We hit all the dull bars in the Fre

We hit all the dull bars in the French Quarter with Old Bull and went back home at midnight. That night Marylou took everything in the books; she took tea, goofballs, benny, liquor, and even asked Old Bull for a shot of M, which of course he didn't give her; he did give her a martini. She was so saturated with elements of all kinds that she came to a standstill and stood goofy on the porch with me. It was a wonderful porch Bull had. It ran clear around the house; by moonlight with the willows it looked like an old Southern mansion that had seen better days. In the house Jane sat reading the want ads in the living room; Bull was in the bathroom taking his fix, clutching his old black necktie in his teeth for a tourniquet and jabbing with the needle into his woesome arm with the thousand holes; Ed Dunkel was sprawled out with Galatea in the massive master bed that Old Bull and Jane never used; Dean was rolling tea; and Marylou and I imitated Southern aristocracy.
"Why, Miss Lou, you look lovely and most fetching tonight."
"Why, thank you, Crawford, I sure do appreciate the nice things you do say."
Doors kept opening around the crooked porch, and members of our sad drama in the American night kept popping out to find out where everybody was. Finally I took a walk alone to the levee. I wanted to sit on the muddy bank and dig the Mississippi River; instead of that I had to look at it with my nose against a wire fence. When you start separating the people from their rivers what have you got? "Bureaucracy!" says Old Bull; he sits with Kafka on his lap, the lamp burns above him, he snuffs, thfump. His old house creaks. And the Montana log rolls by in the big black river of the night. " 'Tain't nothin but bureaucracy. And unions! Especially unions!" But dark laughter would come again.
7
It was there in the morning when I got up bright and early and found Old Bull and Dean in the back yard. Dean was wearing his gas-station coveralls and helping Bull. Bull had found a great big piece of thick rotten wood and was desperately yanking with a hammerhook at little nails imbedded in it. We stared at the nails; there were millions of them; they were like worms.
"When I get all these nails out of this I'm going to build me a shelf that'll last a thousand years!" said Bull, every bone shuddering with boyish excitement. "Why, Sal, do you realize the shelves they build these days crack under the weight of knickknacks after six months or generally collapse? Same with houses, same with clothes. These bastards have invented plastics by which they could make houses that last forever. And tires. Americans are killing themselves by the millions every year with defective rubber tires that get hot on the road and blow up. They could make tires that never blow up. Same with tooth powder. There's a certain gum they've invented and they won't show it to anybody that if you chew it as a kid you'll never get a cavity for the rest of your born days. Same with clothes. They can make clothes that last forever. They prefer making cheap goods so's everybody'll have to go on working and punching timeclocks and organizing themselves in sullen unions and floundering around while the big grab goes on in Washington and Moscow." He raised his big piece of rotten wood. "Don't you think this'll make a splendid shelf?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตีทั้งหมดบาร์ที่น่าเบื่อในไตรมาสที่ฝรั่งเศสกับวัวเก่าและกลับบ้านตอนเที่ยงคืน Marylou คืนที่เอาทุกอย่างในหนังสือนั้นเธอเอาชา goofballs, benny, สุราและยังถามวัวเก่าสำหรับการยิงของเมตรซึ่งแน่นอนเขาไม่ได้ให้เธอ; เขาไม่ให้เธอมาร์ตินี่เธอได้รับการอิ่มตัวกับองค์ประกอบทุกชนิดที่เธอมาหยุดนิ่งและยืนอยู่บนระเบียงโง่กับฉัน มันเป็นวัวระเบียงที่ยอดเยี่ยมมี มันวิ่งที่ชัดเจนรอบบ้าน; โดยแสงจันทร์ด้วยหลิวมันดูเหมือนคฤหาสน์ใต้เก่าที่ได้เห็นวันที่ดีกว่า ในบ้าน jane นั่งอ่านโฆษณาที่ต้องการในห้องนั่งเล่น; วัวเป็นในห้องน้ำการแก้ไขปัญหาของเขากำเนคไทสีดำเก่าของเขาในฟันของเขาสำหรับสายรัดและจิ้มด้วยเข็มเข้าไปในแขนฉิบหายของเขากับพันหลุม; เอ็ด Dunkel กำลังนอนเหยียดยาวออกไปกับ Galatea ในเตียงนอนขนาดใหญ่ที่วัวเก่าและไม่เคยใช้ jane; คณบดีได้รับการกลิ้งชา และ Marylou และฉันเลียนแบบขุนนางใต้.
