Not worth a crackdown Article 1, Ch

Not worth a crackdown

Article 1, Chapter 1 of the constitution reads: "Thailand is a one and indivisible Kingdom." A subsequent article guarantees that, "A person shall enjoy the liberty to express his or her opinion ..." A few men in Chiang Mai have violated one of these provisions by following the other. Their suggestion that the national political crisis could result in a kind of secession movement in the North has also angered many Thais.

The northern troublemakers made a sudden appearance in Chiang Mai. They sported headbands, strange flags and assorted banners and paraphernalia referring to Sor Por Por Lanna. The SPPL acronym translates,... in full, to People’s Democratic Republic of Lanna. In what passes for thought by the Chiang Mai group, the North might be able to attain full autonomy — although not independence — and this could solve the problem being played out on the Bangkok streets. It could go without saying that those publicising this craziness are members of a radical fringe of the northern red-shirt movement.

The leadership of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) is still frantically trying to spin the SPPL nonsense, insisting neither the UDD nor any of its members favour partitioning Thailand.... And of course no rational person put forward such a proposal. For one thing, it is mad to believe such a step would ''solve" anything. On the contrary, it would create additional divisions, problems and hardships for everyone.

Sensible people, meaning most Thais, neither propose nor support talk of secession or separatism within Thailand. But the appearance of these shallow and vocal Chiang Mai extremists has caused — irony... alert — division among all the other citizens. Sheer outrage aside, army commander Prayuth Chan-ocha has taken the SPPL talk seriously. He says correctly that talk of splitting the nation is inappropriate. But he adds, controversially, that it is necessary to take action against those who speak of it.

The constitution’s guarantee of freedom of speech, at this point, trumps the prime foundation stone that Thailand is indivisible. There is little to be gained by taking action against the tiny Chiang Mai group. But much could be lost. A severe crackdown on the SPPL advocates risks making martyrs of those who already have shown they are political simpletons.

. The fact is that the government and Gen Prayuth not only have suffered separatists. For example, in signing up for peace talks with the Barisan Revolusi Nasional (BRN), the army commander, along with the government and National Security Council, have recognised that group’s right to spout separatist nonsense — which it does, with impunity.

This is a realistic and proper approach. Nor is Thailand unique in this plan. Nations as successful and diverse as Canada, Britain, Japan and Brazil thrive in spite of active and high-profile separatist movements. Secession talk is constant in countries as close as Malaysia and as distant as the United States. The state of Colorado allowed counties to hold a vote on secession. To no one’s surprise, it was defeated.

This is the obvious fate of any separatist proposal in Thailand. Even in the deep South, where discontent with Bangkok helps to fuel the armed gangs, citizens repeatedly turn down all offers to support secession or separatism. Talk in the South even serves a useful purpose of spurring debate on how Bangkok can cede some power to the regions and provinces.

For now, Gen Prayuth should recognise that the answer to unpleasant speech is more free speech. Chiang Mai’s SPPL is no threat to the nation. Give the group enough free speech to bury itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่คุ้มค่าการปราบปราม

บท 1 บทที่ 1 ของรัฐธรรมนูญอ่าน: "ประเทศไทยเป็นหนึ่ง และราชอาณาจักร indivisible " บทความตามมารับประกันว่า "คนจะเพลิดเพลินกับเสรีภาพในการแสดงของเขา หรือเธอเห็น..." กี่คนในเชียงใหม่ได้ละเมิดบทบัญญัติเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งตามอื่น ๆ คำแนะนำของพวกเขาว่า วิกฤตทางการเมืองแห่งชาติอาจทำแบบซีเซสชันการเคลื่อนไหวในภาคเหนือยังมี angered คนไทยจำนวนมาก

ผู้เหนือทำลักษณะอย่างฉับพลันในจังหวัดเชียงใหม่ พวกเขา sported ผูหญิง ธงแปลก และป้ายสารพัน และมึนอ้างถึงสอปอปอล้านนา ชื่อย่อ SPPL แปล ในเต็ม ... เพื่อประชาชนประชาธิปไตยสาธารณรัฐของล้านนา ในผ่านอะไรสำหรับคิดกลุ่มเชียงใหม่ ภาคเหนืออาจบรรลุอิสระเต็มรูปแบบ — แม้ว่าไม่อิสระ — และนี้สามารถแก้ปัญหาที่ถูกเล่นออกมาบนท้องถนนกรุงเทพมหานคร มันสามารถไป โดยบอกว่า ผู้ publicising craziness นี้เป็นสมาชิกของสวัสดิการที่รุนแรงของการเคลื่อนไหวเสื้อแดงภาคเหนือ

นำของสหรัฐหน้าเพื่อประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) เป็นเมามันยังคงพยายามปั่นเหลวไหล SPPL, insisting ทั้งนปช.และไม่โปรดปรานของสมาชิกไทยพาร์ทิชันใด ๆ ... และแน่นอนคนไม่เชือดนำข้อเสนอดังกล่าว สำหรับสิ่งหนึ่ง เป็นบ้าเชื่อว่า ขั้นตอนดังกล่าวจะ "แก้" อะไร ดอก เป็นการสร้างส่วนเพิ่มเติม ปัญหา และลำบากสำหรับทุกคน

คนที่เหมาะสม หมายถึง คนไทยส่วนใหญ่ ไม่มีเสนอ หรือสนับสนุนพูดซีเซสชันหรือขบวนการแบ่งแยกดินแดนในประเทศไทย แต่ลักษณะที่ปรากฏของพวกนี้หัวรุนแรงเชียงใหม่ตื้น และ vocal เกิด — ประชด...เตือน — ฝ่ายในทั้งหมดอื่น ๆ ประชาชน ข่มขืนกัน แท้จริง ประยุทธ์พลมีการพูดคุย SPPL อย่างจริงจัง เขากล่าวว่า อย่างที่ พูดการแบ่งประเทศไม่เหมาะสม แต่เขา เพิ่ม controversially ที่ จำเป็นต้องดำเนินการกับผู้ที่พูดนั้น

ของรัฐธรรมนูญที่รับรองเสรีภาพในการพูด ณจุดนี้ trumps หินพื้นฐานสำคัญว่าไทย indivisible มีเพียงเล็กน้อยที่จะกระทำกับกลุ่มเล็ก ๆ เชียงใหม่ แต่มากอาจจะหายไป ปราบปรามอย่างรุนแรงบน SPPL สนับสนุนการทำอนุสรณ์ผู้เสียสละของผู้ที่ได้แสดงให้เห็นแล้วจะ simpletons ทางการเมืองความเสี่ยง

. ความจริงคือ ว่า รัฐบาลและ Gen Prayuth ไม่เพียงได้รับความเดือดร้อน separatists ตัวอย่าง ในการลงนามสำหรับการเจรจาสันติภาพกับการบาริซาน Revolusi Nasional (BRN), ผู้บัญชาการทหารบก รัฐบาลและความมั่นคงแห่งชาติ ได้ยัง ของขวาพุ่งแบ่งแยกดินเหลวไหล — ซึ่งไม่ มีการยกเว้นโทษ

เป็นวิธีการเหมาะสม และเป็นจริง ไม่เป็นไทยเฉพาะในแผนนี้ ประชาชาติประสบความสำเร็จ และมีความหลากหลายเช่นแคนาดา สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่นและบราซิลเจริญแม้เคลื่อนไหวแบ่งแยกดินที่ใช้งานอยู่ และ ทรงสูง พูดคุยซีเซสชันเป็นห่างไกลที่สหรัฐอเมริกา และในประเทศใกล้คงเป็นมาเลเซีย รัฐโคโลราโดประเทศเพื่อเก็บคะแนนในซีเซสชันได้ จะไม่แปลกใจ ไม่แพ้

นี่เป็นชะตากรรมที่ชัดเจนใด ๆ เสนอแบ่งแยกดินในประเทศไทย แม้ในลึกใต้ ที่ไม่พอใจกับกรุงเทพช่วยให้เชื้อเพลิงแก๊งอาวุธ ประชาชนซ้ำปิดทั้งหมดที่มีเพื่อสนับสนุนซีเซสชันหรือขบวนการแบ่งแยกดินแดน พูดในภาคใต้แม้จะรองรับวัตถุประสงค์ประโยชน์ของหนุนข้อโต้แย้งในวิธีกรุงเทพสามารถ cede บางอำนาจภูมิภาคและจังหวัด

