AbstractThis Case Study chapter des

Abstract
This Case Study chapter describes the design, planning and implementation of a large-scale mangrove wetland rehabilitation project at Don Sak, Surat Thani (Southern Thailand), a work in progress. Unique in this case study is the collaboration between the shrimp industry (Surat Thani Shrimp Farmers Association), government (Royal Forest Department) and local communities that have joined hands with the aim to rehabilitate a largely degraded coastal wetland system. Less than 160 hectares currently remain of the once extensive mangroves that originally covered some 2,400 hectares along this coastal area. The project focuses on a combination of hydrological restoration, facilitation of natural mangrove regeneration and localised planting to achieve the restoration of several hundreds of hectares of mangroves, along with the development of silvo-fisheries and other alternative livelihood activities through sustainable financing mechanisms (micro-credit schemes) to boost the local socio-economy. Through a substantial co-investment by the shrimp farmers industry in mangrove restoration and a thorough evaluation of their environmental performance and sustainability (including adjustments to their waste water management), the project also hopes to achieve and a certified eco-label for their shrimps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อกรณีศึกษาบทนี้อธิบายถึงการออกแบบ การวางแผน และการดำเนินงานของโครงการฟื้นฟูป่าชายเลนขนาดใหญ่พื้นที่ชุ่มน้ำที่ดอนสัก สุราษฎร์ธานี (ภาคใต้), มีงานระหว่างทำ เฉพาะในกรณีนี้การศึกษาเป็นความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมกุ้ง (สุราษฏร์ธานีกุ้งเกษตรกรสมาคม), รัฐบาล (กรมป่าไม้) และท้องถิ่นชุมชนที่มีความร่วมมือกับจุดมุ่งหมายในการฟื้นฟูระบบพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งเสื่อมโทรมส่วนใหญ่ น้อยกว่า 160 ไร่ในปัจจุบันยังคงอยู่ของป่าชายเลนหลากหลายครั้งที่เดิม ครอบคลุมบางไร่ 2,400 ตามบริเวณชายฝั่งนี้ โครงการเน้นการรวมกันของอุทกวิทยาฟื้นฟู facilitation ของธรรมชาติป่าชายเลนฟื้นฟูและการปลูกเพื่อให้เกิดการฟื้นฟูของหลายร้อยไร่ของป่าชายเลน พร้อมกับการพัฒนาการประมง silvo ตลอดจนดำรงชีวิตอื่นผ่านกลไกทางการเงินอย่างยั่งยืน (แบบไมโครเครดิต) เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่นไหน โดยลงทุนร่วมที่พบโดยกุ้งที่อุตสาหกรรมในการฟื้นฟูป่าชายเลนและประเมินผลสิ่งแวดล้อม และความยั่งยืน (รวมทั้งปรับปรุงการจัดการน้ำเสียของพวกเขา) โครงการยังหวังที่จะบรรลุและการได้รับการรับรองฉลาก eco สำหรับกุ้งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
นี้กรณีศึกษาบทที่อธิบายถึงการออกแบบการวางแผนและการดำเนินการขนาดใหญ่ในพื้นที่ชุ่มน้ำป่าชายเลนโครงการฟื้นฟูสมรรถภาพที่ดอนสักสุราษฎร์ธานี (ภาคใต้) ซึ่งเป็นงานในความคืบหน้า ไม่ซ้ำกันในกรณีศึกษานี้เป็นความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมกุ้ง (กุ้งสุราษฎร์ธานีสมาคมเกษตรกร) รัฐบาล (กรมป่าไม้) และชุมชนท้องถิ่นที่ได้เข้าร่วมมือกับจุดมุ่งหมายที่จะฟื้นฟูเสื่อมโทรมส่วนใหญ่ระบบพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่ง น้อยกว่า 160 ไร่ปัจจุบันยังคงอยู่ในป่าโกงกางที่กว้างขวางครั้งว่าปกคลุมบางส่วน 2,400 ไร่เดิมพร้อมพื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลนี้ โครงการนี้มุ่งเน้นไปที่การรวมกันของการฟื้นฟูอุทกวิทยาการอำนวยความสะดวกของการฟื้นฟูป่าชายเลนธรรมชาติและการเพาะปลูกที่มีการแปลเพื่อให้บรรลุการบูรณะหลายร้อยไร่ป่าชายเลนพร้อมกับการพัฒนาของ Silvo ประมงและกิจกรรมการทำมาหากินทางเลือกอื่น ๆ ผ่านกลไกการจัดหาเงินทุนอย่างยั่งยืน (ไมโคร แผนการเครดิต) เพื่อเพิ่มท้องถิ่นทางสังคมและเศรษฐกิจ ผ่านมากร่วมลงทุนโดยอุตสาหกรรมเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งในการฟื้นฟูป่าชายเลนและการประเมินผลอย่างละเอียดของการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของพวกเขาและการพัฒนาอย่างยั่งยืน (รวมถึงการปรับเปลี่ยนการบริหารจัดการน้ำเสียของพวกเขา) โครงการยังหวังที่จะประสบความสำเร็จและได้รับการรับรองฉลาก Eco กุ้งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อกรณีศึกษาบทที่กล่าวถึงการออกแบบ การวางแผนและการดำเนินโครงการฟื้นฟูป่าชายเลน พื้นที่ชุ่มน้ำขนาดใหญ่ที่ ดอนสัก จ. สุราษฎร์ธานี ( ภาคใต้ ) , มีความก้าวหน้าในงาน เฉพาะในการศึกษานี้ คือ ความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมกุ้ง ( กุ้งสุราษฎร์ธานีสมาคมผู้ ) , รัฐบาล ( กรมป่าไม้ ) และชุมชนท้องถิ่นที่เข้าร่วมมือกับจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเลเสื่อมโทรมไประบบ กว่า 160 ไร่ ขณะนี้เหลืออยู่เมื่อป่าชายเลนที่ครอบคลุมกว้างขวางเดิม 2400 ไร่ ตามพื้นที่ชายฝั่งนี้ โครงการที่เน้นการรวมกันของการฟื้นฟูทางอุทกวิทยาอํานวยความสะดวกของการฟื้นฟูป่าชายเลนธรรมชาติภาษาท้องถิ่นเพื่อให้บรรลุและปลูกฟื้นฟูหลายร้อยไร่ ป่าชายเลน พร้อมกับการพัฒนาประมงซิลโว และกิจกรรมอื่น ๆ อาชีพทางเลือก ผ่านกลไกทางการเงินที่ยั่งยืน ( โครงการสินเชื่อรายย่อย ) เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่น ผ่าน บริษัท การลงทุนอย่างมากโดยอุตสาหกรรมผู้เลี้ยงกุ้งในการฟื้นฟูป่าชายเลนและการประเมินผลอย่างละเอียดของการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมและความยั่งยืน ( รวมถึงการปรับเปลี่ยนของน้ำเสียการจัดการ ) , โครงการยังมีหวังที่จะบรรลุและได้รับการรับรองฉลาก Eco กุ้งของ