"ทำไมพลาด lou คุณดูน่ารักและเรียกมากที่สุดในคืนนี้."
"ทำไมขอขอบคุณ Crawford,ฉันแน่ใจว่าจะชื่นชมสิ่งที่ดีที่คุณไม่พูด. "
ประตูเก็บไว้เปิดรอบระเบียงคดและสมาชิกของละครที่น่าเศร้าของเราในคืนอเมริกันเก็บ popping ออกไปหาที่ทุกคน. ในที่สุดฉันก็เดินคนเดียวที่จะสร้างเขื่อนกั้นน้ำ . ฉันต้องการที่จะนั่งอยู่บนฝั่งเต็มไปด้วยโคลนและขุดแม่น้ำมิสซิสซิปปี; แทนการที่ฉันจะต้องมองไปที่มันด้วยจมูกของฉันกับรั้วลวดเมื่อคุณเริ่มต้นการแยกคนที่มาจากแม่น้ำของพวกเขาสิ่งที่คุณมี? "ราชการ" วัวเก่าบอกว่าเขานั่งอยู่บนตักของ kafka ของเขา, โคมไฟไหม้ดังกล่าวข้างต้นเขา snuffs, thfump creaks บ้านเก่าของเขา และ montana ม้วนเข้าสู่ระบบโดยในแม่น้ำสีดำขนาดใหญ่ของคืน "Nothin Tain't แต่ระบบราชการ. และสหภาพ! โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพ!" แต่เสียงหัวเราะที่มืดจะมาอีกครั้ง.
7
มันอยู่ที่นั่นในตอนเช้าเมื่อฉันตื่นขึ้นมาสดใสและต้นและพบว่าวัวเก่าและคณบดีในบ้านหลัง คณบดีสวมปกคลุมมิดชิดก๊าซสถานีของเขาและช่วยให้วัว วัวได้พบชิ้นใหญ่ที่ดีของไม้ผุหนาและหมดลากด้วย hammerhook ที่เล็บเล็ก ๆ ฝังอยู่ในนั้น เรามองไปที่เล็บนั้นมีนับล้านของพวกเขาพวกเขาเป็นเหมือนหนอน
."เมื่อฉันได้รับเล็บเหล่านี้ออกมาจากนี้ฉันจะสร้างชั้นวางของฉันที่จะมีอายุการใช้พันปี" กล่าวว่าวัวกระดูกตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นเกี่ยวกับเด็กทุกคน "ทำไม sal, คุณจะตระหนักถึงชั้นวางของพวกเขาสร้างวันนี้แตกภายใต้น้ำหนักของ knickknacks หลังจากหกเดือนหรือโดยทั่วไปยุบเหมือนกันกับบ้านเดียวกันกับเสื้อผ้าไอ้เหล่านี้ได้คิดค้นพลาสติกโดยที่พวกเขาจะทำให้บ้านที่สุดท้ายตลอด และยาง อเมริกันกำลังฆ่าตัวเองโดยนับล้านทุกปีด้วยยางบกพร่องที่ได้รับความร้อนบนถนนและระเบิดขึ้น พวกเขาจะทำให้ยางที่ไม่เคยระเบิดขึ้น เช่นเดียวกันกับผงฟันมีเหงือกบางอย่างที่พวกเขาได้คิดค้นและพวกเขาจะไม่ได้แสดงให้ทุกคนว่าถ้าคุณเคี้ยวมันเป็นเด็กที่คุณจะไม่เคยได้รับช่องสำหรับส่วนที่เหลือของวันเกิดของคุณ เช่นเดียวกันกับเสื้อผ้า พวกเขาสามารถทำให้เสื้อผ้าที่สุดท้ายตลอดพวกเขาต้องการทำให้สินค้าราคาถูกเพื่อคนทุกคนก็ต้องไปในการทำงานและไล่ timeclocks และการจัดระเบียบตัวเองในสหภาพบูดบึ้งและ floundering รอบในขณะที่คว้าขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นในวอชิงตันและมอสโก. "เขายกชิ้นส่วนใหญ่ของไม้ผุ." don ' t คุณคิดว่านี้จะทำให้การเก็บรักษาที่ยอดเยี่ยม? