Each party agrees and acknowledges

Each party agrees and acknowledges that monetary damages may not be a sufficient remedy for breach of this Agreement and that, in addition to all other remedies, a party shall be entitled to specific performance, injunctive and other relief. Notwithstanding the foregoing, neither party shall be liable under this Agreement for any punitive, indirect, consequential or special damages and any loss of profit or loss of production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายตกลง และรับทราบว่า ความเสียหายทางการเงินอาจเป็นการแก้เพียงพอสำหรับการละเมิดข้อตกลงนี้ และว่า นอกจากเยียวยาอื่น ๆ ทั้งหมด บุคคลที่มีสิทธิเฉพาะประสิทธิภาพ injunctive และบรรเทาทุกข์อื่น ๆ ประกาศไว้ก่อนว่า พรรคใดจะได้รับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้โทษ อ้อม จำเพาะ หรือพิเศษความเสียหายและมีการสูญเสียกำไรหรือขาดทุนของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละฝ่ายเห็นด้วยและยอมรับว่าความเสียหายทางการเงินอาจจะไม่เป็นวิธีการรักษาที่เพียงพอสำหรับการละเมิดข้อตกลงนี้และที่นอกเหนือไปจากการเยียวยาอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นบุคคลที่มีสิทธิได้รับการปฏิบัติงานเฉพาะคำสั่งศาลและบรรเทาอื่น ๆ อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วทั้งสองฝ่ายต้องระวางโทษตามสัญญานี้สำหรับค่าเสียหายเชิงลงโทษทางอ้อมตามมาหรือพิเศษใด ๆ และการสูญเสียกำไรหรือขาดทุนของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคจะเห็นด้วยและยอมรับว่า ความเสียหายทางการเงินอาจจะไม่เพียงพอสำหรับการรักษาการละเมิดข้อตกลงนี้และนอกเหนือจากการเยียวยาอื่น ๆทั้งหมด พรรคจะต้องได้รับการปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจง , คําสั่งศาล และชื้นอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆที่เป็นการลงโทษ อ้อมผลสืบเนื่องหรือความเสียหายใด ๆที่พิเศษและการสูญเสียกำไรหรือขาดทุนของการผลิต