ตอนนี้ Gen Prayuth ควรรู้ว่าคำตอบของคำพูดธรรมดา ๆ เสียงฟรีเพิ่มเติม SPPL เชียงใหม่เป็นภัยคุกคามประเทศ กลุ่มพอฟรีเสียงฝังตัวเองให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่คุ้มค่าการปราบปรามข้อ 1, บทที่ 1 ของรัฐธรรมนูญอ่าน: "ประเทศไทยเป็นหนึ่งและแบ่งแยกราชอาณาจักร." บทความต่อมารับประกันว่า "คนจะต้องได้รับเสรีภาพในการแสดงความเห็นของเขาหรือเธอ ... " ไม่กี่คนในจังหวัดเชียงใหม่มีการละเมิดหนึ่งในข้อกำหนดเหล่านี้โดยทำตามคนอื่น ๆ ข้อเสนอแนะของพวกเขาที่เกิดวิกฤตทางการเมืองในประเทศจะส่งผลให้ในลักษณะของการแยกตัวออกจากการเคลื่อนไหวในภาคเหนือยังโกรธคนไทยหลายก่อกวนภาคเหนือที่ทำลักษณะอย่างฉับพลันในเชียงใหม่ พวกเขาสวม headbands, ธงและป้ายแปลกสารพันและอุปกรณ์หมายถึง Sor ป. ล้านนา SPPL ย่อแปล ... เต็มไปสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนล้านนา ในสิ่งที่ผ่านไปสำหรับความคิดโดยกลุ่มเชียงใหม่, ภาคเหนืออาจจะสามารถที่จะบรรลุความเป็นอิสระเต็ม - แม้ว่าจะไม่เป็นอิสระ - และสิ่งนี้สามารถแก้ปัญหาที่มีการเล่นออกมาบนถนนกรุงเทพฯ มันจะไปโดยไม่บอกว่าผู้ที่เผยแพร่ความบ้าคลั่งนี้เป็นสมาชิกของขอบรุนแรงของการเคลื่อนไหวเสื้อแดงภาคเหนือเป็นผู้นำของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช. ) ยังคงเมามันพยายามที่จะปั่นเรื่องไร้สาระ SPPL ยืนยันไม่ อู๊ดหรือใด ๆ ของสมาชิกกรุณาแบ่งประเทศไทย .... และแน่นอนไม่มีบุคคลที่มีเหตุผลการหยิบยกข้อเสนอดังกล่าว สำหรับสิ่งหนึ่งที่มันเป็นคนบ้าที่จะเชื่อขั้นตอนดังกล่าวจะแก้'' "อะไร. ในทางตรงกันข้ามก็จะสร้างความแตกแยกเพิ่มเติมปัญหาและความยากลำบากสำหรับทุกคนคนมีเหตุผลหมายถึงคนไทยส่วนใหญ่ไม่เสนอหรือสนับสนุนการแยกตัวออกจากการพูดคุยหรือ การแบ่งแยกในประเทศไทย แต่การปรากฏตัวของสุดโต่งเชียงใหม่เหล่านี้ตื้นและแกนนำได้ก่อให้เกิด -. ประชด ... การแจ้งเตือน -. หมวดหมู่ทั้งหมดที่ประชาชนอื่น ๆ ข่มขืนเชียร์กันผู้บัญชาการทหารบกประยุทธจันโอชา-ได้ดำเนินการพูดคุยอย่างจริงจัง SPPL เขากล่าว. พูดคุยได้อย่างถูกต้องของการแยกประเทศที่ไม่เหมาะสม. แต่เขาเสริมคัลที่มีความจำเป็นต้องดำเนินการกับคนที่พูดมันรับประกันของรัฐธรรมนูญของเสรีภาพในการพูดที่จุดนี้สำคัญกว่าหินรากฐานสำคัญว่าประเทศไทยเป็น แบ่งแยก. มีน้อยที่จะได้รับโดยการดำเนินการกับกลุ่มเชียงใหม่เล็ก ๆ . แต่มากอาจจะหายไป. ปราบปรามอย่างรุนแรงใน SPPL สนับสนุนความเสี่ยงการเสียสละของผู้ที่ได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาจะเซ่อซ่าการเมือง. ความจริงก็คือว่า รัฐบาลและ Gen ประยุทธไม่เพียง แต่ได้รับความเดือดร้อนแบ่งแยกดินแดน ตัวอย่างเช่นในการลงทะเบียนสำหรับการเจรจาสันติภาพกับ Barisan Revolusi Nasional (BRN), ผู้บัญชาการทหารบกพร้อมกับรัฐบาลและคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติได้รับการยอมรับว่าสิทธิของกลุ่มพ่นดินแดนไร้สาระ - ที่มันไม่กับสถานการณ์นี้ เป็นวิธีการที่เป็นจริงและถูกต้อง ประเทศไทยไม่เป็นที่ไม่ซ้ำกันในแผนนี้ ประเทศที่ประสบความสำเร็จและมีความหลากหลายเช่นแคนาดา, อังกฤษ, ญี่ปุ่นและบราซิลเจริญเติบโตในทั้งๆที่มีการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนของการใช้งานและรายละเอียดสูง แยกตัวออกจากการพูดคุยเป็นค่าคงที่ในประเทศที่ใกล้ที่สุดเท่าที่ประเทศมาเลเซียและเป็นที่ห่างไกลในขณะที่สหรัฐฯ รัฐโคโลราโดมณฑลได้รับอนุญาตที่จะถือการลงคะแนนเสียงในการแยกตัวออกจาก ที่แปลกใจไม่มีใครจะแพ้นี่คือชะตากรรมที่ชัดเจนของข้อเสนอดินแดนใด ๆ ในประเทศไทย แม้จะอยู่ในที่ลึกใต้ที่ไม่พอใจกับการช่วยให้กรุงเทพฯเป็นเชื้อเพลิงแก๊งติดอาวุธประชาชนซ้ำเปิดลงข้อเสนอทั้งหมดเพื่อสนับสนุนการแยกตัวหรือแบ่งแยก พูดคุยในภาคใต้ได้ทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ของการกระตุ้นการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีกรุงเทพฯสามารถยึดครองอำนาจบางอย่างไปยังภูมิภาคและจังหวัดสำหรับตอนนี้ Gen ประยุทธควรตระหนักว่าคำตอบไม่เป็นที่พอใจที่จะพูดเป็นคำพูดที่ว่างมากขึ้น เชียงใหม่ SPPL เป็นภัยคุกคามต่อประเทศใด ๆ ให้กลุ่มพอพูดฟรีที่จะฝังศพตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่คุ้มกับการปราบปราม