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตีน่าเบื่อบาร์ในทันกับวัวแก่ และไปกลับบ้านเที่ยงคืน คืน Marylou เอาทุกอย่างในหนังสือ เธอเอาชา goofballs เบนนี่ เหล้า และแม้กระทั่งขอวัวเก่ายิง M ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ได้ให้เธอ เขาได้ให้เธอเป็นมาร์ตินี่ อิ่มเธอได้ดังนั้นตัวกับองค์ประกอบทุกชนิดที่เธอมาติด และยืนอยู่บนระเบียงกับฉันโง่นัก ระเบียงดีวัวก็ได้ มันวิ่งรอบบ้าน ชัดเจน โดยแสงจันทร์กับระลึกมันดูเหมือนแมนชั่นใต้ใบเก่าที่เห็นวันดี ในบ้าน เจนนั่งอ่านโฆษณาต้องในห้องนั่งเล่น วัวที่อยู่ในห้องน้ำการแก้ไขของเขา กำเนคไทสีดำของเขาเก่าในฟันของเขาสำหรับการสายรัดและ jabbing กับเข็มที่เป็นแขนของเขา woesome กับหลุมพัน Ed Dunkel ถูก sprawled ออกกับ Galatea เตียงหลักใหญ่ที่วัวแก่และเจนเคย คณบดีก็กลิ้งชา และ Marylou และเลียนแบบเก่า ๆ ใต้.
"ทำไม นางสาว Lou คุณดูน่ารัก และเสน่ห์ที่สุดคืนนี้"
"ทำไม ขอบคุณ ครอฟอร์ด ฉันแน่ใจว่าขอบคุณสิ่งดีที่คุณพูด"
ประตูเก็บเปิดรอบระเบียงคด และสมาชิกของละครของเราเศร้าในคืนอเมริกันเก็บถลนออกที่ทุกคน สุดท้าย ผมพากันเดินคนเดียวกับคันดินธรรมชาติ อยากจะนั่งบนธนาคารโคลน และขุดแม่น้ำมิสซิสซิปปี แทนที่ ผมจะมองที่จมูกกับรั้วลวด เมื่อคุณเริ่มแยกคนจากแม่ของพวกเขา ว่าคุณมี วัวแก่ กล่าวว่า "ข้าราชการ" เขาอยู่กับ Kafka บนตักของเขา โคมไฟไหม้ด้านบนเขา เขา snuffs, thfump บ้านเก่า creaks และล็อกมอนม้วนโดยในแม่น้ำดำใหญ่ของ " ' Tain't nothin แต่ระบบราชการ และสหภาพแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพ" แต่จะมาเข้มหัวเราะอีก
7
ก็มีในตอนเช้าเมื่อผมขึ้นก่อนสว่าง และการพบ วัวแก่ และคณบดีหลังบ้าน คณบดีถูกสวมเขาปกสถานีบริการน้ำมัน และช่วยวัว วัวได้พบชิ้นส่วนใหญ่ดีไม้หนาเน่า และถูกหมด yanking กับ hammerhook ที่ imbedded ในเล็บเล็กน้อย เราจ้องไปที่เล็บ มีคนนับล้านของพวกเขา พวกเขาเช่นหนอน
