Greece: Germany owes us 279 billion

Greece: Germany owes us 279 billion euros
April 07 LONDON
Germany owes Greece 279 billion euros in compensation for war damage. At least that's what the Greeks say. The Germans say the claim is nonsense.
The issue of German war debt towards Greece has been raised many times before -- most recently in 2010 and 2012, when Greece was negotiating the terms of its 240 billion euros ($260 billion) international bailout package.
But this is the first time Athens has put an official number -- roughly $300 billion -- on World War II reparations.

The German government has -- again -- dismissed the claims, saying the matter has long been closed. "They won't get their debts paid by conjuring up German obligations from World War II," German finance minister Wolfgang Schaeuble told German media last month.
Germany paid Greece 115 million marks in 1960, as required by reparation agreements. On top of that, it also paid compensation directly to individual victims of the Nazi regime in Greece -- forced laborers, for example.
Berlin says the issue of reparations was settled once and for all by the international treaties that cleared the way for German reunification in 1990.
Greece did not lodge a protest against those agreements at the time.
Related: Greece vs. Germany: It's getting really ugly
But the Greek government now says the 1960 payments were not enough.
"The 1960 agreement provided reparations only for the victims of Nazism in Greece, not for the damage inflicted on the country itself," Prime Minister Alexis Tspiras said in March, when he launched a commission to establish the size of the claim and suggest ways of resolving the dispute.
Athens also says those reparations did not cover an interest-free loan that occupied Greece was forced to make to the Nazis in 1942. The loan was never repaid.
The estimate of damages comes as Germans are losing patience with Greece over its attempts to renegotiate the terms of its massive bailout.
Germany itself has lent Greece 56 billion euros.
Related: Get up to speed with the Greek debt crisis 3.0
The Greek government has not made any formal request for reparations but opinion polls show a claim would have widespread popular support in Greece, which is struggling to avoid another financial collapse.
But Tspiras went as far as suggesting Greece could start confiscating German assets if Berlin refuses to pay.
That was described as "bizarre and impertinent" by German media.

