Section 3. Core technological conce

Section 3. Core technological concepts and terminology
While the evolution of cloud computing will take several years or even a decade to fully unfold, the three core technologies that will enable it – virtualization, multitenancy and Web services – are rapidly taking shape.
Virtualization is the technology that hides the physical characteristics of a computing platform from the users, instead presenting an abstract, emulated computing platform [52]. This emulated computing platform for all practical purposes behaves like an independent system, but unlike a physical system, can be configured on demand,and maintained and replicated very easily. The computing infrastructure is much better utilized, leading to lower upfront and operational costs (one side benefit of virtualization is the savings in real estate for the data centers). While the concept of virtualization has been prevalent since the 1960s, it is only in the recent past that computing power and networking resources have caught up to deliver the level of seamless performance within an emulated system that users have grown accustomed to on personal computers. A related concept is that of multitenancy, whereby a single instance of an application software serves multiple clients. This allows better utilization of a system's resources (in terms of memory and processing overhead), the requirements of which could otherwise be considerable if the software instance had to be duplicated for each individual client. A Web service is defined by the W3C as “a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network” [53]. The definition encompasses many different systems, but in common usage the term refers to clients and servers that communicate over the HTTP protocol used on the Web. Web services help standardize the interfaces between applications, making it easier for a software client (e.g. a web browser) to access server applications over a network. From an end-user's perspective, the cloud computing industry often speaks about different delivery models of cloud computing, all of which refer to the different layers of the cloud computing architecture.The most commonly heard term perhaps is Software as a Service or SaaS, in which the application runs on the cloud, eliminating the need to install and run the application on the client computer. Examples of SaaS include enterprise-level applications such as Salesforce, Netsuite or Google Apps to personal applications such as GMail, TurboTax Online, Facebook, or Twitter. A Platform as a Service,or PaaS, facilitates the development and deployment of applications without the cost and complexity of buying and managing the underlying hardware and software layers. Examples of PaaS include Microsoft's Azure Services Platform, Salesforce's Force.com, Google App Engine, Amazon's Relational Database Services and Rackspace Cloud Sites. The third ‘model’ of cloud computing is Infrastructure as a Service or IaaS, whereby storage and compute capabilities are offered as a service. Amazon's S3 storage service and EC2 computing platform,Rackspace Cloud Servers, Joyent and Terremark are some prominent examples of IaaS.Table 1 lists some of the key players currently in the cloud computing arena. It includes established players such as IBM or Microsoft, as well as small but promising upstarts such as the Irish cloud computing provider Vordel. We also summarize some of their main contributions (in terms of products, services or innovations) to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 3 หลักแนวคิดเทคโนโลยีและคำศัพท์ ในขณะที่วิวัฒนาการของเมฆ คอมพิวเตอร์จะใช้เวลาหลายปี หรือทศวรรษแม้จะเต็มแฉ เทคโนโลยีหลักสามที่จะเปิดใช้งาน – จำลองเสมือน multitenancy และเว็บบริการ – จะมีรูปร่างอย่างรวดเร็วVirtualization is the technology that hides the physical characteristics of a computing platform from the users, instead presenting an abstract, emulated computing platform [52]. This emulated computing platform for all practical purposes behaves like an independent system, but unlike a physical system, can be configured on demand,and maintained and replicated very easily. The computing infrastructure is much better utilized, leading to lower upfront and operational costs (one side benefit of virtualization is the savings in real estate for the data centers). While the concept of virtualization has been prevalent since the 1960s, it is only in the recent past that computing power and networking resources have caught up to deliver the level of seamless performance within an emulated system that users have grown accustomed to on personal computers. A related concept is that of multitenancy, whereby a single instance of an application software serves multiple clients. This allows better utilization of a system's resources (in terms of memory and processing overhead), the requirements of which could otherwise be considerable if the software instance had to be duplicated for each individual client. A Web service is defined by the W3C as “a software system designed to support interoperable machine-to-machine interaction over a network” [53]. The definition encompasses many different systems, but in common usage the term refers to clients and servers that communicate over the HTTP protocol used on the Web. Web services help standardize the interfaces between applications, making it easier for a software client (e.g. a web browser) to access server applications over a network. From an end-user's perspective, the cloud computing industry often speaks about different delivery models of cloud computing, all of which refer to the different layers of the cloud computing architecture.The most commonly heard term perhaps is Software as a Service or SaaS, in which the application runs on the cloud, eliminating the need to install and run the application on the client computer. Examples of SaaS include enterprise-level applications such as Salesforce, Netsuite or Google Apps to personal applications such as GMail, TurboTax Online, Facebook, or Twitter. A Platform as a Service,or PaaS, facilitates the development and deployment of applications without the cost and complexity of buying and managing the underlying hardware and software layers. Examples of PaaS include Microsoft's Azure Services Platform, Salesforce's Force.com, Google App Engine, Amazon's Relational Database Services and Rackspace Cloud Sites. The third ‘model’ of cloud computing is Infrastructure as a Service or IaaS, whereby storage and compute capabilities are offered as a service. Amazon's S3 storage service and EC2 computing platform,Rackspace Cloud Servers, Joyent and Terremark are some prominent examples of IaaS.Table 1 lists some of the key players currently in the cloud computing arena. It includes established players such as IBM or Microsoft, as well as small but promising upstarts such as the Irish cloud computing provider Vordel. We also summarize some of their main contributions (in terms of products, services or innovations) to

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 3 แนวคิดหลักของเทคโนโลยีและคำศัพท์
ในขณะที่วิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์เมฆจะใช้เวลาหลายปีหรือแม้กระทั่งทศวรรษที่จะแฉอย่างเต็มที่ทั้งสามเทคโนโลยีหลักที่จะช่วยให้มัน - virtualization, multitenancy และการบริการเว็บ -. อย่างรวดเร็วสละรูปร่าง
