DETROIT— BMW AG, the German luxury-

DETROIT— BMW AG, the German luxury-car maker, posted record sales for 2015 despite turbulence in some markets and warned about continued challenges in the new year.

The Munich-based car maker said global sales of its namesake BMW brand and MINI compact cars rose 6.1% to 2.25 million vehicles last year. BMW motorcycle sales increased 11% and sales of Rolls-Royce ultraluxury vehicles declined 7%.

“Our sales grew consistently throughout the year, despite headwinds in some markets. We expect many of those challenges to continue into 2016, so it’s important we continue to respond flexibly to market conditions in order to maintain our success,” Ian Robertson, BMW board member in charge of sales, said in a written statement.

Sales of BMW brand vehicles rose 5.2% to 1.9 million vehicles, the company’s best year ever. The results defended the auto maker’s position as the world’s leading premium-car brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DETROIT- BMW AG ผู้ผลิตเยอรมันรถหรูโพสต์ยอดขายในปี 2015 แม้จะมีความวุ่นวายในบางตลาดและเตือนเกี่ยวกับความท้าทายอย่างต่อเนื่องในช่วงปีใหม่. ผู้ผลิตรถมิวนิคที่ใช้กล่าวว่ายอดขายทั่วโลกของชื่อแบรนด์ BMW และ MINI ของรถยนต์ขนาดกะทัดรัด ปรับตัวเพิ่มขึ้น 6.1% เป็น 2.25 ล้านคันในปีที่แล้ว ยอดขายรถจักรยานยนต์ BMW เพิ่มขึ้น 11% และยอดขายของยานพาหนะ ultraluxury Rolls-Royce ลดลง 7%. "การขายของเราเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีแม้จะมี headwinds ในบางตลาด เราคาดว่าหลายความท้าทายเหล่านั้นเพื่อดำเนินการต่อไปปี 2016 จึงเป็นสิ่งสำคัญที่เรายังคงตอบสนองความยืดหยุ่นให้เข้ากับสภาพตลาดเพื่อที่จะรักษาความสำเร็จของเรา "เอียนโรเบิร์ต, สมาชิกคณะกรรมการของ BMW ในค่าใช้จ่ายในการขายกล่าวว่าในการเขียนข้อความ. ยอดขายของ BMW ยานพาหนะแบรนด์เพิ่มขึ้น 5.2% เป็น 1.9 ล้านคันในปีที่ดีที่สุดของ บริษัท ฯ ที่เคย ผลการป้องกันตำแหน่งผู้ผลิตรถยนต์ที่เป็นแบรนด์พรีเมี่ยมรถชั้นนำของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีทรอยต์ - บีเอ็มดับเบิลยู เอจี ผู้ผลิตรถหรูเยอรมัน โพสต์บันทึกการขายสำหรับปี 2558 แม้จะมีความวุ่นวายในตลาด และยังเตือนเกี่ยวกับความท้าทายในปีใหม่

ผู้ผลิตรถจากมิวนิค กล่าวว่ายอดขายของชื่อแบรนด์ BMW และ Mini รถขนาดเล็กเพิ่มขึ้น 6.1% 2.25 ล้านคันเมื่อปีที่แล้ว ) BMW รถจักรยานยนต์ขายเพิ่ม 11% และยอดขายของรถยนต์ Rolls Royce ultraluxury ลดลง 7%

" ยอดขายของเราเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี แม้จะมี headwinds ในบางตลาด เราคาดว่าหลายของความท้าทายเหล่านั้นต่อไปใน 2016 , ดังนั้นมันจึงสำคัญที่เรายังคงปรับตัวตามภาวะตลาด เพื่อรักษาความสำเร็จของเรา " เอียน โรเบิร์ตสัน , BMW กรรมการรับผิดชอบฝ่ายขาย กล่าวว่า ในข้อเขียน

ขายรถยนต์ยี่ห้อ BMW เพิ่มขึ้น 5.2% ไป 1.9 ล้านคันของ บริษัท ที่ดีที่สุดของปีเลยทีเดียว ผลปกป้องตำแหน่งเป็นผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของโลก รถพรีเมี่ยมแบรนด์