Opinion: The eurozone is broken. Will Greece pay the price?
By Ivana Kottasova April 07, 2015 17:24PM EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีซ: เยอรมนีค้างชำระเรา 279 พันล้านยูโรลอนดอน 07 เมษายนเยอรมนีหนี้กรีซ 279 พันล้านยูโรในค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายของสงคราม อย่างน้อยนั่นคือกรีกกล่าว เยอรมันบอกว่า เรียกร้องคือการ พูดจาเหลวไหลปัญหาหนี้สงครามเยอรมันต่อกรีซได้รับการเลี้ยงหลายครั้งก่อน - ล่าสุดในปี 2553 และ 2012 เมื่อกรีซได้เจรจาเงื่อนไขการบรรจุภัณฑ์ของ bailout ประเทศ 240 พันล้านยูโร ($260 พันล้าน)แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เอเธนส์ได้ใส่หมายเลขอย่างเป็นทางการ - ประมาณ 300 พันล้านเหรียญ - ค่าปฏิกรรมสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลเยอรมันมี -อีก - ยกเลิกร้องเรียน พูดปิดเรื่องยาว "พวกเขาจะไม่รับหนี้จ่ายปลุกผีค่าภาระผูกพันเยอรมันจากสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐมนตรีเงินเยอรมัน Wolfgang Schaeuble บอกสื่อเยอรมันเดือนเยอรมนีชำระกรีซ 115 ล้านเครื่องใน 1960 ตามข้อตกลงพื้น ด้านบนของที่ มันยังจ่ายค่าตอบแทนตรงกับเหยื่อแต่ละระบอบนาซีในประเทศกรีซ - บังคับแรงของการบุกเบิก ตัวอย่างเบอร์ลินกล่าวว่า ปัญหาของสงครามถูกจับคู่ที โดยสนธิที่ล้างทางสำหรับพักเยอรมันในปี 1990กรีซไม่ได้แม่ปฏิเสธต่อข้อตกลงดังกล่าวในเวลาที่เกี่ยวข้อง: กรีซเทียบกับเยอรมนี: มันเริ่มน่าเกลียดจริง ๆแต่รัฐบาลกรีขณะนี้กล่าวว่า การชำระเงิน 1960 ไม่เพียงพอ"สงครามตกลงให้ 1960 เท่ากับเหยื่อนาซีในกรีซ สำหรับความเสียหายไม่เกิดกับประเทศตัวเอง นายกฯ Alexis Tspiras กล่าวในเดือนมีนาคม เมื่อเขาเปิดตัวในการสร้างขนาดของเคลม และแนะนำวิธีการแก้ไขข้อโต้แย้งเอเธนส์กล่าวว่า สงครามนั้นยังไม่ครอบคลุมการฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ที่ครอบครองประเทศกรีซถูกบังคับให้ทำในปี 1942 Nazis ไม่เคยถูกบางส่วนกู้การประเมินความเสียหายมาเป็นชาวเยอรมันมีการสูญเสียความอดทนกับกรีซผ่านความพยายามในการเจรจาต่อรองใหม่เงื่อนไขของ bailout ขนาดใหญ่เยอรมนีเองได้กู้กรีซ 56 พันล้านยูโรที่เกี่ยวข้อง: รับกับวิกฤตหนี้กรีก 3.0รัฐบาลกรีได้ทำการใด ๆ ร้องสงครามแต่แสดงความคิดเห็นสำรวจข้อเรียกร้องจะมีคะแนนสนับสนุนอย่างแพร่หลายในกรีซ ซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงอีกเงินยุบแต่ Tspiras ไปไกลเป็นการแนะนำกรีซสามารถเริ่มและสินทรัพย์เยอรมันถ้าเบอร์ลินปฏิเสธที่จะจ่ายที่ถูกอธิบายว่า "แปลกประหลาด และทะลึ่ง" โดยสื่อเยอรมันความคิดเห็น: ยูโรโซนถูกตัดขาด กรีซจะจ่ายราคาโดย Ivana Kottasova 07 เมษายน 2015 17:24 PM EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีซเยอรมนีเป็นหนี้เรา 279000000000 €
7 เมษายนลอนดอน
ประเทศเยอรมนีเป็นหนี้กรีซ 279000000000 €ในการชดเชยสำหรับความเสียหายจากสงคราม อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ชาวกรีกกล่าวว่า เยอรมันกล่าวว่าการเรียกร้องเป็นเรื่องไร้สาระ.
ปัญหาของหนี้สงครามเยอรมันที่มีต่อกรีซได้รับการหยิบยกขึ้นหลายครั้งก่อน - เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2010 และ 2012 เมื่อกรีซกำลังเจรจาต่อรองเงื่อนไขของ€ 240000000000 มัน ($ 260,000,000,000) แพคเกจความช่วยเหลือระหว่างประเทศ
แต่นี่เป็นครั้งแรกที่กรุงเอเธนส์ได้ใส่ตัวเลขอย่างเป็นทางการ - ประมาณ $ 300,000,000,000 -. ในศึกสงครามโลกครั้งที่สองรัฐบาลเยอรมันได้ - อีกครั้ง - ยกเลิกการเรียกร้องว่าเรื่องนี้ได้รับการปิด "พวกเขาจะไม่ได้รับหนี้ของพวกเขาจ่ายโดยปลุกผีขึ้นภาระผูกพันเยอรมันจากสงครามโลกครั้งที่สอง" เยอรมันโวล์ฟกังกระทรวงการคลัง Schaeuble บอกสื่อเยอรมันเมื่อเดือนที่แล้ว. เยอรมนีกรีซชำระเงิน 115,000,000 เครื่องหมายในปี 1960 ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการซ่อมแซม ด้านบนของที่มันยังจ่ายค่าตอบแทนโดยตรงไปยังผู้ประสบภัยส่วนบุคคลของระบอบนาซีในกรีซ - กรรมกรเช่น. เบอร์ลินกล่าวว่าปัญหาของการชดเชยเป็นปึกแผ่นและทุกครั้งโดยสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าเคลียร์ทางให้เยอรมันรวม ในปี 1990. กรีซไม่ได้ยื่นประท้วงต่อต้านข้อตกลงเหล่านั้นในเวลา. ที่เกี่ยวข้อง: กรีซกับเยอรมนีมันเริ่มน่าเกลียดจริงๆแต่รัฐบาลกรีกในขณะนี้กล่าวว่าปี 1960 การชำระเงินไม่เพียงพอ. "ข้อตกลง 1960 ให้การเยียวยาเฉพาะผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ของนาซีในกรีซไม่ได้สำหรับความเสียหายที่เกิดจากการต่อสู้กับประเทศตัวเอง "นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าอเล็กซิส Tspiras ในเดือนมีนาคมเมื่อเขาเปิดตัวคณะกรรมการที่จะสร้างขนาดของการเรียกร้องและเสนอแนะวิธีการแก้ไขปัญหาข้อพิพาท. เอเธนส์ยังกล่าวว่าการเยียวยาผู้ที่ได้ ไม่ครอบคลุมถึงเงินกู้ยืมปลอดดอกเบี้ยที่ครอบครองกรีซถูกบังคับให้ต้องทำกับพวกนาซีในปี 1942 เงินกู้ก็ไม่เคยชำระคืน. ประมาณการความเสียหายที่เกิดมาเป็นชาวเยอรมันมีการสูญเสียความอดทนกับกรีซกว่าความพยายามที่จะเจรจาเงื่อนไขของ bailout ขนาดใหญ่ของมันประเทศเยอรมนีเองได้ยืมกรีซ€ 56000000000. ที่เกี่ยวข้อง: รับได้ถึงความเร็วกับวิกฤตหนี้กรีก 3.0 รัฐบาลกรีกยังไม่ได้ทำคำขอใด ๆ อย่างเป็นทางการสำหรับศึก แต่การสำรวจความคิดเห็นแสดงการเรียกร้องจะได้รับการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมแพร่หลายในกรีซซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อ หลีกเลี่ยงการล่มสลายทางการเงินอื่น. แต่ Tspiras ไปไกลเท่าที่บอกกรีซสามารถเริ่มต้นการยึดสินทรัพย์เยอรมันถ้าเบอร์ลินปฏิเสธที่จะจ่าย. ที่ได้รับการอธิบายว่า "แปลกประหลาดและอ้อมค้อม" โดยสื่อเยอรมัน. ความคิดเห็นที่: ยูโรโซนเสีย กรีซจะจ่ายในราคา? โดย Ivana Kottasova 7 เมษายน 2015 17:24 PM EDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีซ : เยอรมนีเป็นหนี้เรา 279 พันล้านยูโร
เมษายน 07 ลอนดอน
เยอรมนีเป็นหนี้กรีซ 279 พันล้านยูโรในการชดเชยความเสียหายของสงคราม อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ชาวกรีกกล่าวว่า เยอรมันพูดเรียกร้องไร้สาระ .
เรื่องสงครามเยอรมันต่อหนี้กรีซได้เพิ่มขึ้นหลายครั้งก่อน . . . ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆนี้ในปี 2010 และ 2012เมื่อกรีซกำลังเจรจาเงื่อนไขของ 240 พันล้านยูโร ( $ 260 พันล้าน ) แพคเกจ bailout ระหว่างประเทศ .
แต่นี้เป็นครั้งแรกที่กรุงเอเธนส์ได้ใส่เจ้าหน้าที่จำนวน -- ประมาณ $ 300 พันล้าน -- สงครามโลกครั้งที่สองชดเชย

