Group revenue increased $146 millio

Group revenue increased $146 million (+1.0%) to $15,244 million, mainly
due to higher passenger revenue (+$275 million) including recognition of a settlement
pertaining to changes in aircraft delivery slots [see Note 2 below], partially offset by a
decline in cargo revenue. Passenger revenue improved over last year on the back of
growth in passenger carriage, albeit at lower yields due to promotional activities amid
intense competition and the weakening of major revenue generating currencies. The
net reduction in Group revenue arising from exchange rate movements was $101
million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้ของกลุ่มเพิ่มขึ้น 146 ล้านดอลลาร์ (1.0%) กับ $15,244 ล้าน ส่วนใหญ่
เนื่องจากสูงกว่าผู้โดยสารรายได้ ($275 ล้าน) รวมถึงการรับรู้การชำระเงิน
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเครื่องบินส่งช่อง [ดูหมายเหตุด้านล่าง 2] ตรงข้ามบางส่วนโดยการ
สินค้ารายได้ลดลง รายได้ผู้โดยสารดีขึ้นกว่าปีด้านหลัง
เจริญเติบโตของในการขนส่งผู้โดยสาร แม้ว่าที่ต่ำกว่าอัตราผลตอบแทนจากกิจกรรมส่งเสริมการขายท่ามกลาง
การแข่งขันที่รุนแรงและการลดลงของรายได้หลักที่สร้างสกุลเงิน ใน
ลดรายได้ของกลุ่มที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ $101
ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้ของกลุ่มเพิ่มขึ้น $ 146,000,000 (+ 1.0%) ถึง $ 15,244 ล้านบาทส่วนใหญ่เป็นผล
จากรายได้และผู้โดยสารที่เพิ่มขึ้น (+ $ 275,000,000) รวมถึงการรับรู้ของการตั้งถิ่นฐาน
ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในช่องการส่งมอบเครื่องบิน [ดูหมายเหตุ 2 ด้านล่าง], ลดทอนบางส่วนจาก
การลดลงของ รายได้จากการขนส่งสินค้า รายได้ค่าโดยสารดีขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาที่ด้านหลังของ
การเจริญเติบโตในการขนส่งผู้โดยสารแม้ว่าอัตราผลตอบแทนที่ลดลงเนื่องจากกิจกรรมส่งเสริมการขายท่ามกลาง
การแข่งขันที่รุนแรงและการอ่อนตัวลงของสกุลเงินหลักที่สร้างรายได้
การลดลงสุทธิของรายได้กลุ่มที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนเป็น 101 $
ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้ของกลุ่มเพิ่มขึ้น $ 146 ล้านบาท ( 1% ) $ 15244 ล้านบาท เนื่องจากรายได้ส่วนใหญ่
ผู้โดยสารสูงกว่า ( $ 275 ล้านบาท ) รวมถึงการรับรู้ของข้อตกลงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในอากาศยาน
สล็อตจัดส่ง [ ดู 2 หมายเหตุด้านล่าง ] ชดเชยบางส่วนโดย
ลดลงในสินค้า รายได้ รายได้ผู้โดยสารดีขึ้นกว่าปีก่อนที่ด้านหลังของ
การเจริญเติบโตในการขนส่งผู้โดยสารแม้ว่าในผลผลิตที่ลดลงเนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรง และกิจกรรมส่งเสริมการขายท่ามกลาง
ลงของสกุลเงินหลักสร้างรายได้ .
ลดสุทธิรายได้กลุ่มที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนเป็น $ 101
ล้านบาท