1. User Evaluation: PreparationsThe

1. User Evaluation: Preparations
The CYCLADES system integrates several top notch technologies and functionalities that might not be
intuitively clear to a first time user approaching the system. The complexity of the system requires guiding
the user into the system without overwhelming her with the complete set of functions and implicated
concepts that establish the strength of CYCLADES.
We prepared the ‘Quick start to CYCLADES’ to give a fast introduction into the system to the interested
user. This quick start explains the very first steps necessary to use the CYCLADES system, explains the
most important functions and shows some very elementary actions to the user. With this aid she gets an
idea of the concepts behind CYCLADES and how the user interface is structured. This quick start is
implemented as web pages that are linked in a nonlinear way. It lets the user choose, whether she wants to
follow the quick start step by step or if she wants to skip one part and choose another subject from a table
of content. The parts contained in the quick start cover:
• Communities and Folder Handling
• Searching Archives
• Collections
• Advanced Search Features
• Community Management
• Recommendations
A user who reads the quick start gets to know all main functions of the system within a time span of about
30 minutes. Thereafter the user can easily take her first autonomous steps in the system and explore the
further going functions that are available. The quick start is accessible from the main navigation bar in the
CYCLADES user interface, so the user can always easily consult it if she needs to.
We created a special community called ‘New Users’. The purpose of this community is to provide a place
to inexperienced users where they can experiment with the system. This community is introduced to the
users in the quick start as a place where they can play around without the fear of damaging some ‘real data’
or bothering other users. New users have access to this community immediately when they create an
account and enter the system for the first time.
For the gathering of information about the users’ opinion on the CYCLADES system it seemed most
adequate to establish a web based questionnaire where the users could express their appraisals. Those
appraisals together with log file data about the users’ actions are the fundamentals on which we constitute
the statements in this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผู้ประเมิน: การเตรียมระบบไซคลาเดสรวมหลายรอยบนเทคโนโลยีและฟังก์ชันการทำงานที่ไม่อาจหมดล้างใกล้ระบบผู้ใช้ครั้งแรก ความซับซ้อนของระบบต้องการแนะนำผู้ใช้เข้าสู่ระบบโดยไม่ครอบงำเธอกับสมบูรณ์ชุดของฟังก์ชัน และอู๊ดแนวคิดที่สร้างความแข็งแรงของไซคลาเดสเราเตรียม 'ด่วนเริ่มต้นให้ไซคลาเดส' เพื่อให้แนะนำอย่างรวดเร็วเป็นระบบที่สนใจผู้ใช้งาน เริ่มต้นอย่างรวดเร็วนี้อธิบายขั้นตอนแรกที่จำเป็นในการใช้ระบบไซคลาเดส อธิบายการสำคัญที่สุดหน้าที่ และแสดงการกระทำมากระดับประถมศึกษาให้กับผู้ใช้ ด้วยความช่วยเหลือนี้ เธอได้รับการความคิดของแนวคิดหลังไซคลาเดสและวิธีการจัดโครงสร้างส่วนติดต่อผู้ใช้ จะเริ่มต้นอย่างรวดเร็วนี้ใช้เป็นเว็บเพจที่เชื่อมโยงในลักษณะไม่เชิงเส้น ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้เลือก ว่า เธอต้องการทำตามขั้นตอนเริ่มต้นอย่างรวดเร็วหรือถ้าเธอต้องการข้ามหนึ่งส่วน และเลือกหัวข้ออื่นจากตารางของเนื้อหา ส่วนที่อยู่ในแบบด่วนเริ่มครอบคลุม:•ชุมชนและโฟลเดอร์การจัดการ•เก็บค้นหา•คอลเลกชัน•คุณลักษณะการค้นหาขั้นสูง•การจัดการชุมชน•คำแนะนำผู้อ่านงานด่วนรับรู้หน้าที่หลักทั้งหมดของระบบภายในเวลาช่วงเกี่ยวกับ30 นาที