Virtualization คือ เทคโนโลยีที่ซ่อนลักษณะทางกายภาพของแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์จากผู้ใช้แทนที่จะนำเสนอนามธรรม, เทิดทูนคอมพิวเตอร์แพลตฟอร์ม [52] นี้เทิดทูนแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์สำหรับวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติพฤติกรรมเช่นระบบอิสระ แต่แตกต่างจากระบบทางกายภาพสามารถกำหนดค่าได้ตามความต้องการและการบำรุงรักษาและการจำลองแบบได้อย่างง่ายดายมาก โครงสร้างพื้นฐานคอมพิวเตอร์ถูกนำมาใช้ดีมากนำไปสู่การลดค่าใช้จ่ายล่วงหน้าและการดำเนินงาน (ผลประโยชน์ด้านใดด้านหนึ่งของ virtualization เป็นเงินออมในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์สำหรับศูนย์ข้อมูล) ในขณะที่แนวคิดของการทำงานแบบเสมือนได้รับการแพร่หลายตั้งแต่ปี 1960 ก็เป็นเพียงในอดีตที่ผ่านมาว่าอำนาจการใช้คอมพิวเตอร์และทรัพยากรเครือข่ายที่มีการจับได้ถึงระดับของการส่งมอบประสิทธิภาพการทำงานที่ไร้รอยต่อภายในระบบเทิดทูนว่าผู้ใช้มีการเติบโตที่คุ้นเคยกับในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล แนวคิดที่เกี่ยวข้องเป็นที่ของ multitenancy โดยเช่นเดียวของการประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ให้บริการลูกค้าหลาย นี้จะช่วยให้การใช้ทรัพยากรที่ดีขึ้นของระบบ (ในแง่ของหน่วยความจำและการประมวลผลค่าใช้จ่าย), ความต้องการของที่อื่นอาจจะมากถ้าเช่นซอฟแวร์ที่มีการทำซ้ำสำหรับลูกค้าแต่ละราย บริการเว็บถูกกำหนดโดย W3C เป็น "ระบบซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาเพื่อรองรับการทำงานร่วมกัน machine-to-เครื่องทำงานร่วมกันผ่านเครือข่าย" [53] ความหมายครอบคลุมระบบที่แตกต่างกันมาก แต่ในการใช้งานทั่วไปหมายถึงลูกค้าและเซิร์ฟเวอร์ที่สื่อสารผ่านโปรโตคอล HTTP ที่ใช้บนเว็บ บริการเว็บช่วยสร้างมาตรฐานการเชื่อมต่อระหว่างการใช้งานทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับลูกค้าซอฟต์แวร์ (เช่นเว็บเบราเซอร์) ในการเข้าถึงการใช้งานเซิร์ฟเวอร์ผ่านเครือข่าย จากมุมมองของผู้ใช้ของอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์เมฆมักจะพูดเกี่ยวกับรูปแบบการให้ที่แตกต่างกันของ cloud computing ซึ่งทั้งหมดนี้หมายถึงชั้นที่แตกต่างของ cloud computing สถาปัตยกรรมระยะส่วนใหญ่มักได้ยินอาจจะเป็นซอฟแวร์เป็นบริการหรือ SaaS ใน ที่ใช้ทำงานบนระบบคลาวด์ไม่จำเป็นต้องติดตั้งและเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์บนคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ ตัวอย่างของ SaaS รวมถึงการใช้งานในระดับองค์กรเช่น Salesforce, Netsuite หรือ Google Apps เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลเช่น Gmail, TurboTax ออนไลน์, Facebook หรือ Twitter แพลตฟอร์มเป็น Service หรือ PaaS, อำนวยความสะดวกในการพัฒนาและการใช้งานของโปรแกรมโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายและความซับซ้อนของการซื้อและการจัดการฮาร์ดแวร์พื้นฐานและชั้นซอฟแวร์ ตัวอย่างของ PaaS รวมถึงแพลตฟอร์มบริการ Azure ไมโครซอฟท์, Force.com Salesforce ของ Google App Engine, Amazon ของบริการฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์และ Rackspace Cloud ไซต์ ที่สาม 'จำลอง' ของคอมพิวเตอร์เมฆเป็นโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริการ IaaS หรือโดยความสามารถในการจัดเก็บและประมวลผลมีการเสนอเป็นบริการ บริการจัดเก็บ S3 ของ Amazon และแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์ EC2 เซิร์ฟเวอร์ Rackspace เมฆ Joyent และ Terremark เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของ IaaS.Table 1 รายชื่อบางส่วนของผู้เล่นที่สำคัญในปัจจุบันในเวทีคอมพิวเตอร์เมฆ ซึ่งจะรวมถึงผู้เล่นที่จัดตั้งขึ้นเช่น IBM หรือ Microsoft เช่นเดียวกับ upstarts เล็ก ๆ แต่มีแนวโน้มดังกล่าวเป็นผู้ให้บริการคอมพิวเตอร์เมฆไอริช Vordel นอกจากนี้เรายังสรุปบางส่วนร่วมหลักของพวกเขา (ในแง่ของสินค้าบริการหรือนวัตกรรม) เพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๓ หลักเทคโนโลยีแนวคิดและคำศัพท์
ในขณะที่วิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์เมฆจะใช้เวลาหลายปีหรือทศวรรษเต็ม แฉ สามเทคโนโลยีหลักที่จะช่วยให้มัน ( เวอร์ multitenancy และเว็บบริการ–อย่างรวดเร็วจะสละรูปร่าง .
