , กล่าวว่าเขาได้ศึกษาภูมิหลังของคู่สมรสในอนาคต โดยการพูดคุยกับเพื่อนบ้าน และท้องถิ่น เจ้าของร้าน " ถ้าครอบครัวถาม [ เขา ] "

" บางครั้งฉันพบพวกเขาได้โกหก . จะหายากแต่มันก็เกิดขึ้น วันเหล่านี้ กับเด็ก ๆในสำนักงาน ห้องประชุม วิทยาลัย สถานที่ กาแฟ และอื่น ๆ มันมีความซับซ้อนมาก , " กล่าวว่านาถ

บางครั้ง อย่างไรก็ตาม หนุ่มโกหกเพื่อปกป้องตนเอง หนึ่งคะแนนหรืองานแต่งงานที่สมาคมสัปดาห์สุดท้าย ดำเนินการภายใต้ท้องฟ้าเบาบาง draped กับหญ้าฝรั่น ดอกสี ข้างๆ ถนนว่าง ที่ jitender , 23 , 19 manjoo , .ในวัยเด็กของคู่รักได้แต่งงานอย่างลับๆ เพราะกลัวครอบครัว manjoo ใครจะ Rajputs วางของเธอที่สูงขึ้นวรรณะบันไดกว่าเจ้าบ่าวผู้ซึ่งได้ถูกตีครั้งเดียว โดยญาติ manjoo . คู่กลัวปฏิกิริยาของพี่ชาย เมื่อกลับมาถึงบ้านในชุมชนแออัด ในเขตชานเมืองของนิวเดลี .

ร้อยของคนหนุ่มสาวจะฆ่าทุกๆปีในภาคเหนือของอินเดีย โดยสมาชิกในครอบครัวสำหรับการแบ่งวรรณะข้อห้ามเมื่อแต่งงาน” ฉันไม่ได้ขออนุญาตพ่อแม่ของฉัน ' , " กล่าวว่า manjoo ” ผมกลัวมาก แต่เราไม่มีที่ไป เราไม่ได้ต้องการเป็นนักสืบเอกชน และเราต้องการคนที่จะปกป้องเราได้