หลังจากนั้นผู้ใช้สามารถใช้ขั้นตอนการปกครองตนเองของเธอครั้งแรกในระบบ และบริการต่อ ไปฟังก์ชันที่พร้อมใช้งาน เริ่มแบบรวดเร็วคือสามารถเข้าถึงได้จากแถบการนำทางหลักในการไซคลาเดสเฟซ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถได้อย่างง่ายดายเสมอปรึกษามันถ้าเธอต้องการเราสร้างชุมชนพิเศษที่เรียกว่า 'ผู้ใช้ใหม่" วัตถุประสงค์ของชุมชนคือการ ให้ผู้ใช้มือใหม่ที่พวกเขาสามารถทดลองระบบ ชุมชนนี้เป็นที่รู้จักไปในผู้เริ่มต้นอย่างรวดเร็วเป็นที่พวกเขาสามารถเล่นรอบโดยไม่ต้องกลัวของการทำลายข้อมูลบางอย่าง' จริง'หรือรบกวนผู้อื่น ผู้ใช้ใหม่สามารถเข้าถึงชุมชนนี้ทันทีเมื่อพวกเขาสร้างการบัญชี และป้อนระบบครั้งแรกสำหรับการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความคิดเห็นของผู้ใช้ระบบไซคลาเดส เหมือนมากที่สุดเพียงพอในการสร้างแบบสอบถามเว็บตามที่ผู้ใช้สามารถแสดงการประเมินผล ผู้ประเมินผลพร้อมบันทึกแฟ้มข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการของผู้ใช้มีพื้นฐานที่เราเป็นคำสั่งในรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การประเมินผลผู้ใช้:
เตรียมระบบCYCLADES
ผสานเทคโนโลยีบากหลายด้านบนและฟังก์ชันการทำงานที่อาจจะไม่เป็นอย่างสังหรณ์ใจที่ชัดเจนให้กับผู้ใช้ครั้งแรกที่ใกล้เข้าระบบ ความซับซ้อนของระบบต้องมีแนวทางให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบโดยไม่ทำให้เธอกับชุดที่สมบูรณ์ของฟังก์ชั่นและเกี่ยวข้องกับแนวความคิดที่สร้างความแข็งแรงของคิคลาดี. เราเตรียมการเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว CYCLADES 'เพื่อให้แนะนำอย่างรวดเร็วเข้าสู่ระบบไปยัง ความสนใจของผู้ใช้ นี้เริ่มต้นอย่างรวดเร็วอธิบายขั้นตอนแรกที่จำเป็นต้องใช้ระบบ CYCLADES อธิบายฟังก์ชั่นที่สำคัญที่สุดและแสดงให้เห็นถึงการกระทำพื้นฐานมากให้กับผู้ใช้ ด้วยความช่วยเหลือนี้เธอได้รับความคิดของแนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง CYCLADES และวิธีการติดต่อผู้ใช้ที่มีโครงสร้าง นี้เริ่มต้นอย่างรวดเร็วถูกนำมาใช้เป็นหน้าเว็บที่มีการเชื่อมโยงในทางที่ไม่เป็นเชิงเส้น ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้เลือกไม่ว่าเธอต้องการที่จะทำตามขั้นตอนเริ่มต้นอย่างรวดเร็วโดยขั้นตอนหรือถ้าเธอต้องการที่จะข้ามส่วนหนึ่งและเลือกเรื่องจากตารางอื่นเนื้อหา ชิ้นส่วนที่มีอยู่ในฝาครอบเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว: •ชุมชนและโฟลเดอร์การจัดการ•ค้นหาจดหมายเหตุ•คอลเลกชัน•ค้นหาคุณสมบัติขั้นสูง•การจัดการชุมชน•คำแนะนำผู้ใช้ที่อ่านเริ่มต้นอย่างรวดเร็วได้รับรู้ฟังก์ชั่นหลักทั้งหมดของระบบในช่วงเวลาของการเกี่ยวกับ30 นาที. หลังจากนั้นผู้ใช้สามารถใช้ขั้นตอนที่เป็นอิสระครั้งแรกของเธอในระบบและสำรวจฟังก์ชั่นที่จะไปที่มีอยู่ เริ่มต้นอย่างรวดเร็วสามารถเข้าถึงได้จากแถบเมนูหลักในส่วนติดต่อผู้ใช้ CYCLADES เพื่อให้ผู้ใช้มักจะสามารถให้คำปรึกษาได้ถ้าเธอต้องการที่จะ. เราได้สร้างชุมชนพิเศษที่เรียกว่า 'ผู้ใช้ใหม่ วัตถุประสงค์ของชุมชนนี้คือการให้สถานที่ให้กับผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ที่พวกเขาสามารถทดสอบกับระบบ ชุมชนแห่งนี้มีการแนะนำให้รู้จักกับผู้ใช้ในการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเป็นสถานที่ที่พวกเขาสามารถเล่นรอบโดยไม่ต้องกลัวความเสียหายบางข้อมูลจริงส์หรือรบกวนผู้ใช้อื่นๆ ผู้ใช้ใหม่ได้เข้าสู่ชุมชนนี้ทันทีเมื่อพวกเขาสร้างบัญชีและป้อนระบบเป็นครั้งแรก. สำหรับการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเห็นของผู้ใช้ในระบบ CYCLADES มันดูเหมือนส่วนใหญ่เพียงพอที่จะสร้างแบบสอบถามตามเว็บที่ผู้ใช้สามารถแสดงการประเมินของพวกเขา ผู้ประเมินร่วมกับแฟ้มบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำของผู้ใช้ที่มีปัจจัยพื้นฐานที่เราเป็นงบในรายงานฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การประเมินผู้ใช้ : การเตรียม
คิคลาดีสระบบรวมหลายรอยบนเทคโนโลยีและฟังก์ชันที่ไม่อาจจะหยั่งรู้
ชัดเจนเป็นครั้งแรกที่ผู้ใช้เข้าระบบ ความซับซ้อนของระบบจะต้องชี้นำ
ผู้ใช้ในระบบโดยไม่ยุ่งยาก กับชุดสมบูรณ์ของฟังก์ชั่นและพาดพิง
แนวคิดที่สร้างความแข็งแรงของซีเคลด .