รัฐบาลเยอรมันมี -- อีกครั้ง -- ยกเลิกการเรียกร้องว่าเรื่องนี้มานาน ปิด" พวกเขาจะไม่ได้รับหนี้ของพวกเขาจ่ายโดยปลุกผีขึ้นภาระหน้าที่เยอรมันจากสงครามโลกครั้งที่สอง " รัฐมนตรีคลังของเยอรมันโวล์ฟกัง ชอยเบลอ บอกสื่อเยอรมันเมื่อเดือนที่แล้ว
เยอรมนีจ่ายกรีซ 115 ล้านเครื่องหมายใน 1960 ตามที่ข้อตกลงซ่อมแซม . ยิ่งไปกว่านั้น มันยังจ่ายค่าชดเชย โดยเหยื่อแต่ละระบอบการปกครองของพวกนาซีในกรีซ -- บังคับแรงงาน เช่น
เบอร์ลิน กล่าวว่า ปัญหาของหมู่บ้านถูกตัดสินทันทีและสำหรับทั้งหมดของนานาชาติสนธิสัญญาที่ล้างทางสำหรับการรวมตัวของเยอรมนีในปี 1990
กรีซไม่ยื่นประท้วงต่อต้านข้อตกลงเหล่านั้นในเวลาที่ ที่เกี่ยวข้อง : กรีซ vs เยอรมนี :

แต่มันก็น่าเกลียดจริงๆ รัฐบาลกรีกแล้วบอกว่าเงินไม่ได้ 1960
พอ ." ข้อตกลงให้ชดเชยเพียง 1960 สำหรับเหยื่อของพรรคนาซีในกรีซ ไม่ใช่เพื่อความเสียหายที่เกิดกับประเทศตัวเอง " นายกรัฐมนตรี อเล็กซิส tspiras กล่าวว่าในเดือนมีนาคม เมื่อเขาเปิดตัวคณะกรรมการเพื่อสร้างขนาดของการเรียกร้องและเสนอแนะแนวทางการแก้ไขปัญหาข้อพิพาท
เอเธนส์ยังกล่าวว่า การชดเชยดังกล่าวไม่ได้ครอบคลุมฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ที่ยึดครองกรีซถูกบังคับให้นาซีใน 1942 เงินกู้ ไม่ตอบแทน
ประมาณความเสียหายมาเป็นเยอรมันจะสูญเสียความอดทนกับกรีซมากกว่าความพยายามที่จะต่อรองเงื่อนไข bailout ใหญ่ของ .
เยอรมันเองมี 56 พันล้านยูโรให้กรีซ .
ที่เกี่ยวข้อง :ได้รับถึงความเร็วกับวิกฤตหนี้กรีก 3.0
รัฐบาลกรีกไม่ได้ทำให้การร้องขออย่างเป็นทางการเพื่อชดเชยแต่โพลความเห็นแสดงข้อเรียกร้องจะได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในกรีซ ซึ่งกำลังดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงการอื่นล่มสลายทางการเงิน .
แต่ tspiras ไปเท่าที่บอกว่ากรีซจะเริ่มเก็บทรัพย์สินถ้าเบอร์ลินเยอรมันปฏิเสธที่จะจ่าย .
มันถูกอธิบายว่า " มหัศจรรย์และทะลึ่ง " โดยสื่อเยอรมัน

ความเห็น : ยูโรโซนแตก กรีซจะจ่ายราคา
โดย Ivana kottasova เมษายน 07 , 2015 17:24pm EDT