Dear Naya Paradise Retreat,We’re re

Dear Naya Paradise Retreat,

We’re reaching out to you about reservation 1234305382 for Elena Lazareva.

The guest would like to change the dates of this reservation. Currently the reservation is for 2017-03-07 - 2017-03-21.

The guest would like to stay at your property on the following days: 2 March - 16 March. The modified reservation would be for 14 nights.

Please let us know if you’re able to accommodate the guest on the requested dates. If yes, please specify the following:

• What is the total cost of the modified reservation? Alternatively, you can indicate the nightly room rate.
• Will the guest be charged any modification fees?

The original reservation remains valid with the original terms and conditions unless you receive a notification from Booking.com.

Please inform us of your decision at your earliest convenience. Thank you in advance for your understanding and cooperation.

Kind regards,

--
Furkatzhon Yuldashev
Booking.com Customer Service Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาราไดซ์ Naya รักรีทรีทเรากำลังเข้าถึงคุณเกี่ยวกับจอง 1234305382 Elena Lazarevaผู้เข้าพักต้องการเปลี่ยนวันต้องการจองห้องพัก ขณะนี้เป็นการสำรองสำหรับ 2017-03-07 - 2017-03-21ผู้เข้าพักต้องการเข้าพักที่พักของคุณในวันต่อไป: 2 มีนาคม - 16 มีนาคมนี้ สำรองแก้ไขจะคืน 14โปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณสามารถรองรับกับการเข้าพักในวันร้องขอ ถ้าใช่ กรุณาระบุต่อไปนี้:•ทุนสำรองแก้ไขคืออะไร อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถระบุราคาห้องพักต่อคืน•จะให้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการแก้ไขใด ๆจองเดิมอายุกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเดิมเว้นแต่คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก Booking.comกรุณาแจ้งเราถึงการตัดสินใจที่เร็วที่สุด ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือด้วยความนับถือ--Furkatzhon Yuldashevทีมบริการลูกค้า Booking.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Naya พาราไดซ์ Retreat,

เรากำลังเอื้อมมือออกไปคุณเกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับ 1234305382 Elena Lazareva.

ผู้เข้าพักต้องการเปลี่ยนวันที่สำรองห้องพักนี้ ปัจจุบันการสำรองห้องพักสำหรับ 2017/03/07 - 2017/03/21.

จากแขกที่ต้องการเข้าพักที่ให้บริการในวันต่อไปนี้: 2 มีนาคม - 16 มีนาคม จองห้องพักที่แก้ไขจะเป็นสำหรับ 14 คืน.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถที่จะรองรับผู้เข้าพักในวันที่ร้องขอ ถ้าใช่โปรดระบุต่อไปนี้:

•เป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการสำรองห้องพักที่ถูกปรับเปลี่ยนอะไร? หรือคุณสามารถบ่งบอกถึงอัตราค่าห้องพักเฉลี่ยต่อคืน.
•ผู้เข้าพักจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการปรับเปลี่ยนใด ๆ

จองเดิมยังคงสามารถใช้ร่วมกับข้อตกลงและเงื่อนไขเดิมจนกว่าคุณจะได้รับการแจ้งเตือนจาก Booking.com ได้.

โปรดแจ้งให้เราทราบของการตัดสินใจของคุณที่เร็วที่สุด ความสะดวกสบาย ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

-
Furkatzhon Yuldashev
Booking.com ทีมบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักนะยะ พาราไดซ์ ถอยเราถึงออกไปกับคุณจอง 1234305382 สำหรับ เอเลน่า lazareva .แขกต้องการเปลี่ยนวันที่ของการจองนี้ ขณะนี้มีการจองห้องสำหรับ 2017-03-07 - 2017-03-21 .แขกที่เข้าพักจะอยู่ที่คุณสมบัติของคุณในวันต่อไปนี้ : 2 มีนาคม - 16 มีนาคม การจองจะเป็นเวลา 14 วันกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถที่จะรองรับแขกที่ขอวันที่ ถ้าใช่ โปรดระบุต่อไปนี้ :- อะไรคือค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจอง ? อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถระบุราคาค่าห้องคืนจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมบริการแขกปรับเปลี่ยนใด ๆ ?การจองเดิมยังคงใช้ได้กับข้อตกลงและเงื่อนไขเดิมจนกว่าจะได้รับการแจ้งเตือนจากดีเอชแอล .กรุณาแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณที่เร็วที่สุด ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณประเภทความนับถือ--furkatzhon yuldashevทีมบริการลูกค้าของดีเอชแอล