เราเตรียม ' เริ่มต้นอย่างรวดเร็วในคิคลาดีส ' ให้แนะนําอย่างรวดเร็วเข้าไปในระบบเพื่อให้ผู้ใช้ที่สนใจ

เริ่มเร็วๆนี้อธิบายขั้นตอนแรกที่จำเป็นจะต้องใช้ระบบพิกัดระบบ อธิบายถึงฟังก์ชัน
ที่สำคัญที่สุดและแสดงบางมาก เบื้องต้นการกระทำของผู้ใช้ ด้วยความช่วยเหลือนี้เธอได้รับ
ความคิดแนวความคิดที่อยู่เบื้องหลังระบบพิกัดและส่วนติดต่อผู้ใช้เป็นแบบมีโครงสร้างเริ่มเร็วๆนี้
ใช้เป็นหน้าเว็บที่เชื่อมโยงในเส้นทาง มันช่วยให้ผู้ใช้เลือก ไม่ว่าเธออยาก
ติดตามอย่างรวดเร็วเริ่มต้นทีละขั้นตอน หรือถ้าเธออยากข้ามส่วนหนึ่งและเลือกวิชาอื่นจากโต๊ะ
ของเนื้อหา ส่วนที่อยู่ในปกเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว :
- ชุมชนและการจัดการโฟลเดอร์
-
-
- ค้นหาเอกสารคอลเลกชันคุณลักษณะการค้นหาขั้นสูง
แนวทางการจัดการชุมชน -
-
ผู้ใช้ที่อ่านด่วนเริ่มได้รับทราบว่า หน้าที่หลักของระบบภายในเวลาช่วงประมาณ
30 นาที หลังจากนั้นผู้ใช้สามารถใช้ขั้นตอนแรกของเธอเป็นอิสระในระบบ และสำรวจ
เพิ่มเติมไปฟังก์ชันที่มีอยู่ เริ่มต้นอย่างรวดเร็วสามารถเข้าถึงได้จากเมนูหลักใน
คิคลาดีสส่วนติดต่อผู้ใช้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถได้อย่างง่ายดายให้คําปรึกษาได้ถ้าเธอต้อง .
เราสร้างชุมชนผู้ใช้พิเศษที่เรียกว่า ' ' ใหม่ วัตถุประสงค์ของชุมชนนี้ คือ เพื่อให้สถานที่
ผู้ใช้มือใหม่ที่พวกเขาสามารถทดสอบกับระบบ ชุมชนนี้มีแนะนำ
ผู้ใช้ในเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเป็นสถานที่ที่พวกเขาสามารถเล่นโดยไม่ต้องกลัวความเสียหายบางจริง ' ข้อมูล '
หรือรบกวนผู้อื่น ผู้ใช้ใหม่สามารถเข้าถึงชุมชนนี้ทันทีเมื่อพวกเขาสร้าง
บัญชีและเข้าระบบครั้งแรก
สำหรับรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความคิดเห็นของผู้ใช้บนระบบพิกัดระบบดูเหมือนจะเพียงพอที่จะสร้างแบบสอบถามส่วนใหญ่
ตามเว็บที่ผู้ใช้สามารถแสดงการประเมินของพวกเขา เหล่านั้น
การประเมินด้วยแฟ้มบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำของผู้ใช้มีพื้นฐานซึ่งเราถือเป็น
งบในรายงานฉบับนี้