ข้อที่ 1 บทที่ 1 ของรัฐธรรมนูญ อ่านว่า " ประเทศไทยเป็นราชอาณาจักรแบ่งแยก " บทความที่ตามมารับประกันว่า " บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของเขาหรือเธอ . . . . . . . " ไม่กี่คนเชียงใหม่ได้ละเมิดบทบัญญัติเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งตามอื่น ๆข้อเสนอแนะของพวกเขาที่วิกฤติการเมืองอาจส่งผลในการชนิดของการเคลื่อนไหวในภาคเหนือได้ก็โมโห คนไทยหลายคน

ก่อกวนภาคเหนือทำกระทันหันในเชียงใหม่ พวกเขา sported โพกธงแปลกและแบนเนอร์และสารพันเครื่องเคราหมายถึงสอปอ ปอ ล้านนา ย่อ sppl แปล . . . ในเต็มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนของล้านนา ในสิ่งที่ผ่านไปสำหรับความคิดโดยกลุ่มเชียงใหม่ ภาคเหนืออาจจะบรรลุอิสระเต็มรูปแบบ - แต่ไม่อิสระ - และนี้สามารถแก้ปัญหาการเล่นออกในเขตถนน มันจะไปโดยไม่บอกว่าคนๆนี้มีการเผยแพร่สมาชิกของขอบรุนแรงของภาคเหนือ เสื้อแดงเคลื่อนไหว