"ได้รับเล็บเหล่านี้ทั้งหมดจากนี้ ฉันจะไปสร้างชั้นที่จะล่าสุดปีพันฉัน" กล่าวว่า วัว กระดูกทุกตัว ด้วยความตื่นเต้น boyish "ทำไม แซล ทำคุณรู้ชั้นที่พวกเขาสร้างวันนี้แตกของ knickknacks หลัง 6 เดือน หรือยุบโดยทั่วไป เดียวกันกับบ้าน เหมือนกับเสื้อผ้า ไอ้เหล่านี้ได้คิดค้นพลาสติกโดยที่พวกเขาสามารถทำให้บ้านตลอดไปที่สุดท้าย และยาง อเมริกันฆ่าตัวเอง โดยคนนับล้านทุกปีพร้อมยางยางชำรุดที่เดินบนถนน และระเบิด พวกเขาสามารถทำให้ยางที่ไม่ระเบิด เหมือนฟันผง ไม่มีเหงือกบางที่พวกเขาได้คิดค้น และพวกเขาจะไม่แสดงให้ใครว่า ถ้าวเจตเป็นเด็ก คุณจะไม่ได้เป็นช่องที่เหลือของวันเกิด เดียวกันกับเสื้อผ้า พวกเขาสามารถทำให้เสื้อผ้าตลอดไปที่สุดท้าย พวกเขาต้องทำให้สินค้าราคาถูกได้ของทุกคนจะต้องไปทำงานและการเจาะ timeclocks และจัดระเบียบตัวเองในสหภาพ sullen และ floundering สถานขณะคว้าบิ๊กไปวอชิงตันและมอสโก" เขายกของเขาชิ้นใหญ่ไม้เน่า "ไม่คุณคิดว่า จะทำให้ชั้นสวยงาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะน่าเบื่อบาร์ทั้งหมดใน French Quarter ที่เก่าแก่พร้อมด้วยและจังหวัดบุรีกลับบ้านในเวลาเที่ยงคืน ในยามค่ำคืนที่ marylou เอาทุกอย่างในหนังสือที่เธอได้ goofballs น้ำชาสุราของเบนนีและจะถามเก่าจังหวัดปราจีนบุรีเพื่อให้การยิงประตูของม.ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ได้ทำให้เธอเขาทำให้เธอมาร์ตินี่ที่เธอก็ถึงจุดอิ่มตัวพร้อมด้วยองค์ประกอบของทุกชนิดที่เข้ามาจอดนิ่งอยู่และโง่ยืนอยู่บนระเบียงที่พร้อมด้วยผม มันเป็นระเบียงที่น่ามหัศจรรย์ใจจังหวัดปราจีนบุรีได้ มันวิ่งรอบบ้านโดยแสงจันทร์พร้อมด้วยต้นหลิวแล้วมันเหมือนกับเป็นแมนชั่นทางตอนใต้เก่าที่เคยเห็นวันได้ดียิ่งขึ้น ในบ้านเจนนั่งอ่านโฆษณาต้องการให้อยู่ในห้องอยู่ที่จังหวัดปราจีนบุรีอยู่ในห้องอาบน้ำที่การแก้ไขปัญหาของเขาพยุงตัวเก่าของเขาในสีดำผูกเนคไทฟันสำหรับเครื่องห้ามโลหิตและ jabbing พร้อมด้วยหัวฉีดเข้าไปในของเขาน่าเศร้าอย่างแขนพร้อมด้วยพันรู; Ed dunkel ก็นอนแผ่ออกมาพร้อมด้วย galatea ในขนาดใหญ่นายเตียงที่เก่าและจังหวัดบุรีเจนไม่เคยใช้; Dean ก็เป็นลอนคลื่นน้ำชาและ marylou ลอกเลียนแบบโดยทางตอนใต้และฉันชนชั้นสูง.
