Box 4.1 International effects of th

Box 4.1 International effects of the financial crisis
The credit crisis quickly became international as banks around the world began reporting
losses arising from their investment in US mortgage-backed securities. Germany’s Deutsche
Bank, France’s retail bank Credit Agricole, Belgian bank Fortis, Swiss bank Credit Suisse, ´
English bank Lloyds TSB and Japan’s Mizuho were all among those banks reporting
reduced profits and bad debts arising from the subprime market. In September 2007,
Northern Rock, Britain’s fifth largest mortgage lender, was granted emergency funding by
the Bank of England after finding itself unable to secure loans from elsewhere. The news
led to the first run on a British bank for more than a century as thousands of depositors
queued to withdraw their money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 4.1 นานาชาติผลของวิกฤตการณ์ทางการเงินวิกฤตสินเชื่ออย่างรวดเร็วกลายเป็นประเทศเป็นธนาคารโลกเริ่มรายงานขาดทุนที่เกิดจากการลงทุนในหลักทรัพย์จำนองสนับสนุนสหรัฐอเมริกา ดอยช์ของเยอรมนีธนาคาร ฝรั่งเศสขายปลีกธนาคารเครดิต Agricole ธนาคารเบลเยียม Fortis สวิสธนาคารเครดิตซุส ´ธนาคารอังกฤษ TSB ลอยด์ของญี่ปุ่นเพื่อนำระหว่างธนาคารผู้รายงานทั้งหมดกำไรลดลงและหนี้เสียที่เกิดจากตลาดฤต กันยายน 2550ภาคเหนือหิน สหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดห้าจำนองผู้ให้กู้ ได้รับเงินทุนฉุกเฉินโดยการธนาคารของอังกฤษหลังจากการค้นหาตัวเองไม่ปลอดภัยเงินกู้ยืมจากที่อื่น ข่าวนำไปสู่การรันแรกธนาคารอังกฤษในกว่าศตวรรษเป็นพัน depositorsจัดคิวการถอนเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Box 4.1 ผลกระทบระหว่างประเทศของวิกฤตการเงินวิกฤตสินเชื่ออย่างรวดเร็วกลายเป็นธนาคารระหว่างประเทศทั่วโลกเริ่มรายงานการสูญเสียที่เกิดจากการลงทุนของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาจำนองหลักทรัพย์ ของเยอรมนี Deutsche Bank, ธนาคารค้าปลีกของฝรั่งเศส Credit Agricole เบลเยียมธนาคาร Fortis ธนาคารสวิสเครดิตสวิส 'TSB ธนาคารลอยด์ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นมิซูโฮทุกคนในกลุ่มธนาคารผู้รายงานผลกำไรที่ลดลงและหนี้สูญที่เกิดขึ้นจากตลาดซับไพรม์ ในเดือนกันยายนปี 2007 เหนือก้อนหิน, สหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับห้าของผู้ให้กู้จำนองได้รับการสนับสนุนเงินทุนฉุกเฉินโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษหลังจากพบตัวเองไม่สามารถที่จะเป็นหลักประกันเงินกู้ยืมจากที่อื่นๆ ข่าวที่นำไปสู่การทำงานครั้งแรกในธนาคารของอังกฤษมานานกว่าศตวรรษเป็นพันของผู้ฝากเงินในคิวที่จะถอนตัวเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 4.1 ผลของวิกฤตการณ์ทางการเงินระหว่างประเทศ
วิกฤตสินเชื่ออย่างรวดเร็วกลายเป็นธนาคารระหว่างประเทศทั่วโลกเริ่มรายงาน
ขาดทุนที่เกิดจากการลงทุนในหลักทรัพย์จํานองเรา . ของเยอรมนี Deutsche
ธนาคารธนาคารค้าปลีกเครดิต Agricole ฝรั่งเศสเบลเยียมธนาคาร Fortis Swiss ธนาคารเครดิตสวิส ใหม่
ภาษาอังกฤษธนาคาร Lloyds TSB และญี่ปุ่นมิซูโฮะอยู่ระหว่างธนาคารที่ลดลงและกำไรรายงาน
หนี้เสียที่เกิดจากตลาดซับไพรม์ . ในเดือนกันยายน 2007
Northern Rock ของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดในห้าจำนองผู้ให้กู้ได้รับเงินทุนฉุกเฉินโดย
ธนาคารอังกฤษ หลังจากพบตัวเองไม่สามารถที่จะเป็นหลักประกันเงินกู้ยืมจากที่อื่น
ข่าวทำให้แรกรันบนธนาคารอังกฤษมานานกว่าศตวรรษเป็นพันของผู้ฝากเงิน
คิวถอนเงินของพวกเขา