ผู้นำของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) ที่ยังคงเมามันพยายามที่จะสปินไร้สาระ sppl ยืนยันไม่ว่า นปช. หรือใด ๆของสมาชิกโปรดปรานแบ่งประเทศไทย . . . . . . . และแน่นอนไม่เชือดคนหยิบยกข้อเสนอดังกล่าว สำหรับสิ่งหนึ่ง , มันบ้าที่จะเชื่อขั้นตอนดังกล่าวจะ 'solve " อะไร ในทางตรงกันข้ามมันจะสร้างหน่วยงานเพิ่มเติม ปัญหาและความยากลำบากสำหรับทุกคน

ที่เหมาะสมคน หมายถึง คนไทยส่วนใหญ่ไม่สนับสนุนการเสนอหรือพูดหรือดินแดนที่อยู่ในประเทศไทย แต่ลักษณะเหล่านี้ตื้นและเสียงเชียงใหม่หัวรุนแรงได้ก่อให้เกิด - ประชด . . . . . . . แจ้งเตือน - กองของทุก ๆคน อิดข่มขืนกัน ,ประยุทธ์ จันโอชา ผู้บัญชาการกองทัพบก ได้พูดคุย sppl อย่างจริงจัง เขาพูดถูกพูดแยกประเทศ ไม่เหมาะสม แต่เขาเพิ่ม , controversially นั่นมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการกับผู้ที่พูดนั้น

ของรัฐธรรมนูญรับรองเสรีภาพในการพูด ในจุดนี้ มากกว่านายกมูลนิธิศิลาว่าประเทศไทยจะถูกแบ่งแยก .มีเพียงเล็กน้อยที่จะได้รับโดยการต่อต้านเล็ก ๆเชียงใหม่กลุ่ม แต่ไม่มากอาจจะหายไป การปราบปรามอย่างรุนแรงใน sppl สนับสนุนความเสี่ยงให้พอกันของผู้ที่ได้แสดงให้เห็นว่า พวกเขาจะไร้สมองไง ทางการเมือง

ความจริงก็คือว่ารัฐบาลและพลเอกประยุทธไม่เพียงถูกแบ่งแยก ตัวอย่างเช่นในการลงทะเบียนสำหรับการเจรจาสันติภาพกับมหาอาณาจักร ( บีอาร์เอ็น ) ผู้บัญชาการกองทัพบก พร้อมกับรัฐบาล และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิทธิที่จะพ่นเรื่องไร้สาระ - กลุ่มแบ่งแยกดินแดน ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับการได้รับการยกเว้นโทษ

นี่เป็นวิธีที่มีเหตุผลและเหมาะสม หรือเป็นไทยเฉพาะในแผนนี้ ประเทศที่ประสบความสำเร็จและหลากหลาย เช่น แคนาดา สหราชอาณาจักรญี่ปุ่นและบราซิลเจริญทั้งๆ ที่ใช้งานและจากขบวนการแบ่งแยกดินแดน . การแยกตัวออกจากพูดคุยอย่างต่อเนื่องในประเทศใกล้เคียงอย่างมาเลเซีย และเป็นไกลเป็นสหรัฐอเมริกา รัฐโคโลราโดที่ได้รับอนุญาตให้ถือคะแนนเสียงในเขตการแยกตัวออก จะไม่มีใครแปลกใจ มันก็แพ้

นี่เป็นชะตากรรมที่ชัดเจนของข้อเสนอของใด ๆในประเทศไทย แม้แต่ในภาคใต้ที่ไม่พอใจกับกรุงเทพฯจะช่วยให้เชื้อเพลิงแก๊งติดอาวุธประชาชนซ้ำปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดเพื่อสนับสนุนการแยกตัวออกหรือดินแดน . พูดคุยในภาคใต้ แม้มีจุดประสงค์กระตุ้นการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการที่เป็นประโยชน์ของกรุงเทพมหานครสามารถยกให้พลังไปยังภูมิภาคและจังหวัด

ตอนนี้ พลเอกประยุทธ ควรตระหนักว่าคำตอบไม่เป็นที่พอใจการพูดฟรีมากกว่าการพูดเชียงใหม่ sppl ไม่มีภัยคุกคามต่อประเทศ ให้กลุ่มการพูดฟรีพอที่จะฝังศพตัวเอง