"ว่าทำไม,มิส Lou Lou ,คุณดูที่สวยงามมากที่สุดและดึงข้อมูลในคืนนี้"
"ทำไม,ขอขอบคุณคุณ, Crawford ,ผมแน่ใจว่าจะเพลิดเพลินใจไปกับสิ่งต่างๆที่สวยงามที่คุณจะพูดว่า"
ประตูเปิดอยู่โดยรอบระเบียงคดงอและสมาชิกของละครเรื่องเศร้าของเราในยามค่ำคืนแบบอเมริกันที่ได้รับการดูแลรักษาให้ตระการตาออกไปดูออกจากสถานที่ซึ่งทุกคน ในที่สุดผมก็เดินคนเดียวในการพระราชทานเลี้ยงได้ ผมอยากจะนั่งอยู่บนธนาคารที่เป็นโคลนและขุดแม่น้ำมิสซิสซิปปีแทนที่ของที่ผมได้ไปดูที่พร้อมด้วยจมูกของผมกับรั้วลวดเมื่อคุณเริ่มแยกออกจากกันคนออกจากแม่น้ำของพวกเขามีอะไรบ้าง"คุณจะต้อง "ระบบราชการ!"กล่าวว่าเก่าจังหวัดปราจีนบุรีพร้อมด้วย Kafka เขาตั้งอยู่บนตักของเขาโคมไฟที่สว่างขึ้นด้านบนเขา snuffs thfump . บ้านเก่าของเขา creaks และล็อกอินเข้าสู่มอนแทนาไว้โดยในแม่น้ำสีดำขนาดใหญ่ในช่วงกลางคืนได้ "ต่ายไม่มีอะไรแต่ระบบราชการ. สหภาพ และ! โดยเฉพาะ สหภาพ !"เสียงหัวเราะสีเข้มแต่จะกลับมาอีกครั้ง. N 7
มันอยู่ที่นั่นในช่วงเช้าเมื่อผมได้รับขึ้นความสว่างสดใสและช่วงต้นและพบว่าวัวเก่าและคณบดีในสนามหลังบ้านได้ Dean สวมเสื้อกางเกงติดกันก๊าซ - สถานีของเขาและช่วยให้บรีสมาม่ากระทิงแดงเป็นต้น จังหวัดปราจีนบุรีได้พบชิ้นส่วนขนาดใหญ่ที่ดีเยี่ยมของไม้ผุหนาและมี มลภาวะ yanking พร้อมด้วย hammerhook ที่ตะปูขนาดเล็กฝังอยู่ในนั้น เราจ้องหน้าที่เล็บที่มีอยู่หลายล้านคนของพวกเขาเช่นไวรัสเวิร์ม.
"เมื่อผมได้รับอาการเหล่านี้ทั้งหมดออกจากนี้ผมจะสร้างไหล่ทวีปที่จะผ่านมาหลายพันปีที่!"สั่นระริกกระดูกทุกจังหวัดปราจีนบุรีพร้อมด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจวัยรุ่น "ทำไม SAL คุณทราบหรือไม่วางจำหน่ายที่สร้างวันนี้เป็นรอยแตกร้าวตามน้ำหนักของ knickknacks หลังจากหกเดือนหรือโดยทั่วไปแล้วยุบ เหมือนกับบ้านแบบเดียวกันพร้อมด้วยเสื้อผ้า.bastards พลาสติกเหล่านี้มีผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาโดยที่ไม่สามารถทำให้บ้านที่ไม่เปลี่ยนแปลง และยาง. ชาวอเมริกันมีการฆ่ากันเองโดยผู้คนจำนวนหลายล้านคนทุกปีพร้อมด้วยล้อยางมีข้อบกพร่องที่ได้รับความร้อนบนถนนและระเบิดขึ้นมา พวกเขาจะทำให้ยางที่ไม่เคยระเบิดขึ้นมา เหมือนกับผงสีฟัน.มีของฝรั่งบางอย่างที่พวกเขาได้คิดค้นขึ้นและพวกเขาจะไม่แสดงให้ใครก็ตามที่หากคุณบดเคี้ยวมันเป็นเด็กที่คุณจะไม่ได้รับรูสำหรับส่วนที่เหลือของวันเกิดของคุณ เหมือนกับเสื้อผ้า. พวกเขาสามารถทำให้เสื้อผ้าที่ตลอดไปพวกเขาต้องการทำให้สินค้าราคาถูกดังนั้นทุกคนจะต้องไปในการทำงานและทำร้าย timeclocks และการจัดระเบียบกันเองใน สหภาพ ทำหน้าบึ้งตึงและสงบชั่วคราวโดยรอบในขณะที่เร่งรีบขนาดใหญ่ที่อยู่ในวอชิงตันและมอสโก"เขายกชิ้นใหญ่ของเขาไม้ผุ "คุณไม่คิดว่าเรื่องนี้จะทำให้ไหล่ทวีปที่สง่างามได้หรือไม่?"