Dear Ms. Issareeya, thank you for y

Dear Ms. Issareeya, thank you for your prompt reply.

Now, I understand where we had a miscommunication. Initially when I was talking at the counter I was told that Rompo has three training rooms as follows:

1. Meeting room ( I checked during my visit)
2. Seminar A8 hall ( checked and took the picture and was not explained that the rooms becomes half with the partition by the staff )
3. Seminar room 3. A8 full ( another room on the same floor where I didn't check)

I was assisted by your staff to show the hall, nothing was explained about the partition. I didn't check the third seminar hall as I said seond seminar room looked perfect for the training. Then I submitted my report to our management with the picture and was approved for the same.

So sorry I assumed that the second hall I saw without the partition is named as A8 half. And there is another A8 Full at the same floor as I was told that Rompo has three training halls.

Ms. Issareeya, I would like to earnestly request if you could look into the matter and see if you could consider this time.
We will have few Trainings/ seminars upcoming this year at Rompo , so for that we will make no mistake.

I look forward for a long term busines relationship with Rompo Mansion.

Good Day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Issareeya นางสาว ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ

ตอนนี้ ฉันเข้าใจที่เรามีเป็น miscommunication เริ่มต้นเมื่อผมพูดที่เคาน์เตอร์ที่ สุเทพว่า Rompo มีสามห้องฝึกอบรมดังนี้:

1 (ผมตรวจสอบในระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน) ห้องประชุม
2 A8 สัมมนา (เลือกเอารูปภาพ และถูกไม่อธิบายว่า ห้องกลายเป็นครึ่งกับพาร์ติชัน โดยพนักงาน)
3 ห้องสัมมนา 3 A8 เต็ม (อีกห้องบนชั้นเดียวกันที่ผมไม่ได้ตรวจสอบ)

ฉันถูกช่วยโดยการแสดงศาลา อะไรที่อธิบายเกี่ยวกับพาร์ติชัน ผมไม่ได้ตรวจสอบสัมมนาสามอย่างที่บอกว่า ห้องสัมมนา seond มองเหมาะสำหรับการฝึกอบรม แล้วผมส่งรายงานการจัดการกับรูปภาพของเรา และได้รับการอนุมัติสำหรับเดียวกัน

ขอให้ฉันสันนิษฐานว่า หอสองซีกไม่ มีพาร์ติชันมีชื่อว่าเป็น A8 ครึ่ง และมีอีก A8 เต็มชั้นเดียวไม่บอกว่า Rompo ได้สามฝึกอบรม/จัดเลี้ยงพัก

นางสาว Issareeya อยากจริงจังขอถ้า คุณสามารถดูในเรื่อง และถ้าคุณสามารถพิจารณาขณะนี้
เราจะไม่อบรม / สัมมนาเกิดขึ้นปีนี้ที่ Rompo เพื่อที่ เราจะได้ไม่ผิด

ฉันหวังว่าความสัมพันธ์ธุรกิจระยะยาวกับ Rompo แมนชั่น

วันดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ issareeya ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์

ตอนนี้ผมเข้าใจที่เราพูด . ตอนแรกเมื่อผมพูดที่เคาน์เตอร์บอกว่า ร่มโพธิ์มี สามห้องฝึกอบรมดังนี้

1 ห้องประชุม ( ชั้นตรวจสอบในระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน )
2 สัมมนา A8 ฮอลล์ ( ตรวจสอบและถ่ายรูป และไม่ได้อธิบายว่าบุหรี่กลายเป็นครึ่งกับพาร์ทิชันโดยเจ้าหน้าที่ )
3ห้องสัมมนา 3 A8 เต็ม ( ห้องอื่นในชั้นเดียวกับที่ผมไม่ได้ตรวจสอบ )

ผมได้รับความช่วยเหลือจากพนักงานของคุณจะแสดงที่ห้องโถง ไม่มีอะไรอธิบายเกี่ยวกับฉาก ผมไม่ได้เช็คห้องสัมมนาห้องสัมมนา 3 เช่นฉันกล่าวว่า seond ดูสมบูรณ์แบบสำหรับการฝึกอบรม งั้นผมส่งรายงานเพื่อการจัดการกับภาพและได้รับการอนุมัติสำหรับเดียวกัน

ขอโทษฉันคิดว่าสองห้องผมเห็นไม่มีพาร์ทิชันที่ถูกตั้งชื่อเป็น 8 ครึ่ง และมีอีกแบบที่ A8 ชั้นเดียวอย่างที่ผมบอก ว่า ร่มโพธิ์ มี 3 ขา ฝึก

คุณ issareeya อยากจะจริงจังขอ ถ้าคุณจะดูในเรื่องและดูว่าคุณสามารถพิจารณาในครั้งนี้
เราจะมีกี่การฝึกอบรม / การสัมมนาในปีนี้ที่ร่มโพธิ์ ,ดังนั้น ที่ เรา จะไม่มีการผิดพลาด

ฉันหวังว่าสำหรับระยะยาวธุรกิจสัมพันธ์กับร่มโพธิ์แมนชั่น .

โชคดีนะ !