Virtualization เป็นเทคโนโลยีที่ซ่อนลักษณะทางกายภาพของแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์จากผู้ใช้แทนการเสนอบทคัดย่อ เลียนแบบแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์ [ 52 ] นี้ขึ้นแพลตฟอร์มคอมพิวเตอร์เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติทำตัวอย่างเป็นระบบอิสระ แต่แตกต่างจากระบบทางกายภาพ สามารถปรับแต่งได้ตามความต้องการ และรักษาจำนวนมากได้อย่างง่ายดาย คอมพิวเตอร์พื้นฐานได้ดีมาก ใช้นำไปสู่การลดต้นทุนการดำเนินงาน ( ตรงไปตรงมา และประโยชน์ด้านหนึ่งของ virtualization เป็นเงินฝากออมทรัพย์ในอสังหาริมทรัพย์สำหรับศูนย์ข้อมูล ) ในขณะที่แนวคิดของ virtualization มีแพร่หลายตั้งแต่ปี 1960มันเป็นเพียงในปีที่ผ่านมาล่าสุดที่คอมพิวเตอร์และทรัพยากรเครือข่ายที่ต้องจับเพื่อให้ระดับของการทำงานราบรื่นภายในการเลียนแบบระบบที่ผู้ใช้คุ้นเคยบนเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล แนวคิดก็คือ multitenancy ซึ่งตัวอย่างเดียวของโปรแกรมซอฟต์แวร์ให้ลูกค้าหลายรายนี้จะช่วยให้ใช้ดีกว่าของทรัพยากรของระบบ ( ในแง่ของหน่วยความจำและการประมวลผลค่าใช้จ่าย ) , ความต้องการของซึ่งอาจเป็นอย่างอื่นจะมากถ้าซอฟต์แวร์อินสแตนซ์ต้องทำซ้ำสำหรับลูกค้าแต่ละบุคคล บริการเว็บจะถูกกำหนดโดย W3C เป็นระบบซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการส่งเครื่องไปยังเครื่องปฏิสัมพันธ์ผ่านเครือข่าย " [ 53 ]ความหมายครอบคลุมระบบที่แตกต่างกันมาก แต่ในการใช้งานทั่วไปอ้างอิงไปยังไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์ที่สื่อสารผ่านโพรโทคอล HTTP ที่ใช้ในเว็บ บริการเว็บช่วยสร้างมาตรฐานการเชื่อมต่อระหว่างการใช้งานทำให้ง่ายขึ้นสำหรับลูกค้าซอฟต์แวร์ ( เช่นเว็บเบราเซอร์ ) เพื่อเข้าถึงโปรแกรมเซิร์ฟเวอร์ผ่านเครือข่าย จากมุมมองของผู้ใช้ ,เมฆคอมพิวเตอร์อุตสาหกรรมมักจะพูดเกี่ยวกับการจัดส่งที่แตกต่างกันรูปแบบของคอมพิวเตอร์เมฆทั้งหมดที่อ้างถึงในชั้นต่างๆของเมฆคอมพิวเตอร์สถาปัตยกรรม ส่วนใหญ่มักจะได้ยินคำอาจเป็นซอฟต์แวร์เป็นบริการหรือ SaaS ซึ่งในโปรแกรมรันบนเมฆไม่ต้องติดตั้งและเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์บนคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ .ตัวอย่างของ SaaS รวมถึงการใช้งานระดับองค์กร เช่น สำหรับผู้นำหรือ Google Apps , เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลเช่น Gmail , TurboTax ออนไลน์ , Facebook หรือ Twitter แพลตฟอร์มเป็นบริการหรือ PaaS ในการพัฒนาและการใช้งานของโปรแกรมโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและความซับซ้อนของการซื้อ และจัดการต้นแบบซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ชั้นตัวอย่างของแบบรวม Microsoft Azure บริการแพลตฟอร์ม Salesforce เป็น force.com , Google App Engine , Amazon และเว็บไซต์ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์บริการเมฆอยู่ใน . 3 ' รูปแบบ ' ของคอมพิวเตอร์เมฆเป็นโครงสร้างพื้นฐานเป็นบริการหรือ IaaS ซึ่งสามารถจัดเก็บและคำนวณจะเสนอเป็นบริการ ของ Amazon S3 EC2 บริการเก็บเมฆและคอมพิวเตอร์แพลตฟอร์มอยู่ในเซิร์ฟเวอร์และ TERREMARK ) เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของ IaaS ตารางที่ 1 รายการบางส่วนของผู้เล่นที่สำคัญอยู่ในเมฆคอมพิวเตอร์ Arena มันมีผู้เล่นที่จัดตั้งขึ้นเช่น IBM หรือ Microsoft เช่นเดียวกับ upstarts เล็กแต่สัญญาเช่นเมฆคอมพิวเตอร์ vordel ไอริช ) เรายังสรุปบางส่วนของผลงานหลักของพวกเขา ( ในแง่ของผลิตภัณฑ์ บริการ หรือนวัตกรรมใหม่ ๆ )